" لَا تَصْحَبْنِي نَاقَةٌ - أَوْ رَاحِلَةٌ أَوْ بَعِيرٌ - عَلَيْهَا - أَوْ عَلَيْهِ - لَعْنَةٌ مِنَ اللهِ " (1).
19790 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْأَهْوَازِ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَلِجَامُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ، فَجَعَلَتْ تَتَأَخَّرُ، وَجَعَلَ يَنْكِصُ مَعَهَا، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَسُبُّهُ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ - أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ - فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ، فَكُنْتُ أَرْجِعُ مَعِي دَابَّتِي، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا فَتَأْتِيَ مَأْلَفَهَا، فَيَشُقَّ عَلَيَّ - قَالَ: قُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ قَالَ: رَكْعَتَيْنِ - قَالَ: وَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه مسلم (2596) (82) من طريق يحيى بن سعيد القطان وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 673، وأبو يعلى (7428)، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 41، والطحاوي في"شرح مشكل الآثار" (3538)، وابن حبان (5743)، والبيهقي في "السنن" 5/ 254، وفي "الشعب" (5165) من طريق يزيد بن هارون وحده، به.
وانظر (19766).
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الأزرق بن قيس، فمن رجال البخاري.
وأخرجه ابن حبان في كتاب "الصلاة" كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة =
"এমন কোনো উষ্ট্রী - অথবা বাহন বা উট - আমার সঙ্গী হবে না যার ওপর - অথবা যার ওপরে - আল্লাহর লানত বা অভিশাপ রয়েছে" (১)।
১৯৭৯০ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি বলেন: আজরাক ইবনে কায়স আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আহওয়াজে একজন বৃদ্ধ ব্যক্তিকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে তার পশুর লাগাম তার হাতে ছিল। পশুটি পেছনের দিকে সরে যাচ্ছিল আর তিনিও তার সাথে সাথে পিছিয়ে যাচ্ছিলেন। এমতাবস্থায় খারিজিদের জনৈক ব্যক্তি বসে বসে তাকে গালি দিচ্ছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: আমি তোমাদের কথা শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছয়টি - বা সাতটি - যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং তাঁর কর্মপদ্ধতি ও সহজীকরণ প্রত্যক্ষ করেছি। আমি আমার পশুকে সাথে নিয়ে ফিরে আসাটাই আমার কাছে একে ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে বেশি প্রিয়, কেননা (ছেড়ে দিলে) সে তার অভ্যস্ত বাসস্থানের দিকে চলে যাবে, যা আমার জন্য কষ্টসাধ্য হবে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: দুই রাকাত। বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি ছিলেন আবু বারজাহ (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (২৫৯৬) (৮২) এটি কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ৮/ ৬৭৩, আবু ইয়ালা (৭৪২৮), আবু আওয়ানাহ ‘আল-বিররু ওয়াস সিলাহ’ গ্রন্থে যেমনটি ‘ইতহাফুল মাহারা’ ৫/ পৃষ্ঠা ৪১-এ রয়েছে, তহাবি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৩৫৩৮), ইবনে হিব্বান (৫৭৪৩), বায়হাকি ‘আস-সুনান’ ৫/ ২৫৪ এবং ‘আশ-শুআব’ (৫১৬৫) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের একক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১৯৭৬৬)।
(২) এর সনদ বুখারির শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আজরাক ইবনে কায়স ব্যতীত, যিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইবনে হিব্বান এটি ‘আস-সালাত’ কিতাবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি ‘ইতহাফুল মাহারা’ ৫/ পৃষ্ঠা = এ রয়েছে।

(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 34)