19801 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: نَادَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ، لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ يَتَّبِعْ عَوْرَةَ أَخِيهِ، يَتَّبِعِ اللهُ عَوْرَتَهُ، حَتَّى يَفْضَحَهُ فِي بَيْتِهِ " (1).
19802 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ. قَالَ: " أَمِطْ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (647) (237) من طريق سويد بن عمرو الكلبي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقد سلف ضمن حديث برقم (19767).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، فإن الرجل البصري الذي روى عنه الأعمش: هو سعيد ابن عبد الله بن جريج البصري، سلف التصريح باسمه عند الحديث رقم (19776)، وهو صدوق حسن الحديث. قُطْبة: هو ابن عبد العزيز بن سِيَاه الأسدي.
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الصمت" (169) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، بهذاالإسناد.
(2) إسناده حسن من أجل أبي الوازع. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم، وشداد أبو طلحة: هو ابن سعيد الراسبي. وانظر (19768).
19802 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ. قَالَ: " أَمِطْ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ " (2).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (647) (237) من طريق سويد بن عمرو الكلبي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وقد سلف ضمن حديث برقم (19767).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن، فإن الرجل البصري الذي روى عنه الأعمش: هو سعيد ابن عبد الله بن جريج البصري، سلف التصريح باسمه عند الحديث رقم (19776)، وهو صدوق حسن الحديث. قُطْبة: هو ابن عبد العزيز بن سِيَاه الأسدي.
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الصمت" (169) من طريق حفص بن غياث، عن الأعمش، بهذاالإسناد.
(2) إسناده حسن من أجل أبي الوازع. أبو سعيد: هو عبد الرحمن بن عبد الله مولى بني هاشم، وشداد أبو طلحة: هو ابن سعيد الراسبي. وانظر (19768).
১৯৮০১ - ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুতবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি বসরার জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু বারযাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে এমনভাবে আহ্বান করলেন যে তিনি পর্দানশীন যুবতীদেরও শুনিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "হে ঐ সকল সম্প্রদায়, যারা মুখে ঈমান এনেছ কিন্তু যাদের অন্তরে ঈমান প্রবেশ করেনি! তোমরা মুসলিমদের গীবত করো না এবং তাদের দোষ-ত্রুটি অন্বেষণ করো না। কারণ, যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের দোষ অন্বেষণ করবে, আল্লাহ তার দোষ অন্বেষণ করবেন, এমনকি তাকে তার ঘরের ভেতরেও লাঞ্ছিত করবেন।" (১)।
১৯৮০২ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ আবু তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির বিন আমর আবু আল-ওয়াযি' থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন যা আমি পালন করব। তিনি বললেন: "রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দাও, তা তোমার জন্য সদকা স্বরূপ হবে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (৬৪৭) (২৩৭) এটি সুওয়াইদ বিন আমর আল-কালবী সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে (১৯৭৬৭) নম্বর হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি লিগাইরিহী সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। কারণ আমাশ যে বসরী ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুরাইজ আল-বাসরী; (১৯৭৭৬) নম্বর হাদীসে তার নামের স্পষ্ট উল্লেখ অতিবাহিত হয়েছে, এবং তিনি সদুক ও হাসানুল হাদীস। কুতবাহ হলেন ইবনে আব্দুল আজিজ বিন সিয়াহ আল-আসাদী।
ইবনে আবিদ দুনিয়া এটি "আস-সামত" (১৬৯) গ্রন্থে হাফস বিন গিয়াস সূত্রে আমাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) আবু আল-ওয়াযি'-এর কারণে এর সনদটি হাসান। আবু সাঈদ হলেন বনু হাশেমের মুক্তদাস আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ, এবং শাদ্দাদ আবু তালহা হলেন ইবনে সাঈদ আর-রাসিবী। দেখুন (১৯৭৬৮)।
১৯৮০২ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাদ্দাদ আবু তালহা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির বিন আমর আবু আল-ওয়াযি' থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন যা আমি পালন করব। তিনি বললেন: "রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দাও, তা তোমার জন্য সদকা স্বরূপ হবে।" (২)।--------------------------------------------
= এবং মুসলিম (৬৪৭) (২৩৭) এটি সুওয়াইদ বিন আমর আল-কালবী সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে (১৯৭৬৭) নম্বর হাদীসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) হাদীসটি লিগাইরিহী সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। কারণ আমাশ যে বসরী ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন সাঈদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জুরাইজ আল-বাসরী; (১৯৭৭৬) নম্বর হাদীসে তার নামের স্পষ্ট উল্লেখ অতিবাহিত হয়েছে, এবং তিনি সদুক ও হাসানুল হাদীস। কুতবাহ হলেন ইবনে আব্দুল আজিজ বিন সিয়াহ আল-আসাদী।
ইবনে আবিদ দুনিয়া এটি "আস-সামত" (১৬৯) গ্রন্থে হাফস বিন গিয়াস সূত্রে আমাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) আবু আল-ওয়াযি'-এর কারণে এর সনদটি হাসান। আবু সাঈদ হলেন বনু হাশেমের মুক্তদাস আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ, এবং শাদ্দাদ আবু তালহা হলেন ইবনে সাঈদ আর-রাসিবী। দেখুন (১৯৭৬৮)।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 40)