2271 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ، وَلا رَآهُمْ، انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، قَالَ: فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: مَا لَكُمْ؟ قَالُوا: حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ، قَالَ: فَقَالُوا: مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلا شَيْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ: فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا يَبْتَغُونَ مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ؟ قَالَ: فَانْصَرَفَ النَّفَرُ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ بِنَخْلَةَ عَامِدًا إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الْفَجْرِ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ، اسْتَمَعُوا لَهُ، وَقَالُوا: هَذَا وَاللهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. قَالَ: فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ، فَقَالُوا: يَا قَوْمَنَا {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ} الْآيَةَ [الجن: 2]، فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم: {قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس بن أبي وحشية.
وأخرجه البخاري (773) و (4921)، ومسلم (449)، والترمذي (3323)، والنسائي في "الكبرى" (11624) و (11625)، وأبو يعلى (2369)، والطبري 29/ 102، وابن حبان (6526)، والطبراني (12449)، والحاكم 3/ 503، والبيهقي 2/ 225 - 226 من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (2482). =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس بن أبي وحشية.
وأخرجه البخاري (773) و (4921)، ومسلم (449)، والترمذي (3323)، والنسائي في "الكبرى" (11624) و (11625)، وأبو يعلى (2369)، والطبري 29/ 102، وابن حبان (6526)، والطبراني (12449)، والحاكم 3/ 503، والبيهقي 2/ 225 - 226 من طرق عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وسيأتي برقم (2482). =
২২৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিনদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করেননি এবং তিনি তাদের দেখেনওনি। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর একদল সাহাবীকে নিয়ে উকায বাজারের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলেন। ইতিমধ্যে শয়তানদের ও আসমানের খবরের মাঝে আড়াল তৈরি করা হয়েছিল এবং তাদের ওপর উল্কাপিণ্ড নিক্ষেপ করা হচ্ছিল। তিনি বলেন: শয়তানরা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেল। তারা জিজ্ঞেস করল, "তোমাদের কী হয়েছে?" তারা বলল, "আমাদের ও আসমানের খবরের মাঝে আড়াল তৈরি করা হয়েছে এবং আমাদের ওপর উল্কাপিণ্ড নিক্ষেপ করা হয়েছে।" তিনি বলেন: তারা (নেতারা) বলল, "তোমাদের ও আসমানের খবরের মাঝে আড়াল তৈরি হওয়ার কারণ অবশ্যই কোনো বিশেষ ঘটনা যা সঙ্ঘটিত হয়েছে। সুতরাং তোমরা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়ো এবং দেখো কোন বিষয়টি তোমাদের ও আসমানের খবরের মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছে।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমে ছড়িয়ে পড়ল এবং সেই কারণটি খুঁজতে লাগল যা তাদের ও আসমানের খবরের মাঝে আড়াল তৈরি করেছিল। তিনি বলেন: যে দলটি তিহামার দিকে অগ্রসর হয়েছিল তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছাল। তিনি তখন 'নাখলা' নামক স্থানে উকায বাজারের উদ্দেশ্যে যাত্রাপথে ছিলেন এবং তাঁর সাহাবীদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বলেন: তারা যখন কুরআন শুনল, তখন তারা তা মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগল এবং বলল, "আল্লাহর কসম! এটিই সেই বিষয় যা তোমাদের ও আসমানের খবরের মাঝে আড়াল তৈরি করেছে।" তিনি বলেন: তখন তারা যখন তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গেল, তারা বলল, "হে আমাদের সম্প্রদায়! {নিশ্চয়ই আমরা এক বিস্ময়কর কুরআন শুনেছি, যা সঠিক পথ প্রদর্শন করে, ফলে আমরা তাতে ঈমান এনেছি}" - আয়াতের শেষ পর্যন্ত [সূরা জিন: ২]। তখন আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওপর নাযিল করলেন: {বলুন, আমার প্রতি ওহী পাঠানো হয়েছে যে...}। মূলত তাঁর প্রতি জিনদের কথাটিই ওহী করা হয়েছিল (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি এবং আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস ইবনে আবি ওয়াহশিয়াহ।
এটি ইমাম বুখারী (৭৭৩) ও (৪৯২১), মুসলিম (৪৪৯), তিরমিযী (৩৩২৩), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৬২৪) ও (১১৬২৫), আবু ইয়ালা (২৩৬৯), তাবারী ২৯/১০২, ইবনে হিব্বান (৬৫২৬), তাবারানী (১২৪৪৯), হাকেম ৩/৫০৩ এবং বায়হাকী ২/২২৫ - ২২৬ গ্রন্থে আবু আওয়ানার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ২৪৮২ নম্বরে আসবে। =
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকুরি এবং আবু বিশর হলেন জাফর ইবনে ইয়াস ইবনে আবি ওয়াহশিয়াহ।
এটি ইমাম বুখারী (৭৭৩) ও (৪৯২১), মুসলিম (৪৪৯), তিরমিযী (৩৩২৩), নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১১৬২৪) ও (১১৬২৫), আবু ইয়ালা (২৩৬৯), তাবারী ২৯/১০২, ইবনে হিব্বান (৬৫২৬), তাবারানী (১২৪৪৯), হাকেম ৩/৫০৩ এবং বায়হাকী ২/২২৫ - ২২৬ গ্রন্থে আবু আওয়ানার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। সামনে এটি ২৪৮২ নম্বরে আসবে। =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 129)