20015 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً، أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ " (1).--------------------------------------------
= "لئن فعلتَ" بالخطاب، أي: حَبْسَ جيراني مع إسلامهم.
"أو قائلهم" اسم فاعل مبتدأ لتقدُّم الاستفهام، والضمير فاعلٌ سدَّ مسدَّ الخبر، و "أو" للشك من الراوي، ويحتمل أن يكون بالإضافة إلى الضمير، أي: أَوَقائلهم يقول ذلك، ويؤيده ما يجيء بعده من الرواية.
"فلئن فعلتُ ذاك" الجزاء مقدَّر، أي: لكان قولُهم حقاً، قال ذلك حين اعتمد على خبره وظهر له أنه حقٌّ.
(1) إسناده حسن. الجُريري: هو سعيد بن إياس.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (1030) من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. إلا أنه قال: "أنتم آخرها" بدل قوله: "أنتم خيرها".
وسيأتي بالأرقام (20025) و (20029) و (20049). وسلف ضمن حديث برقم (20011).
২০০১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আল-জুরাইরি থেকে, তিনি হাকিম ইবনে মুআবিয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সত্তরটি উম্মত পূর্ণ করবে, তোমরা তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং আল্লাহর নিকট অধিক সম্মানিত।" (১)।--------------------------------------------
= "যদি তুমি করে থাকো" সম্বোধনসূচক বাক্যে, অর্থাৎ: তাদের ইসলাম গ্রহণ করা সত্ত্বেও আমার প্রতিবেশীদের আটকে রাখা।
"অথবা তাদের বক্তা" এখানে ইসমে ফায়েলটি মুবতাদা হিসেবে এসেছে কারণ এর আগে প্রশ্নবোধক অব্যয় রয়েছে, আর সর্বনামটি ফায়েল হিসেবে খবরের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। এখানে "অথবা" শব্দটি বর্ণনাকারীর সন্দেহের কারণে এসেছে। এটি সর্বনামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত হওয়ার সম্ভাবনাও রাখে, অর্থাৎ: তাদের বক্তা কি তা বলছে? পরবর্তী বর্ণনাটি একে সমর্থন করে।
"যদি আমি তা করে থাকি" এখানে ফলাফল উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ: তাদের কথা অবশ্যই সত্য হবে। তিনি এটি তখন বলেছিলেন যখন তিনি তার সংবাদের ওপর নির্ভর করেছিলেন এবং তার কাছে এটি সত্য বলে প্রতীয়মান হয়েছিল।
(১) এর সনদ হাসান। আল-জুরাইরি হলেন সাঈদ ইবনে ইয়াস।
এবং তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' ১৯/ (১০৩০) এ হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে সেখানে "তোমরা তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ" এর পরিবর্তে "তোমরা তাদের শেষ" শব্দটি উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং এটি সামনে ২০০২৫, ২০০২৯ এবং ২০০৪৯ নম্বরগুলোতে আসবে। আর ইতিপূর্বে ২০০১১ নম্বর হাদিসের অংশ হিসেবে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 219)