19894 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ، وَأُصِيبَتْ مَعَهُ الْعَضْبَاءُ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ! فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " فَقَالَ: بِمَ أَخَذْتَنِي؟ بِمَ أَخَذْتَ؟ سَابِقَةَ الْحَاجِّ؟ إِعْظَامًا لِذَلِكَ. فَقَالَ: " أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ " ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ. وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رقِيقًا، فَأَتَاهُ فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ، فَنَادَاهُ: يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَتَاهُ فَقَالَ: " مَا شَأْنُكَ؟ " فَقَالَ: إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي، وَظَمْآنُ فَاسْقِنِي. قَالَ: " هَذِهِ حَاجَتُكَ " قَالَ: فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ.
وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأُصِيبَ مَعَهَا الْعَضْبَاءُ، فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ، فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ، فَأَتَتِ الْإِبِلَ، فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنَ الْبَعِيرِ رَغَا، فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ، فَلَمْ تَرْغُ قَالَ: وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ، فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا، فَانْطَلَقَتْ، وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ، فَنَذَرَتْ إِنِ اللهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، رَآهَا النَّاسُ، فَقَالُوا:
_________
১৯৮৯৪ - ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: সাকিফ গোত্র বনু উকাইলের মিত্র ছিল। সাকিফ গোত্র রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে দুইজন ব্যক্তিকে বন্দী করেছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ বনু উকাইলের এক ব্যক্তিকে বন্দী করেছিলেন এবং তার সাথে আল-আদবা (নামক উষ্ট্রীটি) হস্তগত হয়েছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে বন্দী অবস্থায় ছিল। সে ডাকল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! তিনি বললেন: "তোমার বিষয় কী?" সে বলল: আপনি আমাকে কেন বন্দী করেছেন? কেন আপনি হাজীদের অগ্রগামী উষ্ট্রীটিকে ধরেছেন? সে বিষয়টিকে বড় করে দেখানোর জন্য এমনটি বলেছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে তোমার মিত্র সাকিফ গোত্রের অপরাধের কারণে বন্দী করেছি।" এরপর তিনি তার নিকট থেকে ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সে আবার ডাকল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু ও কোমল হৃদয়ের অধিকারী। তিনি পুনরায় তার নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমার বিষয় কী?" সে বলল: আমি তো মুসলিম। তিনি বললেন: "যদি তুমি এ কথা তখন বলতে যখন তুমি তোমার নিজের বিষয়ের মালিক ছিলে (বন্দী হওয়ার আগে), তবে তুমি পুরোপুরি সফল হতে।" এরপর তিনি তার নিকট থেকে ফিরে যাচ্ছিলেন, তখন সে তাকে ডেকে বলল: হে মুহাম্মদ! হে মুহাম্মদ! তিনি তার নিকট আসলেন এবং বললেন: "তোমার বিষয় কী?" সে বলল: আমি ক্ষুধার্ত, আমাকে খাবার দিন এবং তৃষ্ণার্ত, আমাকে পানি পান করান। তিনি বললেন: "এটিই তোমার প্রয়োজন।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তাকে সেই দুই ব্যক্তির বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।
আর আনসারদের এক মহিলা বন্দী হয়েছিলেন এবং তার সাথে আল-আদবা উষ্ট্রীটিও হস্তগত হয়েছিল। মহিলাটি বন্দী অবস্থায় ছিলেন। এক রাতে তিনি বন্ধন থেকে মুক্তি পেলেন এবং উটগুলোর নিকট আসলেন। তিনি যখনই কোনো উটের নিকট যেতেন সেটি ডেকে উঠত, ফলে তিনি সেটি ছেড়ে দিতেন। শেষ পর্যন্ত তিনি আল-আদবার নিকট পৌঁছালেন, সেটি ডাকল না। বর্ণনাকারী বলেন: সেটি ছিল এক প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত উষ্ট্রী। তিনি তার পিঠের ওপর বসলেন এবং সেটিকে হাঁকালেন, ফলে সেটি চলতে শুরু করল। তারা (শত্রুরা) বিষয়টি টের পেয়ে তাকে খুঁজতে বের হলো কিন্তু তাকে ধরতে ব্যর্থ হলো। তখন মহিলাটি মানত করলেন যে, আল্লাহ যদি এর পিঠে চড়িয়ে তাকে রক্ষা করেন তবে তিনি একে অবশ্যই যবেহ করবেন। যখন তিনি মদিনায় পৌঁছালেন, মানুষ তাকে দেখে বলল:

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 124)