19769 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِآخِرَةٍ إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ فَقَامَ، قَالَ: " سُبْحَانَكَ اللهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا: إِنَّ هَذَا قَوْلٌ مَا كُنَّا نَسْمَعُهُ مِنْكَ فِيمَا خَلَا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هُوَ (1) كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ " (2).--------------------------------------------
= طريق يحيى بن سعيد القطان وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 28، وابن ماجه (3681)، وأبو يعلى (7427)، وابن حبان (541) من طريق وكيع بن الجراح وحده، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (228)، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 41، والبغوي (4147) من طريق أبي عاصم، وابن عدي في "الكامل" 1/ 382 من طريق سهل بن يوسف الأنماطي، كلاهما عن أبان بن صمعة، به.
وسيأتي برقم (19785) و (19788) و (19795) و (19802).
وفي باب رفع الأذى عن الطريق انظر حديثي أبي هريرة السالفين برقم (8498) و (8926).
(1) المثبت من (ظ 10) ونسخة في هامش (س)، وفي (م) و (س) و (ق): هذا.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، أبو هاشم لم يسمع من أبي برزة، بينهما أبو العالية الرياحي كما سيأتي، وهو ثقة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير حجاج -وهو ابن دينار الواسطي- فقد روى له أصحاب "السنن"، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 256، وأبو داود (4859)، والنسائي في "عمل =
= طريق يحيى بن سعيد القطان وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 28، وابن ماجه (3681)، وأبو يعلى (7427)، وابن حبان (541) من طريق وكيع بن الجراح وحده، به.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (228)، وأبو عوانة في البر والصلة كما في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 41، والبغوي (4147) من طريق أبي عاصم، وابن عدي في "الكامل" 1/ 382 من طريق سهل بن يوسف الأنماطي، كلاهما عن أبان بن صمعة، به.
وسيأتي برقم (19785) و (19788) و (19795) و (19802).
وفي باب رفع الأذى عن الطريق انظر حديثي أبي هريرة السالفين برقم (8498) و (8926).
(1) المثبت من (ظ 10) ونسخة في هامش (س)، وفي (م) و (س) و (ق): هذا.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، أبو هاشم لم يسمع من أبي برزة، بينهما أبو العالية الرياحي كما سيأتي، وهو ثقة، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير حجاج -وهو ابن دينار الواسطي- فقد روى له أصحاب "السنن"، وهو ثقة.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 256، وأبو داود (4859)، والنسائي في "عمل =
১৯৭৬৯ - আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাশিম আল-ওয়াসিতি থেকে, তিনি আবু বারযাহ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জীবনের শেষ দিকে যখন মজলিস দীর্ঘ হতো এবং তিনি উঠে দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রশংসা সহ আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার নিকট তওবা করছি।" তখন আমাদের মধ্যে কেউ তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি এমন একটি কথা যা আমরা ইতিপূর্বে আপনার থেকে শুনতাম না!" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি (১) মজলিসে যা কিছু (ত্রুটি-বিচ্যুতি) হয় তার কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত)।" (২)।--------------------------------------------
= এই সনদে কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে বর্ণিত।
ইবনে আবি শাইবাহ ৯/২৮, ইবনে মাজাহ (৩৬৮১), আবু ইয়ালা (৭৪২৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪১) এটি কেবল ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২২৮)-এ, আবু আওয়ানাহ 'আল-বিরর ওয়া আস-সিলাহ' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/পত্র ৪১-এ বর্ণিত, এবং বাগাওয়ী (৪১৪৭) আবু আসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; আর ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/৩৮২-এ সাহল ইবনে ইউসুফ আল-আনমাতির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবান ইবনে সামআ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৯৭৮৫, ১৯৭ hobby, ১৯৭৯৫ এবং ১৯৮০২ নম্বরে আসবে।
রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণের পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা-এর পূর্বোক্ত ৮৪৯৮ এবং ৮৯২৬ নম্বর হাদিস দুটি দেখুন।
(১) যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা ১০) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া হয়েছে, আর (মিম), (সিন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'এটি' (হাযা) শব্দ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); আবু হাশিম আবু বারযাহ থেকে শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে আবু আল-আলিয়াহ আল-রিয়াহি রয়েছেন যেমনটি সামনে আসবে, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, হাজ্জাজ ব্যতীত—তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে দিনার আল-ওয়াসিতি—সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/২৫৬, আবু দাউদ (৪৮৫৯), এবং নাসাঈ 'আমাল...' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। =
= এই সনদে কেবল ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের মাধ্যমে বর্ণিত।
ইবনে আবি শাইবাহ ৯/২৮, ইবনে মাজাহ (৩৬৮১), আবু ইয়ালা (৭৪২৭) এবং ইবনে হিব্বান (৫৪১) এটি কেবল ওয়াকি ইবনুল জাররাহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (২২৮)-এ, আবু আওয়ানাহ 'আল-বিরর ওয়া আস-সিলাহ' গ্রন্থে যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/পত্র ৪১-এ বর্ণিত, এবং বাগাওয়ী (৪১৪৭) আবু আসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন; আর ইবনে আদি 'আল-কামিল' ১/৩৮২-এ সাহল ইবনে ইউসুফ আল-আনমাতির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আবান ইবনে সামআ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৯৭৮৫, ১৯৭ hobby, ১৯৭৯৫ এবং ১৯৮০২ নম্বরে আসবে।
রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু অপসারণের পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা-এর পূর্বোক্ত ৮৪৯৮ এবং ৮৯২৬ নম্বর হাদিস দুটি দেখুন।
(১) যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা ১০) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকা থেকে নেওয়া হয়েছে, আর (মিম), (সিন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে 'এটি' (হাযা) শব্দ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি); আবু হাশিম আবু বারযাহ থেকে শোনেননি, তাঁদের উভয়ের মাঝে আবু আল-আলিয়াহ আল-রিয়াহি রয়েছেন যেমনটি সামনে আসবে, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, হাজ্জাজ ব্যতীত—তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে দিনার আল-ওয়াসিতি—সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/২৫৬, আবু দাউদ (৪৮৫৯), এবং নাসাঈ 'আমাল...' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 33) (পৃষ্ঠা: 15)