حَدِيثُ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ
20328 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ. وَبَهْزٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا، ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، فَأَبْعَدَهُ اللهُ وَأَسْحَقَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيِّه أُبي بن مالك، فلم يخرِّج له أحد من أصحاب الكتب الستة. حجاج: هو ابن محمد المصيصي، وبهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وهو مكرر ما سلف في مسند الكوفيين برقم (19028) و (19029).
20328 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ. وَبَهْزٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا، ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، فَأَبْعَدَهُ اللهُ وَأَسْحَقَهُ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيِّه أُبي بن مالك، فلم يخرِّج له أحد من أصحاب الكتب الستة. حجاج: هو ابن محمد المصيصي، وبهز: هو ابن أسد العَمِّي.
وهو مكرر ما سلف في مسند الكوفيين برقم (19028) و (19029).
উবাই বিন মালিকের হাদিস
২০৩২৮ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাকে অবহিত করেছেন। এবং বাহজ বলেন: শু'বাহ আমার নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুরারাহ বিন আওফাকে উবাই বিন মালিকের বরাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতাকে অথবা তাদের কোনো একজনকে পেল, অতঃপর এর ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত হতে) দূরবর্তী করুন এবং তাকে ধ্বংস করুন।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী উবাই বিন মালিক ব্যতীত; কুতুবে সিত্তাহর কোনো লেখক তাঁর সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেননি। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী এবং বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
এটি ইতিপূর্বে কুফীবাসীদের মুসনাদে ১৯০২৮ এবং ১৯০২৯ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তারই পুনরাবৃত্তি।
২০৩২৮ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাকে অবহিত করেছেন। এবং বাহজ বলেন: শু'বাহ আমার নিকট কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যুরারাহ বিন আওফাকে উবাই বিন মালিকের বরাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতাকে অথবা তাদের কোনো একজনকে পেল, অতঃপর এর ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত হতে) দূরবর্তী করুন এবং তাকে ধ্বংস করুন।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে সাহাবী উবাই বিন মালিক ব্যতীত; কুতুবে সিত্তাহর কোনো লেখক তাঁর সূত্রে হাদিস বর্ণনা করেননি। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসী এবং বাহজ হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।
এটি ইতিপূর্বে কুফীবাসীদের মুসনাদে ১৯০২৮ এবং ১৯০২৯ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তারই পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 439)