عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: " ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " (1).
20450 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلًى لِآلِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكَرَةَ: أَنَّهُ دُعِيَ إِلَى شَهَادَةٍ مَرَّةً، فَجَاءَ إِلَى الْبَيْتِ، فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ، فَقَالَ: نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ، وَأَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَا يَمْلِكُ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة فمن رجال مسلم، لكن الحسن مدلس، وقد عنعنه، ومتابعه محمد بن سيرين لم يثبت سماعه من أبي بكرة، وقد روي الحديث من طريقه عن عبد الرحمن بن أبي بكرة وحميد بن عبد الرحمن الحميري، كلاهما عن أبي بكرة، فعرفت الواسطة بينه وبين أبي بكرة، وعاد الحديث متصلاً صحيحاً. وانظر (20386).
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي عبد الله مولى آل أبي موسى الأشعري.
وأخرجه الطيالسي (871)، وابن أبي شيبة 8/ 584 - 585، وأبو داود (4827)، والبزار (3690)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1630) و (1631)، والحاكم 4/ 272، والبيهقي 3/ 332، والمزي في ترجمة أبي عبد الله من "تهذيب الكمال" 34/ 33 - 34 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. ووقع =
উবায়দ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন। এবং মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান! তোমরা আমার পরে পুনরায় কাফেরে পরিণত হয়ো না, যার ফলে তোমরা একে অপরের গর্দান কাটবে।" ইবনে সিরিন বলেছেন: "পথভ্রষ্ট হয়ো না, যার ফলে তোমরা একে অপরের গর্দান কাটবে।" (১)।
২০৪৫০ - আমাদের নিকট হাশিম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আবদে রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু মুসা আল-আশ'আরীর পরিবারের এক মুক্তদাসকে বলতে শুনেছি, যার উপনাম আবু আব্দুল্লাহ। তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আবিল হাসান আল-বাসরীকে আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে: তাঁকে একবার সাক্ষ্য প্রদানের জন্য আহ্বান করা হয়েছিল, তখন তিনি একটি বাড়িতে আসলেন। এক ব্যক্তি তাঁর সম্মানে তাঁর বসার স্থান থেকে উঠে দাঁড়াল। তখন তিনি (আবু বাকরাহ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কারো জন্য তাঁর বসার স্থান থেকে উঠে দাঁড়ায়, তবে সেখানে বসতে এবং কোনো ব্যক্তি যেন তার হাত এমন কারো কাপড়ে না মুছে যার সে মালিক নয়। (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। কিন্তু হাসান মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন'আনা' (অস্পষ্টভাবে) বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর অনুগামী বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের আবু বাকরাহ থেকে সরাসরি শ্রবণের বিষয়টি প্রমাণিত নয়। তবে হাদিসটি তাঁর সূত্রে আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরাহ এবং হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিমইয়ারী—উভয় সূত্রে আবু বাকরাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে। ফলে তাঁর ও আবু বাকরার মধ্যবর্তী মাধ্যমটি জানা গেল এবং হাদিসটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) ও সহিহ হিসেবে সাব্যস্ত হলো। দেখুন (২০৩৮৬)।
(২) আবু মুসা আল-আশ'আরীর পরিবারের মুক্তদাস আবু আব্দুল্লাহ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
তায়ালিসি (৮৭১), ইবনে আবি শাইবাহ ৮/৫৮৪-৫৮৫, আবু দাউদ (৪৮২৭), বাজ্জার (৩৬৯০), আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ী তাঁর "আল-জা'দিয়াত" (১৬৩০) ও (১৬৩১)-এ, হাকেম ৪/২৭২, বায়হাকি ৩/৩৩২ এবং মিজ্জি "তাহজিবুল কামাল" ৩৪/৩৩-৩৪ গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহর জীবনীতে শু'বাহর বিভিন্ন সূত্র থেকে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এবং ঘটেছে =

(খণ্ড: 34) (পৃষ্ঠা: 100)