عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْتَجِمُ بِقَرْنٍ وَهُو يُشْرَطُ بِطَرْفِ سِكِّينٍ، فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ شَمْخٍ فَقَالَ لَهُ: لِمَ تُمَكِّنُ ظَهْرَكَ - أَوْ عُنُقَكَ - مِنْ هَذَا يَفْعَلُ بِهَا مَا أَرَى؟ فَقَالَ: " هَذَا الْحَجْمُ، وَهُوَ مِنْ خَيْرِ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ " (1).
20213 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ: إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِكَثِيرٍ مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ هَاهُنَا مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي، وَكُنْتُ لَيْلَتَئِذٍ غُلَامًا، وَإِنِّي كُنْتُ لَأَحْفَظُ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حصين بن أبي الحُرّ، فقدر روى له النسائي وابن ماجه، وهو ثقة. وانظر (20096).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، وحسين: هو ابن ذَكْوان المُعلِّم العَوْذي، وابن بريدة: هو عبد الله ابن بريدة بن الحُصيب الأسلمي.
وأخرجه البخاري (1332)، ومسلم (964) (87)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 195 و 4/ 70 - 71، وفي "الكبرى" (2103)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 490، والبيهقي 4/ 33 - 34، وابن الأثير في "أسد الغابة" 7/ 383 من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإسناد. وليس فيه عندهم جميعاً أول الحديث إلى قوله: صليت.
وانظر (20162) =
20213 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ: إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِكَثِيرٍ مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ هَاهُنَا مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي، وَكُنْتُ لَيْلَتَئِذٍ غُلَامًا، وَإِنِّي كُنْتُ لَأَحْفَظُ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حصين بن أبي الحُرّ، فقدر روى له النسائي وابن ماجه، وهو ثقة. وانظر (20096).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث، وحسين: هو ابن ذَكْوان المُعلِّم العَوْذي، وابن بريدة: هو عبد الله ابن بريدة بن الحُصيب الأسلمي.
وأخرجه البخاري (1332)، ومسلم (964) (87)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 195 و 4/ 70 - 71، وفي "الكبرى" (2103)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 490، والبيهقي 4/ 33 - 34، وابن الأثير في "أسد الغابة" 7/ 383 من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإسناد. وليس فيه عندهم جميعاً أول الحديث إلى قوله: صليت.
وانظر (20162) =
সামুরা বিন জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি যে, তিনি শিং দিয়ে হিজামা করছেন এবং তা একটি চুরির অগ্রভাগ দিয়ে চিরে দেওয়া হচ্ছে। তখন শাম্খ গোত্রের এক ব্যক্তি প্রবেশ করে তাঁকে বলল: আপনি কেন আপনার পিঠ—বা আপনার ঘাড়—এর জন্য ছেড়ে দিয়েছেন যে সে তার সাথে এমন করছে যা আমি দেখছি? তিনি বললেন: "এটি হিজামা (শিঙ্গা লাগানো), আর এটি তোমাদের চিকিৎসার সর্বোত্তম উপায়গুলোর অন্তর্ভুক্ত।" (১)।
২০২১৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ যে, তিনি সামুরা বিন জুনদুব (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আমি যা শুনতাম তার অনেক কিছুই বর্ণনা করতে আমাকে এটি বাধা দেয় যে, এখানে এমন ব্যক্তিরা আছেন যারা আমার চেয়ে বয়সে বড়। অথচ আমি সে সময়ে বালক ছিলাম এবং আমি তাঁর থেকে যা শুনতাম তা মুখস্থ রাখতাম। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি এবং তিনি উম্মে কাব-এর জানাজার সালাত পড়িয়েছিলেন যিনি নিফাস অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জানাজার সালাতের জন্য তার লাশের মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হুসাইন বিন আবু আল-হুর ব্যতীত শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। দেখুন (২০০৯৬)।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদিল ওয়ারিস, হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম আল-আওযী, আর ইবনে বুরাইদাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ ইবনে আল-হুসাইব আল-আসলামী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৩৩২), মুসলিম (৯৬৪) (৮৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/১৯৫ এবং ৪/৭০ - ৭১-এ, এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২১০৩), তাহাবী 'শারহু মাআনী আল-আসার' ১/৪৯০-এ, বায়হাকী ৪/৩৩ - ৩৪-এ, এবং ইবনুল আসীর 'উসদ আল-গাবাহ' ৭/৩৮৩-এ বিভিন্ন সূত্রে আবদিল ওয়ারিস বিন সাঈদ থেকে এই সনদে। তবে তাদের সবার বর্ণনায় হাদিসের শুরু থেকে 'আমি সালাত আদায় করেছি' কথাটি পর্যন্ত অংশটি নেই।
দেখুন (২০১৬২) =
২০২১৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বুরাইদাহ যে, তিনি সামুরা বিন জুনদুব (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আমি যা শুনতাম তার অনেক কিছুই বর্ণনা করতে আমাকে এটি বাধা দেয় যে, এখানে এমন ব্যক্তিরা আছেন যারা আমার চেয়ে বয়সে বড়। অথচ আমি সে সময়ে বালক ছিলাম এবং আমি তাঁর থেকে যা শুনতাম তা মুখস্থ রাখতাম। আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি এবং তিনি উম্মে কাব-এর জানাজার সালাত পড়িয়েছিলেন যিনি নিফাস অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জানাজার সালাতের জন্য তার লাশের মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হুসাইন বিন আবু আল-হুর ব্যতীত শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। দেখুন (২০০৯৬)।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুস সামাদ: তিনি হলেন ইবনে আবদিল ওয়ারিস, হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে যাকওয়ান আল-মুআল্লিম আল-আওযী, আর ইবনে বুরাইদাহ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ ইবনে আল-হুসাইব আল-আসলামী।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৩৩২), মুসলিম (৯৬৪) (৮৭), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/১৯৫ এবং ৪/৭০ - ৭১-এ, এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (২১০৩), তাহাবী 'শারহু মাআনী আল-আসার' ১/৪৯০-এ, বায়হাকী ৪/৩৩ - ৩৪-এ, এবং ইবনুল আসীর 'উসদ আল-গাবাহ' ৭/৩৮৩-এ বিভিন্ন সূত্রে আবদিল ওয়ারিস বিন সাঈদ থেকে এই সনদে। তবে তাদের সবার বর্ণনায় হাদিসের শুরু থেকে 'আমি সালাত আদায় করেছি' কথাটি পর্যন্ত অংশটি নেই।
দেখুন (২০১৬২) =
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 370)