19882 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ - يَعْنِي التَّيْمِيَّ - عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: " هَلْ صُمْتَ سِرَارَ هَذَا الشَّهْرِ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " فَإِذَا أَفْطَرْتَ - أَوْ أَفْطَرَ النَّاسُ - فَصُمْ يَوْمَيْنِ " (1).
19883 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً، فَأَتَتِ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا، فَتَرَكَتْهُ حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا، فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَجَتْ، فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ قَالُوا: نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءُ، قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا إِنِ اللهُ أَنْجَانِي عَلَيْهَا. قَالَ: " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا، لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان التيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو العلاء: هو يزيد بن عبد الله بن الشخير، ومطرف أخوه.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3523)، والنسائي في "الكبرى" (2870) من طريق محمد بن أبي عدي، بهذا الإسناد. وفي رواية البزار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له دون شك، ورواية النسائي لم يسق لفظها.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 18/ (222) من طريق أبي زيد ثابت بن يزيد الأحول، عن سليمان التيمي، به. وانظر (19839).
قوله: "سرار" قال السندي: بفتح السين وكسرها: آخر الشهر.
19883 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: كَانَتْ امْرَأَةٌ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَكَانُوا يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ عِشَاءً، فَأَتَتِ الْإِبِلَ تُرِيدُ مِنْهَا بَعِيرًا تَرْكَبُهُ، فَكُلَّمَا دَنَتْ مِنْ بَعِيرٍ رَغَا، فَتَرَكَتْهُ حَتَّى أَتَتْ نَاقَةً مِنْهَا، فَلَمْ تَرْغُ فَرَكِبَتْ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَجَتْ، فَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَلَمَّا رَآهَا النَّاسُ قَالُوا: نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعَضْبَاءُ، قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَهَا إِنِ اللهُ أَنْجَانِي عَلَيْهَا. قَالَ: " بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا، لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان التيمي: هو ابن طَرْخان، وأبو العلاء: هو يزيد بن عبد الله بن الشخير، ومطرف أخوه.
وأخرجه البزار في "مسنده" (3523)، والنسائي في "الكبرى" (2870) من طريق محمد بن أبي عدي، بهذا الإسناد. وفي رواية البزار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له دون شك، ورواية النسائي لم يسق لفظها.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 18/ (222) من طريق أبي زيد ثابت بن يزيد الأحول، عن سليمان التيمي، به. وانظر (19839).
قوله: "سرار" قال السندي: بفتح السين وكسرها: آخر الشهر.
১৯৮৮২ - মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান — অর্থাৎ আত-তাইমী — থেকে, তিনি আবুল আলা থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে অথবা অন্য কাউকে বললেন: "তুমি কি এই মাসের শেষ ভাগে রোজা রেখেছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "তাহলে যখন তুমি রোজা শেষ করবে — অথবা মানুষ রোজা শেষ করবে — তখন দুই দিন রোজা রেখো।" (১)।
১৯৮৮৩ - সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক মহিলাকে শত্রুরা বন্দী করেছিল, আর তারা সন্ধ্যার সময় তাদের উটগুলোকে বিশ্রাম দিত। মহিলাটি উটগুলোর কাছে এল এই উদ্দেশ্যে যে, সে একটি উটের পিঠে চড়ে পালাবে। সে যখনই কোনো উটের কাছে যেত, সেটি ডেকে উঠত, তাই সে সেটি ছেড়ে দিত। অবশেষে সে একটি মাদী উটের কাছে এল যেটি ডাকল না, ফলে সে সেটির পিঠে আরোহণ করল এবং মুক্তি পেল। অতঃপর সে মদীনায় পৌঁছাল। যখন লোকেরা তাকে দেখল, তারা বলল: এটি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আল-আদবা নামক উটনী। মহিলাটি বলল: আমি মানত করেছি যে, আল্লাহ যদি এর পিঠে আমাকে মুক্তি দেন তবে আমি একে জবাই করব। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি একে কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে! আদম সন্তানের জন্য এমন কোনো মানত নেই যা তার মালিকানাধীন নয়, আর না কোনো নাফরমানির কাজে মানত বৈধ।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। সুলাইমান আত-তাইমী: তিনি হলেন ইবনে তারখান; আর আবুল আলা: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর, এবং মুতাররিফ হলেন তার ভাই।
আল-বাযযার তার 'মুসনাদ' (৩৫২৩) গ্রন্থে এবং আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' (২৮৭০) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযারের বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকেই এটি বলেছিলেন কোনো সন্দেহ ছাড়াই, আর আন-নাসাঈর বর্ণনায় এর শব্দগুলো উদ্ধৃত করা হয়নি।
আত-তাবারানী তার 'আল-কাবীর' ১৮/ (২২২) গ্রন্থে আবু যায়েদ সাবিত ইবনে ইয়াযীদ আল-আহওয়ালের সূত্রে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৮৩৯)।
তার উক্তি: "সিরার" — আস-সিনদী বলেছেন: এর অর্থ হলো মাসের শেষ ভাগ।
১৯৮৮৩ - সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: এক মহিলাকে শত্রুরা বন্দী করেছিল, আর তারা সন্ধ্যার সময় তাদের উটগুলোকে বিশ্রাম দিত। মহিলাটি উটগুলোর কাছে এল এই উদ্দেশ্যে যে, সে একটি উটের পিঠে চড়ে পালাবে। সে যখনই কোনো উটের কাছে যেত, সেটি ডেকে উঠত, তাই সে সেটি ছেড়ে দিত। অবশেষে সে একটি মাদী উটের কাছে এল যেটি ডাকল না, ফলে সে সেটির পিঠে আরোহণ করল এবং মুক্তি পেল। অতঃপর সে মদীনায় পৌঁছাল। যখন লোকেরা তাকে দেখল, তারা বলল: এটি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আল-আদবা নামক উটনী। মহিলাটি বলল: আমি মানত করেছি যে, আল্লাহ যদি এর পিঠে আমাকে মুক্তি দেন তবে আমি একে জবাই করব। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "তুমি একে কতই না মন্দ প্রতিদান দিলে! আদম সন্তানের জন্য এমন কোনো মানত নেই যা তার মালিকানাধীন নয়, আর না কোনো নাফরমানির কাজে মানত বৈধ।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। সুলাইমান আত-তাইমী: তিনি হলেন ইবনে তারখান; আর আবুল আলা: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর, এবং মুতাররিফ হলেন তার ভাই।
আল-বাযযার তার 'মুসনাদ' (৩৫২৩) গ্রন্থে এবং আন-নাসাঈ 'আল-কুবরা' (২৮৭০) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদির সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযারের বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকেই এটি বলেছিলেন কোনো সন্দেহ ছাড়াই, আর আন-নাসাঈর বর্ণনায় এর শব্দগুলো উদ্ধৃত করা হয়নি।
আত-তাবারানী তার 'আল-কাবীর' ১৮/ (২২২) গ্রন্থে আবু যায়েদ সাবিত ইবনে ইয়াযীদ আল-আহওয়ালের সূত্রে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৯৮৩৯)।
তার উক্তি: "সিরার" — আস-সিনদী বলেছেন: এর অর্থ হলো মাসের শেষ ভাগ।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 113)