19822 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ وَكِيعٌ: جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَجَاءَ حَيٌّ مِنْ يَمَنٍ، فَقَالَ: " اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَبِلْنَا (1).--------------------------------------------
= إن أُعطي قليلاً فقليل، وإن أُعطي كثيراً فكثير. قلنا: وإسماعيل ضعيف، وزاد الآخر: إن قليلاً فقليل، وإن كثيراً فكثير. لكن يشهد لهذه الزيادة حديث سهل ابن الحنظلية السالف برقم (17625).
ويشهد للحديث حديث ثوبان عند الدارمي (1645)، وسيأتي في "المسند" 5/ 281. وهو حديث صحيح.
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، سلف برقم (3675).
وعن عبد الله بن عمر، سلف برقم (4638)، وانظر تتمة الشواهد عندهما.
قال السندي: قوله: "شين" أي: عيب بأن يسقط لحم وجهه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 203 عن وكيع وحده، بهذا الإسناد مختصراً جداً.
وأخرجه الترمذي (3951)، والبزار (3598) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وحده، به.
وأخرجه البخاري (3190) و (4365) و (4386)، والدارمي في "الرد على الجهمية" ص 14، وابن حبان (7292) من طرق عن سفيان الثوري، به.
وسيتكرر عن وكيع وحده برقم (19910). =
= إن أُعطي قليلاً فقليل، وإن أُعطي كثيراً فكثير. قلنا: وإسماعيل ضعيف، وزاد الآخر: إن قليلاً فقليل، وإن كثيراً فكثير. لكن يشهد لهذه الزيادة حديث سهل ابن الحنظلية السالف برقم (17625).
ويشهد للحديث حديث ثوبان عند الدارمي (1645)، وسيأتي في "المسند" 5/ 281. وهو حديث صحيح.
وفي الباب عن عبد الله بن مسعود، سلف برقم (3675).
وعن عبد الله بن عمر، سلف برقم (4638)، وانظر تتمة الشواهد عندهما.
قال السندي: قوله: "شين" أي: عيب بأن يسقط لحم وجهه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 203 عن وكيع وحده، بهذا الإسناد مختصراً جداً.
وأخرجه الترمذي (3951)، والبزار (3598) من طريق عبد الرحمن بن مهدي وحده، به.
وأخرجه البخاري (3190) و (4365) و (4386)، والدارمي في "الرد على الجهمية" ص 14، وابن حبان (7292) من طرق عن سفيان الثوري، به.
وسيتكرر عن وكيع وحده برقم (19910). =
১৯৮২২ - ওয়াকি এবং আবদুর রহমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সুফিয়ান থেকে, তিনি জামি ইবনে শাদ্দাদ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিয থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন। আবদুর রহমান বলেন: বনু তামীম গোত্রের একদল লোক এলো। ওয়াকি বলেন: বনু তামীম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো। তিনি বললেন: "হে বনু তামীম! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের সুসংবাদ দিয়েছেন, এখন আমাদের কিছু দান করুন।" আবদুর রহমান বলেন: এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারার রং বদলে গেল। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর ইয়ামেনের একদল লোক এলো। তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, যেহেতু বনু তামীম তা গ্রহণ করেনি।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা গ্রহণ করলাম।" (১)।--------------------------------------------
= যদি সামান্য দেওয়া হয় তবে সামান্যই, আর যদি বেশি দেওয়া হয় তবে বেশিই। আমরা বলেছি: এবং ইসমাইল দুর্বল, আর অন্যজন অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: যদি সামান্য হয় তবে সামান্য, আর যদি বেশি হয় তবে বেশি। তবে এই অতিরিক্ত অংশের সমর্থনে পূর্বে বর্ণিত ১৭৬২৫ নং ক্রমিকের সাহল ইবনে হানযালিয়্যাহ-এর হাদিসটি বিদ্যমান।
আর এই হাদিসটির সমর্থনে দারেমিতে সাওবান বর্ণিত হাদিস (১৬৪৫) রয়েছে, যা সামনে "মুসনাদে" ৫/২৮১-এ আসবে। এটি একটি সহীহ হাদিস।
এবং এ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৩৬৭৫ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪৬৩৮ নং ক্রমিকে গত হয়েছে, এবং সেখানে অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: "শীন" অর্থাৎ: ত্রুটি, যার দ্বারা চেহারার মাংস ঝরে পড়াকে বোঝানো হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুফিয়ান হলেন সাওরী।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১২/২০৩-এ শুধুমাত্র ওয়াকি থেকে এই সনদে অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তিরমিযী (৩৯৫১) ও বাজ্জার (৩৫৯৮) শুধুমাত্র আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৩১৯০), (৪৩৬৫) ও (৪৩৮৬), দারেমী তাঁর "আর-রাদ্দু আলাল জাহমিয়্যাহ" ১৪ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে হিব্বান (৭২৯২) সুফিয়ান সাওরীর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি শুধুমাত্র ওয়াকির সূত্রে ১৯৯১০ নং ক্রমিকে পুনরায় আসবে। =
= যদি সামান্য দেওয়া হয় তবে সামান্যই, আর যদি বেশি দেওয়া হয় তবে বেশিই। আমরা বলেছি: এবং ইসমাইল দুর্বল, আর অন্যজন অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: যদি সামান্য হয় তবে সামান্য, আর যদি বেশি হয় তবে বেশি। তবে এই অতিরিক্ত অংশের সমর্থনে পূর্বে বর্ণিত ১৭৬২৫ নং ক্রমিকের সাহল ইবনে হানযালিয়্যাহ-এর হাদিসটি বিদ্যমান।
আর এই হাদিসটির সমর্থনে দারেমিতে সাওবান বর্ণিত হাদিস (১৬৪৫) রয়েছে, যা সামনে "মুসনাদে" ৫/২৮১-এ আসবে। এটি একটি সহীহ হাদিস।
এবং এ অধ্যায়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৩৬৭৫ নং ক্রমিকে গত হয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৪৬৩৮ নং ক্রমিকে গত হয়েছে, এবং সেখানে অন্যান্য সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখে নিন।
সিন্ধি বলেন: তাঁর উক্তি: "শীন" অর্থাৎ: ত্রুটি, যার দ্বারা চেহারার মাংস ঝরে পড়াকে বোঝানো হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী এবং সুফিয়ান হলেন সাওরী।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১২/২০৩-এ শুধুমাত্র ওয়াকি থেকে এই সনদে অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তিরমিযী (৩৯৫১) ও বাজ্জার (৩৫৯৮) শুধুমাত্র আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারী (৩১৯০), (৪৩৬৫) ও (৪৩৮৬), দারেমী তাঁর "আর-রাদ্দু আলাল জাহমিয়্যাহ" ১৪ পৃষ্ঠায় এবং ইবনে হিব্বান (৭২৯২) সুফিয়ান সাওরীর বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি শুধুমাত্র ওয়াকির সূত্রে ১৯৯১০ নং ক্রমিকে পুনরায় আসবে। =
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 56)