حَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ، عَنْ ابْنِ (1) لَهِيعَةَ (2) قَالَ: كَبِيراً.
9 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ، فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ " وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ (3).
10 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ:--------------------------------------------
(1) تحرفت في (ق) و (ص) و (م) إلى: أبي، وجاء على هامش (ص): لعله "ابن"، وقد جاء على الصواب في "أطراف المسند" 2/ ورقة 13.
(2) قال ابن حجر في "الأطراف": كأنه عن يزيد يعني ابن أبي حبيب.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معمر: هو ابن راشد. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (9774).
وأخرجه مسلم (1759) (53)، والبزار (57)، والمروزي (38)، والبيهقي 6/ 300 من طرق عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4035) و (4036) و (6725) و (6726) من طريق هشام، عن معمر، به.
وأخرجه البخاري (3711)، وأبو داود (2969)، والنسائي 7/ 132، وابن حبان (4823)، والبيهقي 6/ 300 من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن الزهري، به. وسيأتي برقم (25) و (55) و (58).
হাসান আল-আশইয়াব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, ইবনে (১) লাহিয়াহ (২) থেকে, তিনি বলেন: বড় করে।
৯ - আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মা'মার বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: ফাতিমা এবং আব্বাস (রা.) আবু বকর (রা.)-এর নিকট আসলেন। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে তাদের উত্তরাধিকার দাবি করছিলেন। তারা সেই সময়ে ফাদাকের ভূমি এবং খায়বারের প্রাপ্য অংশ চাইছিলেন। তখন আবু বকর (রা.) তাদের বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সাদাকাহ (দান)। মুহাম্মাদের পরিবার কেবল এই সম্পদ থেকে জীবনোপকরণ গ্রহণ করবে।" আর আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যে কাজ করতে দেখেছি, তা করা ছাড়া আমি অন্য কিছু করব না (৩)।
১০ - আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল মালিক ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) (ক), (স) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আবি' হয়ে গিয়েছে, এবং (স)-এর পার্শ্বটিকায় এসেছে: সম্ভবত এটি 'ইবনে' হবে। এটি 'আত্রাফুল মুসনাদ' ২/ ১৩ পৃষ্ঠায় সঠিকভাবে এসেছে।
(২) ইবনে হাজার 'আল-আত্রাফ'-এ বলেছেন: মনে হচ্ছে এটি ইয়াজিদ অর্থাৎ ইবনে আবি হাবিব থেকে।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মা'মার হলেন ইবনে রাশিদ। এটি 'মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক' (৯৭৭৪)-এ রয়েছে।
মুসলিম (১৭৫৯) (৫৩), আল-বাযযার (৫৭), আল-মারওয়াযী (৩৮) এবং আল-বাইহাকী ৬/ ৩০০-এ আবদুর রাজ্জাক থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৪০৩৫), (৪০৩৬), (৬৭২৫) এবং (৬৭২৬) হিশামের সূত্রে মা'মার থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৩৭১১), আবু দাউদ (২৯৬৯), নাসাঈ ৭/ ১৩২, ইবনে হিব্বান (৪৮২৩) এবং আল-বাইহাকী ৬/ ৩০০ শুআইব ইবনে আবি হামযাহর সূত্রে যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ২৫, ৫৫ এবং ৫৮ নম্বরে আসবে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 188)