ذَلِكَ، فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ، كَرَاهَةَ أَنْ يُقَالَ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ، قَالَ: وَخَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَجَاءَهَا فَقَالَتْ: مَا زِلْتُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ دَائِبَةً. قَالَ: فَقَالَ لَهَا: " لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ كَلِمَاتٍ لَوْ وُزِنَّ، لَرَجَحْنَ بِمَا قُلْتِ: سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ (1)، سُبْحَانَ اللهِ رِضَاءَ نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " (2).--------------------------------------------
(1) في (م) والأصول الخطية عدا (ظ 9) و (ظ 14): عدد ما خلق الله.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن عبد الرحمن -وهو ابن عبيد القرشي مولى آل طلحة- فمن رجال مسلم. سفيان: هو الثوري، وكريب: هو ابن أبي مسلم الهاشمي مولاهم المدني أبو رشدين مولى ابن عباس، وجويرية: هي بنت الحارث بن أبي ضرار الخزاعية المصطلقية أم المؤمنين رضي الله عنها.
وأخرجه ابن سعد 8/ 119، وابن حميد (714)، والبخاري في "الأدب المفرد" (831) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. واقتصر البخاري على أوله.
وأخرجه الحميدي (496)، والبخاري في "الأدب المفرد" (647)، ومسلم (2140)، وأبو داود (1503)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (161)، وابن حبان (832)، والبغوي (1267) من طريق سفيان بن عيينة، والنسائي (163) من طريق شعبة كلاهما عن محمد بن عبد الرحمن، به. وبعضهم يقتصر على القسم الأول منه. وسيأتي برقم (2900) و (3005) و (3308). وسيأتي في مسند جويرية 6/ 429 من طريق محمد بن عبد الرحمن، عن كريب، عن ابن عباس، عن جويرية.
وقوله: "كره ذلك" قال السندي: لما فيه من التزكية أو لما فيه من كراهة اللفظ وشناعته إذا قيل: خرج مثلاً، كما ذكره ابن عباس رضي الله عنه، وقد جاء أنه كان يغير خوفاً من التزكية.
وقوله: "عدد ما خلق" قال السندي: منصوب بنزع الخافض، أي: بعدد جميع =
সেটি, তাই তিনি তাঁর নাম জুওয়াইরিয়াহ রাখলেন, যাতে এটি বলা অপছন্দনীয় না হয় যে: ‘তিনি বাররাহ-এর (পুণ্যময়ীর) নিকট থেকে বের হয়ে এসেছেন’। তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন: আর তিনি সালাত আদায় করার পর বের হলেন, অতঃপর তিনি (পুনরায়) তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি (জুওয়াইরিয়াহ) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনি যাওয়ার পর থেকে আমি একনাগাড়ে ইবাদতে মগ্ন আছি। তিনি বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আমি তোমার কাছ থেকে যাওয়ার পর এমন চারটি বাক্য বলেছি, যা যদি ওজন করা হয়, তবে আজ পর্যন্ত তোমার বলা সকল বাক্যের চেয়েও ভারী হবে: সুবহানাল্লাহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি) তাঁর সৃষ্টির সংখ্যার সমান (১), সুবহানাল্লাহ তাঁর নিজের সন্তুষ্টি অনুযায়ী, সুবহানাল্লাহ তাঁর আরশের ওজনের সমান, সুবহানাল্লাহ তাঁর কালিমাসমূহের কালির পরিমাণ (২)।"--------------------------------------------
(১) 'মীম' এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে (যা ৯) এবং (যা ১৪) ব্যতীত রয়েছে: আল্লাহ যা সৃষ্টি করেছেন তার সংখ্যা অনুযায়ী।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য; শুধু মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ব্যতীত—যিনি হলেন আলে তালহার মুক্তদাস ইবনে উবাইদ আল-কুরাশি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সুফিয়ান: তিনি হলেন আস-সাওরি। কুরাইব: তিনি হলেন ইবনে আবি মুসলিম আল-হাশেমি আল-মাদানি, আবু রুশদিন, ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস। জুওয়াইরিয়াহ: তিনি হলেন আল-হারিস ইবনে আবি জিরার আল-খুজাইয়্যাহ আল-মুস্তালিকিয়্যাহ, উম্মুল মুমিনিন রাদিয়াল্লাহু আনহা।
এটি ইবনে সাদ ৮/১১৯, ইবনে হুমাইদ (৭১৪), এবং বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৮৩১)-এ সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে দুই পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি কেবল এর প্রথম অংশ উল্লেখ করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদি (৪৯৬), বুখারি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৬৪৭), মুসলিম (২১৪০), আবু দাউদ (১৫০৩), নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১৬১), ইবনে হিব্বান (৮৩২) এবং বাগাওয়ি (১২৬৭) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে; এবং নাসায়ি (১৬৩) শু'বাহ-এর সূত্রে, তারা উভয়েই মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এর প্রথম অংশের ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন। এটি সামনে ২৯০০, ৩০০৫ এবং ৩৩০৮ নম্বরে আসবে। এটি সামনে জুওয়াইরিয়াহ-এর মুসনাদে ৬/৪২৯-এ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান, তাঁর সূত্রে কুরাইব, তাঁর সূত্রে ইবনে আব্বাস, এবং তাঁর সূত্রে জুওয়াইরিয়াহ থেকে বর্ণিত হবে।
তাঁর কথা: "তিনি এটি অপছন্দ করলেন", সিন্দি বলেন: কারণ এতে আত্মপ্রশংসা (তাযকিয়াহ) রয়েছে অথবা শব্দের অপছন্দনীয়তা ও কদর্যতা রয়েছে যখন বলা হয়: 'তিনি বের হলেন' উদাহরণস্বরূপ, যেমনটি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু উল্লেখ করেছেন। বর্ণিত আছে যে, তিনি আত্মপ্রশংসার ভয়ে নাম পরিবর্তন করে দিতেন।
তাঁর কথা: "সৃষ্টির সংখ্যার সমান", সিন্দি বলেন: এটি হারফে জার উহ্য থাকার কারণে মানসুব হয়েছে, অর্থাৎ: সমস্ত সৃষ্টির সংখ্যা অনুযায়ী =

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 174)