عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
19810 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ: أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ ". فَقَالَ: نَعَم وَنُعْمَةُ عَيْنٍ. فَقَالَ لَهُ: " إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا " قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: " لِجُلَيْبِيبٍ ". قَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا. فَأَتَاهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نَعَم وَنُعْمَةُ عَيْنٍ، زَوِّجْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ. قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ: حَلْقَى، أَجُلَيْبِيبٌ إنِيهِ - مَرَّتَيْنِ - لَا لَعَمْرُ اللهِ، لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتِ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا - مِنْ خِدْرِهَا -: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا؟ قَالَتْ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ، ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي. فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا. فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا.
فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْزًى لَهُ، وَأَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا، وَنَفْقِدُ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
19810 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ: أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ ". فَقَالَ: نَعَم وَنُعْمَةُ عَيْنٍ. فَقَالَ لَهُ: " إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا " قَالَ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: " لِجُلَيْبِيبٍ ". قَالَ: حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا. فَأَتَاهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ابْنَتَكِ. قَالَتْ: نَعَم وَنُعْمَةُ عَيْنٍ، زَوِّجْ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ. قَالَتْ: فَلِمَنْ؟ قَالَ: لِجُلَيْبِيبٍ. قَالَتْ: حَلْقَى، أَجُلَيْبِيبٌ إنِيهِ - مَرَّتَيْنِ - لَا لَعَمْرُ اللهِ، لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا. قَالَ: فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتِ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا - مِنْ خِدْرِهَا -: مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا؟ قَالَتْ: النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَالَتْ: فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ، ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي. فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: شَأْنَكَ بِهَا. فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا.
فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْزًى لَهُ، وَأَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا، وَنَفْقِدُ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
খারিজিদের সম্পর্কে; অতঃপর আমি আরাফার দিনে আবু বারযাহ (রা.)-এর সাথে তাঁর একদল সাথীর মাঝে সাক্ষাৎ করলাম, এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন (১)।
১৯৮১০ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাবিত, তিনি কিনানাহ ইবনে নুয়াইম থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই জুলাইবিব (রা.) আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের কারো যদি কোনো বিবাহযোগ্য নারী (কন্যা বা বোন) থাকত, তবে তারা তাকে বিয়ে দিতেন না যতক্ষণ না তারা জানতে পারতেন যে, তাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন আছে কি না। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক আনসারী ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার কন্যাকে আমার সাথে বিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এটি তো পরম সৌভাগ্যের এবং চোখের শীতলতার বিষয়।" তিনি তাকে বললেন: "আমি নিজের জন্য তাকে চাচ্ছি না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কার জন্য?" তিনি বললেন: "জুলাইবিবের জন্য।" তিনি বললেন: "যতক্ষণ না আমি তার মায়ের সাথে পরামর্শ করি।" অতঃপর তিনি তাঁর (স্ত্রীর) কাছে আসলেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমার কন্যার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এটি তো পরম সৌভাগ্যের এবং চোখের শীতলতার বিষয়, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বিয়ে দিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "তিনি তাকে নিজের জন্য চাচ্ছেন না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কার জন্য?" তিনি বললেন: "জুলাইবিবের জন্য।" তিনি বললেন: "হায় আফসোস! জুলাইবিবের কাছে? -দুইবার বললেন- না, আল্লাহর কসম! আমি জুলাইবিবের কাছে বিয়ে দেব না।" তিনি বলেন: যখন তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ালেন, তখন মেয়েটি তার পর্দা বা ঘর থেকে তার মাকে উদ্দেশ্য করে বলল: "তোমাদের কাছে আমার জন্য কে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন?" মা বললেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।" মেয়েটি বলল: "তবে কি আপনারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্দেশকে প্রত্যাখ্যান করছেন? আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে সঁপে দিন, কেননা তিনি আমাকে কখনোই নষ্ট হতে দেবেন না।" অতঃপর তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: "এ ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।" অতঃপর তিনি তাকে জুলাইবিবের সাথে বিয়ে দিলেন।
একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন এবং আল্লাহ তাকে বিজয় দান করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি কাউকে হারিয়েছ (খুঁজে পাচ্ছ না)?" তারা বললেন: "আমরা অমুককে হারিয়েছি এবং অমুককে হারিয়েছি..."--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো দুর্বল।
১৯৮১০ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন সাবিত, তিনি কিনানাহ ইবনে নুয়াইম থেকে, তিনি আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নিশ্চয়ই জুলাইবিব (রা.) আনসারদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের কারো যদি কোনো বিবাহযোগ্য নারী (কন্যা বা বোন) থাকত, তবে তারা তাকে বিয়ে দিতেন না যতক্ষণ না তারা জানতে পারতেন যে, তাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন আছে কি না। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক আনসারী ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার কন্যাকে আমার সাথে বিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এটি তো পরম সৌভাগ্যের এবং চোখের শীতলতার বিষয়।" তিনি তাকে বললেন: "আমি নিজের জন্য তাকে চাচ্ছি না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কার জন্য?" তিনি বললেন: "জুলাইবিবের জন্য।" তিনি বললেন: "যতক্ষণ না আমি তার মায়ের সাথে পরামর্শ করি।" অতঃপর তিনি তাঁর (স্ত্রীর) কাছে আসলেন এবং বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমার কন্যার বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এটি তো পরম সৌভাগ্যের এবং চোখের শীতলতার বিষয়, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বিয়ে দিয়ে দাও।" তিনি বললেন: "তিনি তাকে নিজের জন্য চাচ্ছেন না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাহলে কার জন্য?" তিনি বললেন: "জুলাইবিবের জন্য।" তিনি বললেন: "হায় আফসোস! জুলাইবিবের কাছে? -দুইবার বললেন- না, আল্লাহর কসম! আমি জুলাইবিবের কাছে বিয়ে দেব না।" তিনি বলেন: যখন তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ালেন, তখন মেয়েটি তার পর্দা বা ঘর থেকে তার মাকে উদ্দেশ্য করে বলল: "তোমাদের কাছে আমার জন্য কে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন?" মা বললেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।" মেয়েটি বলল: "তবে কি আপনারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্দেশকে প্রত্যাখ্যান করছেন? আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে সঁপে দিন, কেননা তিনি আমাকে কখনোই নষ্ট হতে দেবেন না।" অতঃপর তার পিতা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: "এ ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্তই চূড়ান্ত।" অতঃপর তিনি তাকে জুলাইবিবের সাথে বিয়ে দিলেন।
একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক যুদ্ধে লিপ্ত ছিলেন এবং আল্লাহ তাকে বিজয় দান করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি কাউকে হারিয়েছ (খুঁজে পাচ্ছ না)?" তারা বললেন: "আমরা অমুককে হারিয়েছি এবং অমুককে হারিয়েছি..."--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি পূর্ববর্তীদের মতো দুর্বল।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 45)