20499 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَصَعِدَ إِلَيْهِ الْمِنْبَرَ، فَضَمَّهُ النَّبِيُّ (1) صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، وَقَالَ: " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ عَلَى يَدَيْهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " (2).
20500 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ. وَحُمَيْدٍ وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟--------------------------------------------
= وانظر ما سلف برقم (20386).
(1) في (ظ 10): فضمه إليه. لم يذكر لفظة "النبي صلى الله عليه وسلم".
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. مؤمل: هو ابن إسماعيل، وعلي ابن زيد: هو ابن جدعان، وهما ضعيفان، لكنهما قد توبعا. الحسن الراوي عن أبي بكرة: هو البصري.
وأخرجه أبو داود (4662)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 442 من طريق مسدد بن مسرهد، وأبو داود (4662)، والطبراني (2588) من طريق مسلم بن إبراهيم، والبزار في "مسنده"، (3654) عن يحيى بن حبيب، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (251) عن قتيبة بن سعيد، والطبراني (2588) من طريق عارم بن الفضل، والحاكم 3/ 175 من طريق عفان بن مسلم وسليمان بن حرب، والبيهقي 6/ 443 من طريق أبي الربيع الزهراني، كلهم عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (20392) من طريق إسرائيل بن موسى، عن الحسن.
২০৪৯৯ - আমাদের নিকট মুআম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যায়দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আলী ইবনে যায়দ বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, এমতাবস্থায় হাসান ইবনে আলী আসলেন এবং মিম্বারে তাঁর নিকট উঠে গেলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: "আমার এই পুত্র একজন নেতা (সাইয়্যিদ), সম্ভবত আল্লাহ তার দুই হাতের মাধ্যমে মুসলিমদের দুটি বিশাল দলের মধ্যে আপোষ করিয়ে দেবেন।"
২০৫০০ - আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে; এবং হুমায়দ ও ইউনুস হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে কে সর্বোত্তম?--------------------------------------------
= এবং দেখুন যা পূর্বে ২০৩৮৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) পান্ডুলিপি (জ ১০) এ রয়েছে: "তিনি তাঁকে নিজের সাথে জড়িয়ে ধরলেন।" সেখানে "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" শব্দটি উল্লেখ করা হয়নি।
(২) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল)। মুআম্মাল: তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল, এবং আলী ইবনে যায়দ: তিনি হলেন ইবনে জুদআন; তাঁরা উভয়ই যঈফ, তবে তাঁদের অনুসরণকারী (তাবে’) পাওয়া গেছে। আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনাকারী হাসান হলেন (হাসান) বসরী।
এটি আবু দাউদ (৪৬৬২), বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৬/৪৪২ গ্রন্থে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ-এর সূত্রে; আবু দাউদ (৪৬৬২), তাবারানী (২৫৮৮) মুসলিম ইবনে ইব্রাহীম-এর সূত্রে; বাজ্জার তাঁর "মুসনাদ" (৩৬৫৪) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব থেকে; নাসায়ী "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (২৫১) গ্রন্থে কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে; তাবারানী (২৫৮৮) আরিম ইবনুল ফাদল-এর সূত্রে; হাকীম ৩/১৭৫ আফফান ইবনে মুসলিম ও সুলাইমান ইবনে হারব-এর সূত্রে; এবং বায়হাকী ৬/৪৪৩ আবু রাবী আল-জাহরানী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই হাম্মাদ ইবনে যায়দ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে ২০৩৯২ নম্বরে ইসরাঈল ইবনে মুসা-এর সূত্রে হাসান থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 138)