20465 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ مُسَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ أَخَا زِيَادٍ لِأُمِّهِ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: أَكْثَرَ النَّاسُ فِي شَأْنِ مُسَيْلِمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
20466 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
= الزهري، به.
وانظر (20428).
(1) إسناده ضعيف لجهالة عياض بن مسافع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. يعقوب شيخ المصنف: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وابن أخي شهاب: هو محمد بن عبد الله بن مسلم، وعمه ابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري الإمام.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشيم: هو ابن بشير، وخالد الحذاء: هو ابن مهران، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي، وهو مكرر الحديث (1454) في مسند سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه.
قال السندي: قوله: "ما هذا الذي صنعتم" من انتساب زياد إلى أبي سفيان.
"وأنا سمعته"، أي: فما فعلته أنا ولا رضيتُ به.
20466 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا ادَّعَى زِيَادٌ، لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ: مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ ادَّعَى أَبًا فِي الْإِسْلَامِ غَيْرَ أَبِيهِ، فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". فَقَالَ أَبُو بَكَرَةَ: وَأَنَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (2).--------------------------------------------
= الزهري، به.
وانظر (20428).
(1) إسناده ضعيف لجهالة عياض بن مسافع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح. يعقوب شيخ المصنف: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وابن أخي شهاب: هو محمد بن عبد الله بن مسلم، وعمه ابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري الإمام.
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. هشيم: هو ابن بشير، وخالد الحذاء: هو ابن مهران، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن ملّ النهدي، وهو مكرر الحديث (1454) في مسند سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه.
قال السندي: قوله: "ما هذا الذي صنعتم" من انتساب زياد إلى أبي سفيان.
"وأنا سمعته"، أي: فما فعلته أنا ولا رضيتُ به.
২০৪৬৫ - ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আখি ইবনু শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার চাচা থেকে, ত্বলহা ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আওফ আমাকে অবহিত করেছেন যে, ইয়াদ ইবনু মুসাফি তাকে বর্ণনা করেছেন যে, যিয়াদের বৈমাত্রেয় ভাই আবু বাকরাহ বলেছেন, আবু বাকরাহ বলেন: মুসাইলিমা সম্পর্কে মানুষ অনেক কথা বলছিল, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন (১)।
২০৪৬৬ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্ঝা আমাদের অবহিত করেছেন, আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যিয়াদ (বংশপরিচয়) দাবি করল, তখন আমি আবু বাকরাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আপনারা এ কী করলেন? আমি সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমার দুই কান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "ইসলামের মাঝে যে ব্যক্তি নিজের পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে পিতা হিসেবে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।" তখন আবু বাকরাহ বললেন: এবং আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি শুনেছি (২)।--------------------------------------------
= আল-যুহরী, তার সূত্রে।
এবং দেখুন (২০৪২৮)।
(১) এর সনদ যয়ীফ বা দুর্বল ইয়াদ ইবনু মুসাফি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম ইবনু সা’দ আল-যুহরীর পুত্র, আর ইবনু আখি শিহাব হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম, এবং তার চাচা ইবনু শিহাব হলেন ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আল-যুহরী।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুশাইম হলেন ইবনু বাশীর, খালিদ আল-হায্ঝা হলেন ইবনু মিহরান, এবং আবু উসমান হলেন আব্দুর রহমান ইবনু মুল আল-নাহদী। এটি সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ১৪৫৪ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
সিন্দি বলেন: তার উক্তি: "আপনারা এ কী করলেন" এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যিয়াদকে আবু সুফিয়ানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা।
"আমিও তা শুনেছি", অর্থাৎ: আমি এটি করিনি এবং এতে সম্মতিও দিইনি।
২০৪৬৬ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্ঝা আমাদের অবহিত করেছেন, আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন যিয়াদ (বংশপরিচয়) দাবি করল, তখন আমি আবু বাকরাহর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আপনারা এ কী করলেন? আমি সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমার দুই কান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে: "ইসলামের মাঝে যে ব্যক্তি নিজের পিতা ব্যতীত অন্য কাউকে পিতা হিসেবে দাবি করে, তার জন্য জান্নাত হারাম।" তখন আবু বাকরাহ বললেন: এবং আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি শুনেছি (২)।--------------------------------------------
= আল-যুহরী, তার সূত্রে।
এবং দেখুন (২০৪২৮)।
(১) এর সনদ যয়ীফ বা দুর্বল ইয়াদ ইবনু মুসাফি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। গ্রন্থকারের উস্তাদ ইয়াকুব হলেন ইবরাহীম ইবনু সা’দ আল-যুহরীর পুত্র, আর ইবনু আখি শিহাব হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মুসলিম, এবং তার চাচা ইবনু শিহাব হলেন ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আল-যুহরী।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। হুশাইম হলেন ইবনু বাশীর, খালিদ আল-হায্ঝা হলেন ইবনু মিহরান, এবং আবু উসমান হলেন আব্দুর রহমান ইবনু মুল আল-নাহদী। এটি সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর মুসনাদে ১৪৫৪ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
সিন্দি বলেন: তার উক্তি: "আপনারা এ কী করলেন" এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যিয়াদকে আবু সুফিয়ানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা।
"আমিও তা শুনেছি", অর্থাৎ: আমি এটি করিনি এবং এতে সম্মতিও দিইনি।
(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 115)