20539 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ: أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يَوْمًا: أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: وَذَلِكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْتَصَبَ قَائِمًا هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، وَيُكَبِّرُ فِي الْجُلُوسِ، ثُمَّ انْتَظَرَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ. قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: فَصَلَّى صَلَاةً كَصَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا - يَعْنِي: عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ الْجَرْمِيَّ، وَكَانَ يَؤُمُّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَيُّوبُ: فَرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالثةِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي.
وأخرجه البخاري (802) و (818)، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 354، وفي "شرح المشكل" (6069)، والطبراني في "الكبير" 19/ (633) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. ورواية غير الطحاوي مختصرة. وتحرفت في المطبوع من "شرح المشكل" الركعة الثالثة إلى الثانية.
وسلف تخريج الحديث عن إسماعيل ابن عُليَّة، عن أيوب برقم (15599)، ويستدرك هنا: البخاري (677) و (824)، والطبراني في "الكبير" 19/ (634)، والبيهقي 2/ 123 - 124 من طريق وهيب بن خالد، وأبو داود (842) من طريق إسماعيل ابن علية، كلاهما عن أيوب، به.
قَالَ أَيُّوبُ: فَرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ اسْتَوَى قَاعِدًا، ثُمَّ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالثةِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتِياني، وأبو قِلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي.
وأخرجه البخاري (802) و (818)، والطحاوي في "شرح المعاني" 4/ 354، وفي "شرح المشكل" (6069)، والطبراني في "الكبير" 19/ (633) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد. ورواية غير الطحاوي مختصرة. وتحرفت في المطبوع من "شرح المشكل" الركعة الثالثة إلى الثانية.
وسلف تخريج الحديث عن إسماعيل ابن عُليَّة، عن أيوب برقم (15599)، ويستدرك هنا: البخاري (677) و (824)، والطبراني في "الكبير" 19/ (634)، والبيهقي 2/ 123 - 124 من طريق وهيب بن خالد، وأبو داود (842) من طريق إسماعيل ابن علية، كلاهما عن أيوب، به.
২০৫৩৯ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হুয়াইরিস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি একদিন তাঁর সঙ্গীদের বললেন: আমি কি তোমাদের দেখাব না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত কেমন ছিল? তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর তা সালাতের ওয়াক্ত ছিল না। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং যথাযথভাবে কিয়াম করলেন, এরপর রুকু করলেন এবং যথাযথভাবে রুকু সম্পন্ন করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং কিছুক্ষণ সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকলেন, তারপর সিজদা করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং বসা অবস্থায় তাকবীর দিলেন, তারপর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, এরপর সিজদা করলেন। আবু কিলাবাহ বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের এই শায়খের সালাতের মতো সালাত আদায় করলেন - অর্থাৎ আমর ইবনে সালামা আল-জারমী, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ইমামতি করতেন।
আইয়ুব বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাকে এমন কিছু করতে দেখেছি যা আমি তোমাদের করতে দেখি না; তিনি যখন দুই সিজদা থেকে মাথা তুলতেন, তখন সোজা হয়ে বসতেন, তারপর প্রথম ও তৃতীয় রাকাত থেকে দাঁড়াতেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দীব, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী।
এটি বুখারী (৮০২) ও (৮১৮), তাহাবী "শারহুল মাআনী" ৪/৩৫৪ এবং "শারহুল মুশকিল" (৬০৬৯)-এ, এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৬৩৩)-এ হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাহাবী ব্যতীত অন্যদের বর্ণনা সংক্ষিপ্ত। "শারহুল মুশকিল"-এর মুদ্রিত কপিতে 'তৃতীয় রাকাত' শব্দটি 'দ্বিতীয় রাকাত' হিসেবে ভুলভাবে ছাপা হয়েছে।
ইতিপূর্বে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে আইয়ুব থেকে ১৫৫৯৯ নম্বরে এই হাদীসের তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এখানে অতিরিক্ত যুক্ত করা যায়: বুখারী (৬৭৭) ও (৮২৪), তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৬৩৪), এবং বায়হাকী ২/ ১২৩-১২৪ উহাইব ইবনে খালিদের সূত্রে, এবং আবু দাউদ (৮৪২) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আইয়ুব বলেন: আমি আমর ইবনে সালামাকে এমন কিছু করতে দেখেছি যা আমি তোমাদের করতে দেখি না; তিনি যখন দুই সিজদা থেকে মাথা তুলতেন, তখন সোজা হয়ে বসতেন, তারপর প্রথম ও তৃতীয় রাকাত থেকে দাঁড়াতেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দীব, এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমী।
এটি বুখারী (৮০২) ও (৮১৮), তাহাবী "শারহুল মাআনী" ৪/৩৫৪ এবং "শারহুল মুশকিল" (৬০৬৯)-এ, এবং তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৬৩৩)-এ হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাহাবী ব্যতীত অন্যদের বর্ণনা সংক্ষিপ্ত। "শারহুল মুশকিল"-এর মুদ্রিত কপিতে 'তৃতীয় রাকাত' শব্দটি 'দ্বিতীয় রাকাত' হিসেবে ভুলভাবে ছাপা হয়েছে।
ইতিপূর্বে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে আইয়ুব থেকে ১৫৫৯৯ নম্বরে এই হাদীসের তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং এখানে অতিরিক্ত যুক্ত করা যায়: বুখারী (৬৭৭) ও (৮২৪), তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৬৩৪), এবং বায়হাকী ২/ ১২৩-১২৪ উহাইব ইবনে খালিদের সূত্রে, এবং আবু দাউদ (৮৪২) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 163)