20024 - قَالَ: وَقَالَ: " إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللهُ مَالًا وَوَلَدًا، حَتَّى ذَهَبَ عَصْرٌ وَجَاءَ آخَرُ، فَلَمَّا احْتُضِرَ قَالَ لِوَلَدِهِ: أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرَ أَبٍ. فَقَالَ: هَلْ أَنْتُمْ مُطِيعِيَّ، وَإِلَّا أَخَذْتُ مَالِي مِنْكُمْ؟ انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ أَنْ تُحَرِّقُونِي حَتَّى تَدَعُونِي حُمَمًا، ثُمَّ اهْرُسُونِي بِالْمِهْرَاسِ " وَأَدَارَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ رُكْبَتَيْهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَفَعَلُوا وَاللهِ "، وَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا: " ثُمَّ اذْرُونِي فِي يَوْمٍ رَاحٍ (1) لَعَلِّي أضِلُّ اللهَ " كَذَا قَالَ عَفَّانُ.
وَقَالَ مُهَنَّا أَبُو شِبْلٍ، عَنْ حَمَّادٍ: " أَضِلُّ اللهَ. فَفَعَلُوا وَاللهِ ذَاكَ،--------------------------------------------
= وأخرجه ابن قانع في "معجم الصحابة" 3/ 71 من طريق أبي سلمة التبوذكي، والبيهقي في "الشعب" (3391) من طريق عبد الواحد بن غياث، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" ضمن الحديث (6398) من طريق حجاج الباهلي، عن أبي قزعة، به. ولفظ آخره: "إلا أتاه يوم القيامة شجاعٌ يتلمظه".
وانظر (20020).
وقد روى هذا الحديث عن أبي قزعة داودُ بن أبي هند، فاختُلِفَ عليه فيه، فرواه مسلمة بن علقمة عنه، عن أبي قزعة، عن أبي مالك العبدي. ورواه عبد الأعلى عنه، عن أبي قزعة، عن رجل، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه أبو معاوية الضرير عنه، عن أبي قزعة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
أخرج هذه الطرق الثلاثة ابن جرير الطبري في "تفسيره" 4/ 191.
وروي على غير هذه الأوجه، انظر "العلل" للدارقطني 8/ 294 - 295.
(1) في (ظ 10) و (ق): في يوم ريحٍ.
২০০২৪ - তিনি বলেন: আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যাকে আল্লাহ প্রচুর সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দান করেছিলেন। অবশেষে যখন একটি যুগ অতিক্রান্ত হলো এবং অন্যটি এলো, আর তার মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন সে তার সন্তানদের বলল: আমি তোমাদের জন্য কেমন পিতা ছিলাম? তারা বলল: আপনি আমাদের জন্য অতি উত্তম পিতা ছিলেন। সে বলল: তবে তোমরা কি আমার অনুগত থাকবে? অন্যথায় আমি তোমাদের থেকে আমার সকল সম্পদ কেড়ে নেব। তারা বলল: আমরা আপনার অনুগত থাকব। সে বলল: শোনো, যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমাকে পুড়িয়ে ফেলবে, এমনকি যখন আমি কয়লায় পরিণত হব, তখন আমাকে হামানদিস্তায় পিষে ফেলবে।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটু বরাবর ঘুরালেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম, তারা তাই করেছিল।" অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করে বললেন: "তারপর এক প্রচণ্ড বাতাসের দিনে তা উড়িয়ে দিও, যাতে আমি আল্লাহর থেকে হারিয়ে যেতে পারি (অর্থাৎ তাঁর পাকড়াও থেকে বাঁচতে পারি)।" আফফান এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
আর মুহান্না আবু শিবল হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন: "(যাতে) আমি আল্লাহর থেকে হারিয়ে যাই। আল্লাহর কসম, তারা তাই করেছিল।"--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে কানি তাঁর "মুজাম আস-সাহাবা" ৩/৭১ গ্রন্থে আবু সালামা আত-তাবুজাকীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, এবং বায়হাকী "আশ-শুআব" (৩৩৯১) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহিদ বিন গিয়াসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ বিন সালামা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর তাবারানি এটি "আল-আওসাত" গ্রন্থে (৬৩৯৮) নং হাদিসের অধীনে হাজ্জাজ আল-বাহিলীর সূত্রে আবু ফাযআ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর শেষাংশের শব্দগুলো হলো: "তবে কিয়ামতের দিন তার নিকট এক বিষধর সাপ আসবে যা তাকে দংশন করতে উদ্যত হবে।"
দেখুন (২০০২০)।
দাউদ বিন আবু হিন্দ আবু ফাযআ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর ওপর বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে। মাসলামা বিন আলকামা তাঁর সূত্রে আবু ফাযআ থেকে, তিনি আবু মালিক আল-আবদী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আব্দুল আ’লা তাঁর সূত্রে আবু ফাযআ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু মুআবিয়া আদ-দারীর তাঁর সূত্রে আবু ফাযআ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে জারীর তাবারী তাঁর "তাফসীর" ৪/১৯১ গ্রন্থে এই তিনটি সূত্র উল্লেখ করেছেন।
এটি এ ছাড়াও অন্যভাবে বর্ণিত হয়েছে, দেখুন আদ-দারাকুতনীর "আল-ইলাল" ৮/২৯৪-২৯৫।
(১) (য ১০) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এক প্রবল বাতাসের দিনে।

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 227)