قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ " ثُمَّ قَالَ: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَتْ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ خَيْرًا مِنَ الْحَلِيفَيْنِ: مِنْ تَمِيمٍ وَعَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ " يَمُدُّ بِهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ: " أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟! " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " فَإِنَّهُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ " (1).
° 20511 - قَالَ: وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ: رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " (2).
° 20512 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَيْحَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، وَاللهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ (3) فَلْيَقُلْ: وَاللهِ إِنَّ فُلَانًا، وَلَا أُزَكِّي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، لكنه قد توبع.
وأخرجه الدارمي (3523) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وانظر (20384).
قوله: "الحليفين من تميم وعامر بن صعصعة"، سيأتي الحديث برقم (20513) من طريق علي بن زيد، وفيه أنه سمى الحليفين: أسد وغطفان.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وهو متابع. انظر (20399).
وقد روي من طريق حماد بن سلمة، عن سالم أبي حاتم، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة. وسلف من هذا الطريق برقم (20479).
(3) في (م): على أحدٍ.
° 20511 - قَالَ: وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ: رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " (2).
° 20512 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَيْحَكَ، قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، وَاللهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ (3) فَلْيَقُلْ: وَاللهِ إِنَّ فُلَانًا، وَلَا أُزَكِّي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، لكنه قد توبع.
وأخرجه الدارمي (3523) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وانظر (20384).
قوله: "الحليفين من تميم وعامر بن صعصعة"، سيأتي الحديث برقم (20513) من طريق علي بن زيد، وفيه أنه سمى الحليفين: أسد وغطفان.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وهو متابع. انظر (20399).
وقد روي من طريق حماد بن سلمة، عن سالم أبي حاتم، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة. وسلف من هذا الطريق برقم (20479).
(3) في (م): على أحدٍ.
তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা তাদের অপেক্ষা উত্তম।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি মনে করো, যদি জুহাইনা ও মুযাইনা দুই মিত্র অপেক্ষা—তামিম ও আমির ইবনে সা'সাআ অপেক্ষা—উত্তম হয়?" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কণ্ঠস্বর দীর্ঘায়িত করে বললেন: "তোমরা কি মনে করো তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?!" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে তারা তাদের চেয়ে উত্তম।" (১)।
° ২০৫১১ - তিনি বলেন: এবং আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈদের দুই মাস অপূর্ণ থাকে না: রমজান ও জিলহজ।" (২)।
° ২০৫১২ - এবং আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো এবং এক ব্যক্তি তার উত্তম প্রশংসা করল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে ফেলেছ। আল্লাহর কসম, সে যদি তা শুনত তবে কখনও সফল হতো না।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের প্রশংসা (৩) করবে তখন সে যেন বলে: আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি এমন, আর আমি আল্লাহর বিপরীতে কারো পবিত্রতা ঘোষণা করছি না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আলি ইবনে জাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি সমর্থিত হয়েছে। দারিমী (৩৫২৩) হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৩৮৪)। তাঁর উক্তি: "তামিম ও আমির ইবনে সা'সাআ থেকে দুই মিত্র", অচিরেই হাদিস নং ২০৫১৩-তে আলি ইবনে জাইদের সূত্রে আসবে, যেখানে তিনি দুই মিত্রের নাম উল্লেখ করেছেন: আসাদ ও গাতফান।
(২) হাদিসটি সহিহ। আলি ইবনে জাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি সমর্থিত। দেখুন (২০৩৯৯)। এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, সালিম আবু হাতিম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই সূত্রেই ইতিপূর্বে ২০৪৭৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কারো ওপর।
° ২০৫১১ - তিনি বলেন: এবং আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ঈদের দুই মাস অপূর্ণ থাকে না: রমজান ও জিলহজ।" (২)।
° ২০৫১২ - এবং আবু বাকরা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো এবং এক ব্যক্তি তার উত্তম প্রশংসা করল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি তোমার ভাইয়ের ঘাড় কেটে ফেলেছ। আল্লাহর কসম, সে যদি তা শুনত তবে কখনও সফল হতো না।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের প্রশংসা (৩) করবে তখন সে যেন বলে: আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই অমুক ব্যক্তি এমন, আর আমি আল্লাহর বিপরীতে কারো পবিত্রতা ঘোষণা করছি না...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। আলি ইবনে জাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি সমর্থিত হয়েছে। দারিমী (৩৫২৩) হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৩৮৪)। তাঁর উক্তি: "তামিম ও আমির ইবনে সা'সাআ থেকে দুই মিত্র", অচিরেই হাদিস নং ২০৫১৩-তে আলি ইবনে জাইদের সূত্রে আসবে, যেখানে তিনি দুই মিত্রের নাম উল্লেখ করেছেন: আসাদ ও গাতফান।
(২) হাদিসটি সহিহ। আলি ইবনে জাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এটি সমর্থিত। দেখুন (২০৩৯৯)। এটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহর সূত্রে, সালিম আবু হাতিম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে বর্ণিত হয়েছে। এই সূত্রেই ইতিপূর্বে ২০৪৭৯ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কারো ওপর।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 145)