কী তোমাকে আগুনের দিকে ধাবিত করল? তিনি বললেন: হে আমার রব! আপনার ভয়। তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই তার ভীতি শুনতে পাচ্ছি - ইয়াজিদ বলেছেন: আমি তোমাকে ভীত অবস্থায় শুনতে পাচ্ছি - ফলে তার তওবা কবুল করা হলো"।
বাহজ বললেন: আমি এই হাদিসটি হাসান ও কাতাদার নিকট বর্ণনা করেছি এবং তারা উভয়ে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: "তার তওবা কবুল করা হলো অথবা আল্লাহ তার তওবা কবুল করলেন" ইয়াহইয়া এ বিষয়ে সন্দেহ করেছেন (১)।
২০০৪০ - ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহজ ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের সতরসমূহের ব্যাপারে আমরা কী গ্রহণ করব আর কী...--------------------------------------------
(১) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি সহিহ, আর এই সনদটি বাহজ ইবনে হাকিম ও তার পিতার কারণে হাসান; কারণ তারা উভয়েই সত্যবাদী।
বায়হাকি এটি 'আল-আসমা ওয়াস সিফাত' গ্রন্থের ৫১১ - ৫১২ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে একাকী এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
দারেমি (২৮১৩), তহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৫৬৬) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৯/ (১০২৬), (১০২৭), (১০২৮) ও (১০২৯) নং এ বাহজ ইবনে হাকিমের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন—তাবারানির নিকট এটি সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে।
এবং দেখুন (২০০১২)।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: 'অনুগত নয়' অর্থাৎ: সে অনুগত হয় না এবং তার দ্বীন অনুযায়ী আমল করে না।
'অগ্রিম পাঠায়নি' র-এর আগে হামজা যোগ করে, অর্থাৎ: সে নিজের জন্য কোনো পুণ্য অগ্রিম পাঠায়নি এবং তা জমা রাখেনি।
'ইম্মা লা' হামজাতে কাসরা এবং মিমে তাশদিদ সহকারে, এর মূল হলো: শর্তবাচক 'ইন' যার নুনকে মিমের সাথে সন্ধি করা হয়েছে এবং সাথে অতিরিক্ত 'মা' যুক্ত হয়েছে। অর্থাৎ: যদি তোমরা আমার নিকট সম্পদ ফিরিয়ে না দাও এবং তাতে সন্তুষ্ট না হও, তবে আমি তোমাদের যা বলছি তা করো।
'ভীতি' (আর-রাহিবা) এটি এমন এক অবস্থা যা ভীত করে তোলে, অর্থাৎ আতঙ্কিত ও ভীত করা।
'ভীত অবস্থায়' (রাহিবান) অর্থাৎ ভীত হয়ে।
সতর্কবার্তা: (ম) পাণ্ডুলিপি এবং পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এই হাদিসের পরে একটি শিরোনাম পাওয়া যায়, যার পাঠ হলো: মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ কর্তৃক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিস এবং তিনি হলেন বাহজ ইবনে হাকিমের দাদা। এটি সেখানে অনর্থকভাবে প্রক্ষিপ্ত হয়েছে, কারণ হাদিসগুলো মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ-এর মুসনাদ থেকে ধারাবাহিকভাবেই আসছে।