‌‌بَقِيَّةُ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
20529 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، قَالَ: فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالَ لَنَا: " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ - وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا -، فَعَلَّمْتُمُوهُمْ - قَالَ سُرَيْجٌ: " وَأَمَرْتُمُوهُمْ - أَنْ يُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينَ كَذَا " قَالَ يُونُسُ: " وَمُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ " (1).
20530 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَهُوَ أَبُو سُلَيْمَانَ: أَنَّهُمْ أَتَوْا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة يونس -وهو ابن محمد المؤدب-، وأما متابعه سريج -وهو ابن النعمان- فمن رجال البخاري. أيوب: هو السختياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي.
وأخرجه البخاري (685) و (819)، ومسلم (674) (292)، وأبو عوانة 1/ 331، والطبراني 19/ (635) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وسلف الحديث في مسند المكيين برقم (15598) و (15601).
وانظر ما بعده.
মালিক ইবনে আল-হুওয়াইরিসের হাদিসের অবশিষ্ট অংশ
২০৫২৯ - সুরাইজ এবং ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট আবু কিলাবা থেকে, তিনি মালিক ইবনে আল-হুওয়াইরিস আল-লাইসী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম যখন আমরা একদল যুবক ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট প্রায় বিশ রাত অবস্থান করলাম। এরপর তিনি আমাদের বললেন: "যদি তোমরা তোমাদের দেশে ফিরে যেতে -আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু- এবং তাদেরকে শিক্ষা দিতে -সুরাইজ বলেছেন: 'এবং তাদেরকে আদেশ করতে'- যেন তারা অমুক সালাত অমুক সময়ে আদায় করে।" ইউনুস (তাঁর বর্ণনায়) বলেছেন: "এবং তোমরা তাদেরকে আদেশ করবে যেন তারা অমুক সালাত অমুক সময়ে এবং অমুক সালাত অমুক সময়ে আদায় করে। আর যখন সালাতের সময় উপস্থিত হবে, তখন তোমাদের মধ্যে কেউ একজন যেন আজান দেয় এবং তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড় সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।" (১)।
২০৫৩০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি মালিক ইবনে আল-হুওয়াইরিস থেকে -আর তিনি হলেন আবু সুলাইমান- বর্ণনা করেছেন: তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন--------------------------------------------
(১) ইউনুস—যিনি ইবনে মুহাম্মদ আল-মুয়াদ্দিব—তাঁর পক্ষ থেকে এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তাঁর মুতাবী (সমর্থনকারী বর্ণনাকারী) সুরাইজ—যিনি ইবনে আন-নুমান—তিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আইয়ুব হলেন আস-সাখতিয়ানী এবং আবু কিলাবা হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ আল-জারমি।
এটি ইমাম বুখারী (৬৮৫) ও (৮১৯), মুসলিম (৬৭৪) (২৯২), আবু আওয়ানা ১/৩৩১ এবং তাবারানি ১৯/(৬৩৫) এ হাম্মাদ ইবনে যায়িদের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদিসটি পূর্বে মুসনাদুল মাক্কিয়্যীন অধ্যায়ে ১৫৫৯৮ এবং ১৫৬০১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 157)