حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ
20352 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَهِيجُ فِتْنَةٌ كَالصَّيَاصِي، فَهَذَا وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ (1).
20353 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا، وَلَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " كَيْفَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ هَذَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي هلال: وهو محمد ابن سُلَيم الراسبي، فهو ضعيف يعتبر به. وقد بيَّن كَهمَس في الحديث التالي أن عبد الله بن شقيق حدَّث بهذا الحديث عن مرة البهزي بواسطة رجلين. بهز: هو ابن أَسد العَمِّي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 57 من طريق طالوت بن عباد، عن أبي هلال، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف في مسند الشاميين برقم (18060).
قال السندي: قوله: "كالصَّياصي" أي: الشَّوْك والقرون.
20352 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَهِيجُ فِتْنَةٌ كَالصَّيَاصِي، فَهَذَا وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ ". قَالَ: فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ، فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ (1).
20353 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ، وَكَانَا يُغَازِيَانِ، فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا، وَلَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ، عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " كَيْفَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ " قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ هَذَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل أبي هلال: وهو محمد ابن سُلَيم الراسبي، فهو ضعيف يعتبر به. وقد بيَّن كَهمَس في الحديث التالي أن عبد الله بن شقيق حدَّث بهذا الحديث عن مرة البهزي بواسطة رجلين. بهز: هو ابن أَسد العَمِّي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث.
وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 57 من طريق طالوت بن عباد، عن أبي هلال، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف في مسند الشاميين برقم (18060).
قال السندي: قوله: "كالصَّياصي" أي: الشَّوْك والقرون.
মুররাহ আল-বাহযীর বর্ণিত হাদীস
২০৩৫২ - বাহয এবং আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু হিলাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। বাহয তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেন: তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শিংয়ের মতো ভয়াবহ ফিতনা ছড়িয়ে পড়বে, তখন এই ব্যক্তি এবং যারা তার সাথে থাকবে তারা সত্যের উপর থাকবে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমি গিয়ে তাঁর কাপড়ের কোনা ধরলাম, দেখলাম তিনি উসমান ইবনে আফফান।
২০৩৫৩ - আবু উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারামী ইবনুল হারিস এবং উসামাহ ইবনে খুরাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়েই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন। তাঁরা আমাকে একটি হাদীস শুনিয়েছেন এবং তাঁদের একজন জানতেন না যে অন্যজনও আমাকে এটি শুনিয়েছেন—মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনার কোনো একটি পথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "পৃথিবীর দিগন্ত জুড়ে যখন গরুর শিংয়ের মতো ফিতনা মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে, তখন কেমন হবে?" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা তখন কী করব? তিনি বললেন: "তোমরা একে আঁকড়ে ধরবে..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আবু হিলালের কারণে দুর্বল: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম আল-রাসিবী, তিনি দুর্বল তবে তাঁর বর্ণনা গ্রহণযোগ্য। পরবর্তী হাদীসে কাহমাস স্পষ্ট করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক এই হাদীসটি মুররাহ আল-বাহযী থেকে দুইজন ব্যক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস।
ইবনে কানি' এটি "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/৫৭-এ তালুত ইবনে আব্বাদের সূত্রে আবু হিলাল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এর ১৮০৬০ নং হাদীসে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা "কাল-সাইয়াসি" অর্থ: কাঁটা অথবা শিং।
২০৩৫২ - বাহয এবং আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু হিলাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। বাহয তাঁর বর্ণিত হাদীসে বলেন: তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শিংয়ের মতো ভয়াবহ ফিতনা ছড়িয়ে পড়বে, তখন এই ব্যক্তি এবং যারা তার সাথে থাকবে তারা সত্যের উপর থাকবে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমি গিয়ে তাঁর কাপড়ের কোনা ধরলাম, দেখলাম তিনি উসমান ইবনে আফফান।
২০৩৫৩ - আবু উসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাহমাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারামী ইবনুল হারিস এবং উসামাহ ইবনে খুরাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—তাঁরা উভয়েই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন। তাঁরা আমাকে একটি হাদীস শুনিয়েছেন এবং তাঁদের একজন জানতেন না যে অন্যজনও আমাকে এটি শুনিয়েছেন—মুররাহ আল-বাহযী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদীনার কোনো একটি পথে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "পৃথিবীর দিগন্ত জুড়ে যখন গরুর শিংয়ের মতো ফিতনা মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে, তখন কেমন হবে?" তাঁরা জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর নবী! আমরা তখন কী করব? তিনি বললেন: "তোমরা একে আঁকড়ে ধরবে..."--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আবু হিলালের কারণে দুর্বল: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে সুলাইম আল-রাসিবী, তিনি দুর্বল তবে তাঁর বর্ণনা গ্রহণযোগ্য। পরবর্তী হাদীসে কাহমাস স্পষ্ট করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক এই হাদীসটি মুররাহ আল-বাহযী থেকে দুইজন ব্যক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস।
ইবনে কানি' এটি "মু'জাম আস-সাহাবা" ৩/৫৭-এ তালুত ইবনে আব্বাদের সূত্রে আবু হিলাল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসনাদুশ শামিয়্যীন-এর ১৮০৬০ নং হাদীসে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
সিনদী বলেন: তাঁর কথা "কাল-সাইয়াসি" অর্থ: কাঁটা অথবা শিং।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 462)