الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ مِمَّنْ صَحِبَنِي وَرَآنِي، فَإِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَرَأَيْتُهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ: أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي (1). فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " (2).
° 20508 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَلِي أَمْرَ فَارِسَ؟ " قَالُوا: امْرَأَةٌ. قَالَ: " مَا أَفْلَحَ قَوْمٌ يَلِي أَمْرَهُمْ امْرَأَةٌ " (3).
° 20509 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: جِئْتُ وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ قَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ، فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ (4) قَالَ: " أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ؟ " قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: " زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " (5).
° 20510 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ خَيْرًا مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟! "--------------------------------------------
(1) في (ظ 10): أصحابي.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 293 من طريق هوذة بن خليفة، بهذا الإسناد. وانظر (20494).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وقد سلف بإسناد صحيح برقم (20402)، فانظره.
(4) في (ظ 10): صلاته.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وانظر (20405).
قوله: "حفزني النَفَس"، أي: غلبني وأتعبني.
° 20508 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ يَلِي أَمْرَ فَارِسَ؟ " قَالُوا: امْرَأَةٌ. قَالَ: " مَا أَفْلَحَ قَوْمٌ يَلِي أَمْرَهُمْ امْرَأَةٌ " (3).
° 20509 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: جِئْتُ وَنَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ قَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ، فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ (4) قَالَ: " أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ؟ " قُلْتُ: أَنَا. قَالَ: " زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ " (5).
° 20510 - وَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارٌ خَيْرًا مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ، أَتَرَوْنَهُمْ خَسِرُوا؟! "--------------------------------------------
(1) في (ظ 10): أصحابي.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 293 من طريق هوذة بن خليفة، بهذا الإسناد. وانظر (20494).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان، وقد سلف بإسناد صحيح برقم (20402)، فانظره.
(4) في (ظ 10): صلاته.
(5) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد بن جدعان.
وانظر (20405).
قوله: "حفزني النَفَس"، أي: غلبني وأتعبني.
"আমার কাছে হাওজের নিকট এমন কিছু লোক আসবে যারা আমার সাহচর্য লাভ করেছে এবং আমাকে দেখেছে। যখন তাদের আমার কাছে নিয়ে আসা হবে এবং আমি তাদের দেখব, তখন তাদেরকে আমার সামনে থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি অবশ্যই বলব: হে আমার ছোট ছোট সাথীরা! হে আমার ছোট ছোট সাথীরা! (১)। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না আপনার পরে তারা কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছিল।" (২)।
° ২০৫০৮ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পারস্যের শাসনভার কে পরিচালনা করছে?" তারা বলল: একজন নারী। তিনি বললেন: "সেই জাতি কখনোই সফল হবে না যারা তাদের শাসনভার একজন নারীর হাতে ন্যস্ত করে।" (৩)।
° ২০৫০৯ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: আমি এলাম যখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকুতে ছিলেন, তখন দ্রুত হাঁটার কারণে আমার শ্বাস প্রশ্বাস বেড়ে গিয়েছিল, তাই আমি কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করলাম। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজ শেষ করলেন (৪), তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে কাতারের পেছনে রুকু করেছ?" আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, তবে পুনরায় এমন করো না।" (৫)।
° ২০৫১০ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি মনে করো যে, যদি আসলাম ও গিফার গোত্র আসাদ ও গাতাফান গোত্রের চেয়ে উত্তম হয়, তবে কি তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?!"--------------------------------------------
(১) (য ১০) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার সাথীরা।
(২) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
ইবনে আব্দুল বার এটি 'আত-তামহীদ' ২/২৯৩ পৃষ্ঠায় হাওযা বিন খলিফার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৪৯৪)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। এটি ইতোপূর্বে ২০৪০২ নং ক্রমিকে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, সেটি দেখুন।
(৪) (য ১০) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর নামাজ।
(৫) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
দেখুন (২০৪০৫)।
তাঁর উক্তি: "শ্বাস আমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছিল", অর্থাৎ: শ্বাস আমার ওপর প্রবল হয়েছিল এবং আমাকে পরিশ্রান্ত করে দিয়েছিল।
° ২০৫০৮ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পারস্যের শাসনভার কে পরিচালনা করছে?" তারা বলল: একজন নারী। তিনি বললেন: "সেই জাতি কখনোই সফল হবে না যারা তাদের শাসনভার একজন নারীর হাতে ন্যস্ত করে।" (৩)।
° ২০৫০৯ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: আমি এলাম যখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকুতে ছিলেন, তখন দ্রুত হাঁটার কারণে আমার শ্বাস প্রশ্বাস বেড়ে গিয়েছিল, তাই আমি কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করলাম। যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নামাজ শেষ করলেন (৪), তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে কাতারের পেছনে রুকু করেছ?" আমি বললাম: আমি। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, তবে পুনরায় এমন করো না।" (৫)।
° ২০৫১০ - এবং আবু বাকরা (রা.) বলেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি মনে করো যে, যদি আসলাম ও গিফার গোত্র আসাদ ও গাতাফান গোত্রের চেয়ে উত্তম হয়, তবে কি তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?!"--------------------------------------------
(১) (য ১০) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার সাথীরা।
(২) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
ইবনে আব্দুল বার এটি 'আত-তামহীদ' ২/২৯৩ পৃষ্ঠায় হাওযা বিন খলিফার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (২০৪৯৪)।
(৩) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল। এটি ইতোপূর্বে ২০৪০২ নং ক্রমিকে সহীহ সনদে বর্ণিত হয়েছে, সেটি দেখুন।
(৪) (য ১০) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর নামাজ।
(৫) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী বিন যায়েদ বিন জুদআনের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
দেখুন (২০৪০৫)।
তাঁর উক্তি: "শ্বাস আমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছিল", অর্থাৎ: শ্বাস আমার ওপর প্রবল হয়েছিল এবং আমাকে পরিশ্রান্ত করে দিয়েছিল।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 144)