19787 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ، وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى " (1).
19788 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ (2) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ. فَقَالَ: " انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ، فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ " (3).
19789 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ. وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ - قَالَ يَزِيدُ: الْأَسْلَمِيِّ -قَالَ: كَانَتْ رَاحِلَةٌ - أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ - عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِقَوْمٍ، فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ، فَتَضَايَقَ بِهِمُ الطَّرِيقُ، فَأَبْصَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَتْ تَقُولُ: حَلْ حَلْ، اللهُمَّ الْعَنْهَا - أَوِ الْعَنْهُ -. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وسيأتي عن وكيع في مسند بريدة 5/ 361.
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح غير أنه منقطع، أبو الحكم البُناني -وهو علي بن الحكم- لم يسمع من أبي برزة كما سلف بيانه برقم (19772). أبو الأشهب: هو جعفر بن حيَّان السعدي.
(2) تحرف في (م) إلى: أبي هريرة.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي هلال الراسبي، وقد توبع. أبو الوازع: وهو جابر بن عمرو الراسبي.
وأخرجه أبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 41 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وانظر (19768).
19788 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ (2) قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ. فَقَالَ: " انْظُرْ مَا يُؤْذِي النَّاسَ، فَاعْزِلْهُ عَنْ طَرِيقِهِمْ " (3).
19789 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ. وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ - قَالَ يَزِيدُ: الْأَسْلَمِيِّ -قَالَ: كَانَتْ رَاحِلَةٌ - أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ - عَلَيْهَا مَتَاعٌ لِقَوْمٍ، فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ، فَتَضَايَقَ بِهِمُ الطَّرِيقُ، فَأَبْصَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَتْ تَقُولُ: حَلْ حَلْ، اللهُمَّ الْعَنْهَا - أَوِ الْعَنْهُ -. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وسيأتي عن وكيع في مسند بريدة 5/ 361.
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح غير أنه منقطع، أبو الحكم البُناني -وهو علي بن الحكم- لم يسمع من أبي برزة كما سلف بيانه برقم (19772). أبو الأشهب: هو جعفر بن حيَّان السعدي.
(2) تحرف في (م) إلى: أبي هريرة.
(3) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي هلال الراسبي، وقد توبع. أبو الوازع: وهو جابر بن عمرو الراسبي.
وأخرجه أبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 41 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وانظر (19768).
১৯৭৮৭ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আশহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাকাম আল-বুনানি থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ব্যাপারে যেসব বিষয়ে আশঙ্কা করি, তা হলো তোমাদের পেট ও লজ্জাস্থানের পথভ্রষ্ট প্রবৃত্তি এবং বিভ্রান্তিকর কুপ্রবৃত্তি।" (১)।
১৯৭৮৮ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আর-রাসিবি মুহাম্মদ ইবন সুলাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াযি' থেকে, তিনি আবু বারযাহ (২) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: "মানুষের জন্য যা কষ্টদায়ক তা দেখ এবং তাদের পথ থেকে তা সরিয়ে দাও।" (৩)।
১৯৭৮৯ - ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াজিদ বলেছেন: আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে—ইয়াজিদ বলেছেন: আল-আসলামি—তিনি বলেন: একটি সওয়ারি—অথবা একটি উটনী বা উট—ছিল যার উপর কিছু লোকের মালপত্র ছিল, তারা দুটি পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে যাচ্ছিল এবং তার উপর একজন বালিকা ছিল। পথটি তাদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল, তখন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেল এবং বলতে শুরু করল: হাল, হাল, হে আল্লাহ, একে অভিশাপ দিন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
= অচিরেই ওয়াকি' থেকে মুসনাদে বুরাইদাহ ৫/৩৬১-তে বর্ণিত হবে।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); আবু আল-হাকাম আল-বুনানি—যিনি আলী ইবন আল-হাকাম—তিনি আবু বারযাহ থেকে শোনেননি যেমনটি ইতিপূর্বে ১৯৭৭২ নং ক্রমিকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আবু আল-আশহাব হলেন জাফর ইবন হাইয়্যান আস-সাদি।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি আবু হুরাইরাহ হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি হাসান, আবু হিলাল আর-রাসিবির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবাত) রয়েছে। আবু আল-ওয়াযি' হলেন জাবির ইবন আমর আর-রাসিবি।
আবু আওয়ানা 'আল-বিরর ওয়া আস-সিলাহ' গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন যেমনটি 'ইতহাফ আল-মাহারা' ৫/৪১ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবন হারুনের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (১৯৭৬৮)।
১৯৭৮৮ - ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আর-রাসিবি মুহাম্মদ ইবন সুলাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াযি' থেকে, তিনি আবু বারযাহ (২) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: "মানুষের জন্য যা কষ্টদায়ক তা দেখ এবং তাদের পথ থেকে তা সরিয়ে দাও।" (৩)।
১৯৭৮৯ - ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আত-তাইমি থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াজিদ বলেছেন: আত-তাইমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে—ইয়াজিদ বলেছেন: আল-আসলামি—তিনি বলেন: একটি সওয়ারি—অথবা একটি উটনী বা উট—ছিল যার উপর কিছু লোকের মালপত্র ছিল, তারা দুটি পাহাড়ের মাঝখান দিয়ে যাচ্ছিল এবং তার উপর একজন বালিকা ছিল। পথটি তাদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল, তখন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেল এবং বলতে শুরু করল: হাল, হাল, হে আল্লাহ, একে অভিশাপ দিন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
= অচিরেই ওয়াকি' থেকে মুসনাদে বুরাইদাহ ৫/৩৬১-তে বর্ণিত হবে।
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ্ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন); আবু আল-হাকাম আল-বুনানি—যিনি আলী ইবন আল-হাকাম—তিনি আবু বারযাহ থেকে শোনেননি যেমনটি ইতিপূর্বে ১৯৭৭২ নং ক্রমিকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। আবু আল-আশহাব হলেন জাফর ইবন হাইয়্যান আস-সাদি।
(২) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে এটি আবু হুরাইরাহ হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি হাসান, আবু হিলাল আর-রাসিবির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবাত) রয়েছে। আবু আল-ওয়াযি' হলেন জাবির ইবন আমর আর-রাসিবি।
আবু আওয়ানা 'আল-বিরর ওয়া আস-সিলাহ' গ্রন্থে এটি উদ্ধৃত করেছেন যেমনটি 'ইতহাফ আল-মাহারা' ৫/৪১ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবন হারুনের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (১৯৭৬৮)।
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 33)