فَقِيلَ لِي: آكِلُ الرِّبَا " (1).
20102 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْحَسَبُ الْمَالُ، وَالْكَرَمُ التَّقْوَى " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفَّاف- فمن رجال مسلم، وهو صدوق لا بأس به. عوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي، وأبو رجاء: هو عمران بن مِلْحان العُطاردي.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5509) من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد.
قلنا: كذا قال عبد الوهاب بن عطاء عن عوف بن أبي جميلة: "رأيت ليلة أسري بي"، وهو مما تفرّد به عبد الوهاب، فقد رواه أصحاب عوف عنه، فلم يذكروا أن ذلك كان في ليلة الإسراء، بل هي رؤيا رآها النبي صلى الله عليه وسلم في منامه.
والحديث قطعة من حديث طويل سلف برقم (20094).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسن لم يصرح بسماعه من سمرة.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 190 من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (4219)، والترمذي (3271)، وابن أبي الدنيا في "مكارم الأخلاق" (4)، وابن أبي عاصم في "الزهد" (229)، والطبراني في "الكبير" (6913)، والدارقطني 3/ 302، والحاكم 2/ 163 و 4/ 325، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 190، والبيهقي 7/ 135 - 136، والبغوي في "شرح السنة" (3545) من طريق يونس بن محمد، به. وقال الترمذي: حسن صحيح غريب. =
আমাকে বলা হলো: "সুদখোর" (১)।
২০১০২ - ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাল্লাম বিন আবি মুতি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, হাসান থেকে, সামুরা (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আভিজাত্য হলো সম্পদ, আর মহত্ত্ব হলো তাকওয়া" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আব্দুল ওয়াহহাব ব্যতীত—তিনি হলেন ইবনে আতা আল-খাফফাফ—যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত; তিনি সত্যবাদী, তাঁর বর্ণনায় কোনো সমস্যা নেই। আউফ: তিনি হলেন ইবনে আবি জামিলা আল-আ'রাবি এবং আবু রাজা: তিনি হলেন ইমরান বিন মিলহান আল-উতারিদি।
আর বায়হাকী এটি "শুআবুল ঈমান" (৫৫০৯) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলি: আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আউফ বিন আবি জামিলা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন যে: "যে রাতে আমাকে পরিভ্রমণ করানো হয়েছিল (ইসরা), সেই রাতে আমি দেখেছি"। এটি এমন একটি বিষয় যা আব্দুল ওয়াহহাব এককভাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ আউফের অন্যান্য সঙ্গীরা তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করার সময় উল্লেখ করেননি যে এটি ইসরার রাতে ছিল; বরং এটি ছিল একটি স্বপ্ন যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘুমের মধ্যে দেখেছিলেন।
আর হাদিসটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশ যা পূর্বে ২০০৯৪ নম্বরে উল্লেখ করা হয়েছে।
(২) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; হাসান (বসরি) সামুরা থেকে এটি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
আবু নুআইম এটি "আল-হিলইয়া" ৬/১৯০ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪২১৯), তিরমিযী (৩২৭১), ইবনে আবিদ দুনিয়া "মাকারিমুল আখলাক" (৪), ইবনে আবি আসিম "আয-যুহদ" (২২৯), তাবারানি "আল-কাবীর" (৬৯১৩), দারা কুতনী ৩/৩০২, হাকেম ২/১৬৩ ও ৪/৩২৫, আবু নুআইম "আল-হিলইয়া" ৬/১৯০, বায়হাকী ৭/১৩৫ - ১৩৬ এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৩৫৪৫) গ্রন্থে ইউনুস বিন মুহাম্মদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: এটি হাসান সহীহ গরীব হাদিস। =

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 294)