20647 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ - قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ:، شَيْخٌ لَهُ - عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ: أَحْسَبُهُ رَفَعَهُ - قَالَ: " مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ - وَقَالَ يُونُسُ: مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ - فَلْيُوَسِّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ " (1).
20648 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: قَالَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ، فَلْيَتَوَسَّعْ بِهِ (2)، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ " (3).
20649 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ: أُرَاهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ آتَاهُ اللهُ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ ".
قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ أَبِي: مَا الْإِشْرَافُ؟ قَالَ: تَقُولُ فِي نَفْسِكَ:--------------------------------------------
= "وهو يجد ليلةً"، أي: طعام ليلةٍ، أو المراد أنه يكفي المرء ليلةٌ يرقد فيها عن السؤال.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع. وانظر (20642).
(2) في (م) و (س): فليوسع به في رزقه.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع. وانظر (20642).
20648 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، قَالَ: قَالَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ عَرَضَ لَهُ شَيْءٌ مِنْ هَذَا الرِّزْقِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ، فَلْيَتَوَسَّعْ بِهِ (2)، فَإِنْ كَانَ عَنْهُ غَنِيًّا، فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ " (3).
20649 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ: أُرَاهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ آتَاهُ اللهُ رِزْقًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ ".
قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَأَلْتُ أَبِي: مَا الْإِشْرَافُ؟ قَالَ: تَقُولُ فِي نَفْسِكَ:--------------------------------------------
= "وهو يجد ليلةً"، أي: طعام ليلةٍ، أو المراد أنه يكفي المرء ليلةٌ يرقد فيها عن السؤال.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع. وانظر (20642).
(2) في (م) و (س): فليوسع به في رزقه.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع. وانظر (20642).
২০৬৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ও আবদুস সামাদ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির আল-আহওয়াল - আবদুস সামাদ বলেন: তাঁর জনৈক শায়খ থেকে - আয়িয ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে, আবদুস সামাদ বলেন: আমার মনে হয় তিনি এটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেন: "যদি কারো নিকট এই রিযিকের কিছু পেশ করা হয় - এবং ইউনুস বলেছেন: চাওয়া এবং আকাঙ্ক্ষা ব্যতীত - তবে সে যেন এর দ্বারা তার রিযিকে প্রশস্ততা আনে। আর যদি সে তা থেকে অমুখাপেক্ষী হয়, তবে সে যেন তা এমন ব্যক্তির দিকে প্রেরণ করে যে তার চেয়ে বেশি অভাবী।" (১)।
২০৬৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমির আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বলেন: আয়িয ইবনে আমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যদি কারো নিকট এই রিযিকের কিছু পেশ করা হয় চাওয়া এবং আকাঙ্ক্ষা ব্যতীত, তবে সে যেন এর দ্বারা প্রশস্ততা অর্জন করে (২)। আর যদি সে তা থেকে অমুখাপেক্ষী হয়, তবে সে যেন তা এমন ব্যক্তির দিকে প্রেরণ করে যে তার চেয়ে বেশি অভাবী।" (৩)।
২০৬৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমির আল-আহওয়াল থেকে, আয়িয ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, আবুল আশহাব বলেন: আমি মনে করি তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যাকে কোনো যাঞ্চা ব্যতীত রিযিক দান করেন, সে যেন তা গ্রহণ করে।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'ইশরাফ' (আকাঙ্ক্ষা) কী? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে বলবে:--------------------------------------------
= "সে এক রাতের খাবার খুঁজে পায়", অর্থাৎ: এক রাতের আহার, অথবা এর অর্থ হলো যে এক রাত ঘুমানোর জন্য যা যথেষ্ট তা মানুষকে সাহায্য চাওয়া থেকে বিরত রাখে।
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন। আর দেখুন (২০৬৪২)।
(২) (মীম) এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে সে যেন এর দ্বারা তার রিযিকে প্রশস্ততা আনে।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন। আর দেখুন (২০৬৪২)।
২০৬৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমির আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বলেন: আয়িয ইবনে আমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যদি কারো নিকট এই রিযিকের কিছু পেশ করা হয় চাওয়া এবং আকাঙ্ক্ষা ব্যতীত, তবে সে যেন এর দ্বারা প্রশস্ততা অর্জন করে (২)। আর যদি সে তা থেকে অমুখাপেক্ষী হয়, তবে সে যেন তা এমন ব্যক্তির দিকে প্রেরণ করে যে তার চেয়ে বেশি অভাবী।" (৩)।
২০৬৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আশহাব, আমির আল-আহওয়াল থেকে, আয়িয ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, আবুল আশহাব বলেন: আমি মনে করি তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ যাকে কোনো যাঞ্চা ব্যতীত রিযিক দান করেন, সে যেন তা গ্রহণ করে।"
আবদুল্লাহ বলেন: আমি আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলাম: 'ইশরাফ' (আকাঙ্ক্ষা) কী? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে বলবে:--------------------------------------------
= "সে এক রাতের খাবার খুঁজে পায়", অর্থাৎ: এক রাতের আহার, অথবা এর অর্থ হলো যে এক রাত ঘুমানোর জন্য যা যথেষ্ট তা মানুষকে সাহায্য চাওয়া থেকে বিরত রাখে।
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন। আর দেখুন (২০৬৪২)।
(২) (মীম) এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে সে যেন এর দ্বারা তার রিযিকে প্রশস্ততা আনে।
(৩) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন। আর দেখুন (২০৬৪২)।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 247)