قَالَ قَتَادَةُ: فَاللهُ أَعْلَمُ أَخَشِيَ التَّزْكِيَةَ عَلَى أُمَّتِهِ (1،) أَوْ يَقُولُ: لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ (2)؟
20522 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، قَالَ: كَتَبَ أَبُو بَكَرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَهُوَ عَامِلٌ بِسِجِسْتَانَ: أَنْ لَا تَقْضِيَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا يَقْضِ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ - أَوْ خَصْمَيْنِ - وَهُوَ غَضْبَانُ " (3).
20523 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا، فَقَدْ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ--------------------------------------------
(1) في (ظ 10) ونسخة في (س): على عباده.
(2) رجاله ثقات رجال الشيخين. لكن الحسن -وهو البصري- مدلس، وقد عنعن. وهو مكرر (20427).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (1717) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (860)، والبخاري (7158)، ومسلم (1717)، ومحمد ابن خلف بن حيان في "أخبار القضاة" 1/ 82، وأبو عوانة 4/ 16 - 17، والطحاوي في "الشروط" 2/ 845 - 846، وفي "شرح مشكل الآثار" (629)، والبيهقي 10/ 104 - 105 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وانظر (20383).
কাতাদাহ বলেন: আল্লাহই ভালো জানেন, তিনি কি তাঁর উম্মতের পবিত্রতা নিয়ে আশঙ্কা করেছিলেন (১), নাকি তিনি বলতে চান: এমন কেউ অবশ্যই থাকবে যে ঘুমন্ত অথবা উদাসীন (২)?
২০৫২২ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বাকরাহ তাঁর পুত্রের নিকট লিখলেন, যখন তিনি সিজিস্তানে গভর্নর হিসেবে দায়িত্বরত ছিলেন: তুমি রাগান্বিত অবস্থায় দুই ব্যক্তির মধ্যে বিচার করবে না, কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো বিচারক যেন দুই ব্যক্তির মধ্যে - অথবা দুই বিবাদমান পক্ষের মধ্যে - ক্রুদ্ধ অবস্থায় বিচার না করেন" (৩)।
২০৫২৩ - আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাকাম ইবনুল আ'রাজ থেকে, তিনি আশআস ইবনে সুরমুলাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ অমুসলিম ব্যক্তিকে (মুয়াহিদ) অন্যায়ভাবে হত্যা করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের ঘ্রাণ নেওয়া হারাম করে দেবেন...--------------------------------------------
(১) (যা ১০) এবং (স) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে আছে: তাঁর বান্দাদের ওপর।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। তবে হাসান—যিনি বসরী—তিনি মুদাল্লিস, এবং তিনি অস্পষ্ট সূত্রে (আন'আনা) বর্ণনা করেছেন। এটি (২০৪২৭) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
এবং ইমাম মুসলিম (১৭১৭) মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (৮৬০), বুখারী (৭১৫৮), মুসলিম (১৭১৭), 'আখবারুল কুদাত' ১/৮২-তে মুহাম্মদ ইবনে খালাফ ইবনে হাইয়ান, আবু আওয়ানা ৪/১৬-১৭, 'আশ-শুরুত' ২/৮৪৫-৮৪৬-এ তহাবী এবং 'শারহু মুশকিিলুল আসার' (৬২৯)-এ এবং বায়হাকী ১০/১০৪-১০৫-এ শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আরও দেখুন (২০৩৮৩)।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 151)