قَالَ قَائِلُكُمْ -؟ وَلَئِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، إِنَّهُ لَعَلَيَّ وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ، خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ " (1).
20043 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: وَاللهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ أُولَاءِ أَنْ لَا آتِيَكَ، وَلَا آتِيَ دِينَكَ - وَجَمَعَ بَهْزٌ بَيْنَ كَفَّيْهِ - وَقَدْ جِئْتُ امْرَأً لَا أَعْقِلُ شَيْئًا، إِلَّا مَا عَلَّمَنِي اللهُ وَرَسُولُهُ، وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللهِ، بِمَ بَعَثَكَ اللهُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: " بِالْإِسْلَامِ " قُلْتُ: وَمَا آيَاتُ الْإِسْلَامِ؟ قَالَ: " أَنْ تَقُولَ: أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ، وَتَخَلَّيْتُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ، لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ عَمَلًا، وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ، مَا لِي أُمْسِكُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ.
أَلَا إِنَّ رَبِّي دَاعِيَّ، وَإِنَّهُ سَائِلِي: هَلْ بَلَّغْتُ عِبَادَهُ؟ وَإِنِّي قَائِلٌ: رَبِّ إِنِّي قَدْ بَلَّغْتُهُمْ. فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، ثُمَّ إِنَّكُمْ مَدْعُوُّونَ مُفَدَّمَةً أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ.
ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُبِينُ عَنْ أَحَدِكُمْ لَفَخِذُهُ وَكَفُّهُ " قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ، هَذَا دِينُنَا؟ قَالَ: " هَذَا دِينُكُمْ، وَأَيْنَمَا تُحْسِنْ يَكْفِكَ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. وهو مكرر (20017).
(2) إسناده حسن.
وأخرجه حسين المروزي في زياداته على "زهد ابن المبارك" (987) عن =
তোমাদের মধ্য থেকে একজন কি বলেছে—? আর যদি আমি এমনটি করে থাকি, তবে তা আমার ওপরই বর্তাবে, তোমাদের ওপর নয়; তোমরা তাকে তার প্রতিবেশীদের জন্য ছেড়ে দাও (১)।
২০০৪৩ - আমাদের নিকট ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বাহয ইবনে হাকীম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (দাদা) বলেন: আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম, তখন বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি আপনার কাছে আসিনি যতক্ষণ না আমি এই সংখ্যার চেয়েও বেশি বার শপথ করেছি যে আমি আপনার কাছে আসব না এবং আপনার দ্বীন গ্রহণ করব না — এই কথা বলে বাহয তাঁর দুই হাতের তালু একত্রিত করলেন — আর আমি এমন এক ব্যক্তি হিসেবে আপনার কাছে এসেছি যে কিছুই অনুধাবন করি না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাকে যা শিখিয়েছেন তা ব্যতীত। আমি আল্লাহর চেহারার উসীলায় আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করছি, আল্লাহ আপনাকে কী দিয়ে আমাদের নিকট পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "ইসলাম দিয়ে।" আমি বললাম: ইসলামের নিদর্শনসমূহ কী কী? তিনি বললেন: "তা হলো তুমি বলবে: আমি আল্লাহর কাছে আমার চেহারাকে (নিজেকে) সমর্পণ করলাম এবং একনিষ্ঠ হলাম; আর তুমি সালাত কায়েম করবে এবং যাকাত প্রদান করবে। প্রত্যেক মুসলিম অন্য মুসলিমের ওপর হারাম, তারা পরস্পর সাহায্যকারী দুই ভাই। কোনো মুশরিক ইসলাম গ্রহণের পর শিরক করলে আল্লাহ তার কোনো আমল কবুল করেন না; এবং তুমি মুশরিকদের সংশ্রব ত্যাগ করে মুসলিমদের দিকে চলে আসবে। আমার কী হলো যে, আমি জাহান্নাম থেকে রক্ষা করার জন্য তোমাদের কোমরের কাপড় ধরে টেনে ধরছি!"
জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আমার রব আমাকে আহ্বান করবেন এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন: আমি কি তাঁর বান্দাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি? তখন আমি বলব: হে আমার রব! আমি অবশ্যই তাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত আছ তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে পৌঁছে দেয়। এরপর তোমাদের ডাকা হবে এমন অবস্থায় যে, তোমাদের মুখে মুখবন্ধনী লাগানো থাকবে।
অতঃপর তোমাদের কারো সম্পর্কে প্রথম যা সাক্ষ্য দিবে তা হলো তার উরু এবং তার হাতের তালু।" আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! এটিই কি আমাদের দ্বীন? তিনি বললেন: "এটিই তোমাদের দ্বীন; আর যেখানেই তুমি নেক কাজ করবে, তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। এটি ২০০১৭ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ হাসান।
এবং হুসাইন আল-মারওয়াযী এটি "যুহদ ইবনে মুবারক" (৯৮৭)-এ তাঁর অতিরিক্ত বর্ণনাসমূহে বর্ণনা করেছেন ... থেকে =

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 242)