20553 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا تَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ " قَالَ: " وَتَقُولُ الْأَعْرَابُ: هِيَ الْعِشَاءُ " (1).
20554 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ - عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ، عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا. فَقَالَ: يَا بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:--------------------------------------------
= قوله: "كراهية أن يتخذها الناس سُنَّة" قال الصحب الطبري -كما في "الفتح" 3/ 60 - : لم يُرِدْ نفيَ استحبابها، لأنه لا يمكن أن يأمر بما لا يستحبُّ، بل هذا الحديث من أقوى الأدلة على استحبابها، ومعنى قوله: "سُنَّة"، أي: شريعة، وطريقة لازمة، وكأن المراد انحطاط رتبتها عن رواتب الفرائض.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي 1/ 372 من طريق عيد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (341)، وأبو نعيم في "مستخرجه" كما في "الفتح" 2/ 44 من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، به. وسقط من مطبوع "صحيح" ابن خزيمة من إسناده: "عن أبيه"، ويستدرك من "إتحاف المهرة" 10/ 560.
وأخرجه البخاري (563) عن أبي معمر عبد الله بن عمرو المقعد، عن عبد الوارث بن سعيد، به.
২০৫৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-মুজানি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গ্রাম্য আরবরা যেন মাগরিবের সালাতের নামের ব্যাপারে তোমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার না করে।" তিনি বলেন: "আর গ্রাম্য আরবরা একে ইশা বলে থাকে।" (১)।
২০৫৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ও আফফান, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আল-জুরাইরি থেকে - আফফান তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: আল-জুরাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন - তিনি আবু না’আমাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল তাঁর ছেলেকে বলতে শুনেছেন: হে আল্লাহ, আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব, তখন তার ডান পাশে যে সাদা প্রাসাদটি রয়েছে, সেটি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি। তখন তিনি বললেন: হে বৎস, আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করো এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর কাছে আশ্রয় চাও, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:--------------------------------------------
= তাঁর উক্তি: "লোকেরা একে সুন্নাত হিসেবে গ্রহণ করে নেবে এই আশঙ্কায়" - আল-সাহিব আত-তাবারী বলেছেন (যেমনটি 'আল-ফাতহ' ৩/৬০-এ বর্ণিত হয়েছে): তিনি এর মুস্তাহাব হওয়াকে অস্বীকার করার ইচ্ছা করেননি, কারণ তিনি এমন কিছুর আদেশ দিতে পারেন না যা মুস্তাহাব নয়। বরং এই হাদিসটি এর মুস্তাহাব হওয়ার অন্যতম শক্তিশালী দলিল। আর তাঁর উক্তি "সুন্নাত" এর অর্থ হলো: শরীয়ত বা একটি আবশ্যকীয় পদ্ধতি। যেন এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এর মর্যাদা ফরযের সাথে সংশ্লিষ্ট নিয়মিত সুন্নাতগুলোর (রাওয়াতীব) চেয়ে নিম্নস্তরের হওয়া।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
আর বায়হাকী ১/৩৭২ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বলের সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনে খুজাইমা (৩৪১), এবং আবু নুআয়ম তাঁর 'মুস্তাখরাজ'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ফাতহ' ২/৪৪-এ রয়েছে আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস-এর সূত্রে। ইবনে খুজাইমার 'সহীহ'-এর মুদ্রিত সংস্করণে তাঁর সনদ থেকে "তাঁর পিতা থেকে" অংশটি বাদ পড়ে গেছে, যা 'ইতিহাফুল মাহারা' ১০/৫৬০ থেকে সংশোধন করা হয়েছে।
আর বুখারী (৫৬৩) আবু মা’মার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-মুকআদ-এর সূত্রে, তিনি আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে, এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 172)