* 2320 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ - وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ -، حَدَّثَنَا شَرِيكٍ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا (1).
* 2321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ - وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ -، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ. فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَرُ نَادِيًا مِنِّي. قَالَ: فَقَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: {فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ}--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك -وهو ابن عبد الله القاضي- سيئ الحفظ، وحسين -وهو ابن عبد الله بن عبيد الله بن عباس- ضعيف. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 1/ 269.
وأخرجه أبو يعلى (2446) و (2687)، والطبراني (11520) و (11521) من طرق عن شريك، به.
وأخرجه عبد الرزاق (1369) عن إبراهيم بن محمد، عن الحسين بن عبد الله، به.
وأخرجه أبو يعلى (2448)، والطبراني (11178) من طريق سلام بن سليم الطويل، عن زيد العَمِّي، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: رأيت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يسجدُ على ثوبه. وهذا إسناد ضعيف لضعف سلام الطويل وزيد العمي.
وسيأتي الحديث برقم (2760) و (2938) و (3327)، وانظر (2384) و (2385).
ويشهد له ما في البخاري (1208)، ومسلم (620) من حديث أنس بن مالك قال: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحرِّ، فإذا لم يستطع أحدُنا أن يمكِّنَ وَجْهَه من الأرض، بسط ثوبَه فسجد عليه. وفي لفظ عند البخاري (385) قال: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم
فيضعُ أحدنا طرفَ الثوب من شدة الحرِّ في مكان السجود.
* 2321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ - وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ -، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ. فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَرُ نَادِيًا مِنِّي. قَالَ: فَقَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: {فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ}--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شريك -وهو ابن عبد الله القاضي- سيئ الحفظ، وحسين -وهو ابن عبد الله بن عبيد الله بن عباس- ضعيف. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 1/ 269.
وأخرجه أبو يعلى (2446) و (2687)، والطبراني (11520) و (11521) من طرق عن شريك، به.
وأخرجه عبد الرزاق (1369) عن إبراهيم بن محمد، عن الحسين بن عبد الله، به.
وأخرجه أبو يعلى (2448)، والطبراني (11178) من طريق سلام بن سليم الطويل، عن زيد العَمِّي، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: رأيت رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يسجدُ على ثوبه. وهذا إسناد ضعيف لضعف سلام الطويل وزيد العمي.
وسيأتي الحديث برقم (2760) و (2938) و (3327)، وانظر (2384) و (2385).
ويشهد له ما في البخاري (1208)، ومسلم (620) من حديث أنس بن مالك قال: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحرِّ، فإذا لم يستطع أحدُنا أن يمكِّنَ وَجْهَه من الأرض، بسط ثوبَه فسجد عليه. وفي لفظ عند البخاري (385) قال: كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم
فيضعُ أحدنا طرفَ الثوب من شدة الحرِّ في مكان السجود.
* ২৩২০ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন - এবং আমি তা তাঁর থেকে সরাসরি শুনেছি - তিনি বলেন, আমাদের নিকট শারীক বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি কাপড় জড়িয়ে পরিধান করে তাতে নামায পড়েছেন, তিনি এর অতিরিক্ত অংশ দিয়ে জমিনের গরম ও ঠান্ডা থেকে নিজেকে রক্ষা করছিলেন। (১)।
* ২৩২১ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন - এবং আমি তা তাঁর থেকে সরাসরি শুনেছি - তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু জাহেল (পাশ দিয়ে) যাওয়ার সময় বলল: আমি কি আপনাকে নিষেধ করিনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ধমক দিলেন। আবু জাহেল তাঁকে বলল: হে মুহাম্মদ! আপনি আমাকে কেন ধমক দিচ্ছেন? আল্লাহর শপথ, আপনি অবশ্যই জানেন যে এই উপত্যকায় আমার চেয়ে অধিক সভাসদ বা বড় মজলিস আর কারো নেই। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: {অতএব সে তার সভাসদদের ডাকুক}--------------------------------------------
