8 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاتِي. قَالَ: " قُلِ: اللهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ " (1).
وقَالَ يُونُسُ (2): كَبِيراً.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
هاشم بن القاسم: هو ابن مسلم الليثي، والليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرثَد بن عبد الله اليَزَني.
وأخرجه المروزي (61)، وأبو يعلى (30)، والبغوي في "شرح السنة" (694) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (5)، وابن أبي شيبة 10/ 269، والبخاري (834) و (6326)، ومسلم (2705)، وابن ماجه (3835)، والترمذي (3531)، والنسائي 3/ 53، والبزار (29)، والمروزي (60)، وأبو يعلى (29) و (31)، وابن خزيمة (845)، وابن حبان (1976)، والبيهقي 2/ 154 من طرق عن الليث، به.
وأخرجه البخاري (7387)، ومسلم (2705)، والنسائي في "اليوم والليلة" (179)، وأبو يعلى (32)، وابن خزيمة (746) و (846) من طريقين عن يزيد بن أبي حبيب، به. وقرن مسلم والنسائي عمرو بنَ الحارث برجل آخر لم يُسمَّ. وسيأتي برقم (28).
(2) يونس: هو ابن محمد المؤدِّب شيخ أحمد.
৮ - হাশিম বিন আল-কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল খায়েরের সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে, তিনি আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমাকে একটি দোয়া শিখিয়ে দিন যা আমি আমার সালাতে পাঠ করব। তিনি বললেন: "তুমি বলো: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি নিজের উপর অনেক জুলুম করেছি, আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার আর কেউ নেই। অতএব আপনার পক্ষ থেকে আমাকে বিশেষভাবে ক্ষমা করুন এবং আমার উপর দয়া করুন। নিশ্চয়ই আপনি পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (১)।
এবং ইউনুস (২) বলেছেন: "কাবীরান" (বিশাল/অনেক)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
হাশিম বিন আল-কাসিম: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-লায়সি; লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ; এবং আবুল খায়ের: তিনি হলেন মারসাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াজানি।
আর এটি বর্ণনা করেছেন মারওয়াজি (৬১), আবু ইয়ালা (৩০), এবং আল-বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৬৯৪)-এ হাশিম বিন আল-কাসিমের সূত্র ধরে, এই সনদে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ বিন হুমাইদ (৫), ইবনে আবি শাইবা ১০/২৬৯, বুখারি (৮৩৪) ও (৬৩২৬), মুসলিম (২৭০৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৩৫), তিরমিজি (৩৫৩১), নাসায়ি ৩/৫৩, বাজ্জার (২৯), মারওয়াজি (৬০), আবু ইয়ালা (২৯) ও (৩১), ইবনে খুজাইমা (৮৪৫), ইবনে হিব্বান (১৯৭৬), বায়হাকি ২/১৫৪ লায়সের একাধিক সূত্রে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৭৩৮৭), মুসলিম (২৭০৫), নাসায়ি 'আল-ইয়াওমু ওয়াল লাইলাহ' (১৭৯), আবু ইয়ালা (৩২), ইবনে খুজাইমা (৭৪৬) ও (৮৪৬) ইয়াজিদ বিন আবি হাবিবের দুটি সূত্রে। আর মুসলিম ও নাসায়ি আমর বিন আল-হারিসকে অন্য এক ব্যক্তির সাথে যুক্ত করেছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি। এবং সামনে এটি ২৮ নম্বরে আসবে।
(২) ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুয়াদ্দিব, আহমাদ-এর উস্তাদ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)