(১) এটি অন্যের কারণে হাসান (হাসান লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল। শারীক - যিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল কাযী - তিনি দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী এবং হুসাইন - যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস - তিনি দুর্বল। এটি ইবনে আবি শায়বার "মুসান্নাফ"-এ (১/২৬৯) বর্ণিত হয়েছে।
আবু ইয়ালা (২৪৪৬) ও (২৬৮৭) এবং তাবারানী (১১৫২০) ও (১১৫২১) বিভিন্ন সূত্রে শারীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (১৩৬৯) এটি ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (২৪৪৮) এবং তাবারানী (১১১৭৮) এটি সাল্লাম বিন সুলাইম আত-তাবীল-এর সূত্রে, তিনি যাইদ আল-আম্মী থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর কাপড়ের ওপর সিজদা করতে দেখেছি। আর এই সনদটি সাল্লাম আত-তাবীল ও যাইদ আল-আম্মীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
হাদীসটি সামনে ২৭৬০, ২৯৩৮ ও ৩৩২৭ নং ক্রমিকে আসবে, এবং দেখুন (২৩৮৪) ও (২৩৮৫)।
এর স্বপক্ষে বুখারী (১২০৮) ও মুসলিম (৬২০)-এ বর্ণিত আনাস বিন মালিক-এর হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তীব্র গরমের মধ্যে নামায পড়তাম। আমাদের কেউ যদি জমিনে কপাল স্থির করতে সক্ষম না হতো, তবে সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার ওপর সিজদা করত। বুখারীর (৩৮৫) এক শব্দে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নামায পড়তাম,
তখন তীব্র গরমের কারণে আমাদের কেউ সিজদার স্থানে কাপড়ের এক প্রান্ত বিছিয়ে দিত।
* ২৩২১ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন - এবং আমি তা তাঁর থেকে সরাসরি শুনেছি - তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু খালিদ আল-আহমার বর্ণনা করেছেন, তিনি দাউদ থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু জাহেল (পাশ দিয়ে) যাওয়ার সময় বলল: আমি কি আপনাকে নিষেধ করিনি? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে ধমক দিলেন। আবু জাহেল তাঁকে বলল: হে মুহাম্মদ! আপনি আমাকে কেন ধমক দিচ্ছেন? আল্লাহর শপথ, আপনি অবশ্যই জানেন যে এই উপত্যকায় আমার চেয়ে অধিক সভাসদ বা বড় মজলিস আর কারো নেই। বর্ণনাকারী বলেন: তখন জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) বললেন: {অতএব সে তার সভাসদদের ডাকুক}--------------------------------------------
(১) এটি অন্যের কারণে হাসান (হাসান লি-গাইরিহি), তবে এই সনদটি দুর্বল। শারীক - যিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল কাযী - তিনি দুর্বল মুখস্থশক্তির অধিকারী এবং হুসাইন - যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস - তিনি দুর্বল। এটি ইবনে আবি শায়বার "মুসান্নাফ"-এ (১/২৬৯) বর্ণিত হয়েছে।
আবু ইয়ালা (২৪৪৬) ও (২৬৮৭) এবং তাবারানী (১১৫২০) ও (১১৫২১) বিভিন্ন সূত্রে শারীক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুর রাজ্জাক (১৩৬৯) এটি ইবরাহীম বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (২৪৪৮) এবং তাবারানী (১১১৭৮) এটি সাল্লাম বিন সুলাইম আত-তাবীল-এর সূত্রে, তিনি যাইদ আল-আম্মী থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর কাপড়ের ওপর সিজদা করতে দেখেছি। আর এই সনদটি সাল্লাম আত-তাবীল ও যাইদ আল-আম্মীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
হাদীসটি সামনে ২৭৬০, ২৯৩৮ ও ৩৩২৭ নং ক্রমিকে আসবে, এবং দেখুন (২৩৮৪) ও (২৩৮৫)।
এর স্বপক্ষে বুখারী (১২০৮) ও মুসলিম (৬২০)-এ বর্ণিত আনাস বিন মালিক-এর হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তীব্র গরমের মধ্যে নামায পড়তাম। আমাদের কেউ যদি জমিনে কপাল স্থির করতে সক্ষম না হতো, তবে সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার ওপর সিজদা করত। বুখারীর (৩৮৫) এক শব্দে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে নামায পড়তাম,
তখন তীব্র গরমের কারণে আমাদের কেউ সিজদার স্থানে কাপড়ের এক প্রান্ত বিছিয়ে দিত।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 164)