يَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، فَحَمَلْتَنَا! فَقَالَ: " لَمْ أَحْمِلْكُمْ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ، وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُهُ " (1).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: أَبُو السَّلِيلِ: ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍ (2).
19750 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ رضي الله عنهما ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ". فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ بِبَيِّنَةٍ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ. فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ، فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى، فَقُلْتُ: أَنَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19622) غير شيخ أحمد، فهو هنا يزيد بن هارون.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 31 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وقال: قصَّر به التَّيمي، فلم ينقل فيه الكفَّارة.
وسلف مطوَّلاً برقم (19591).
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19519).
(2) ويقال ابن نفير، بالفاء، وابن نفيل، بالفاء واللام، كما في "تهذيب الكمال". وقد ورد قوله: "قال أبو عبد الرحمن: قال أبي: … إلخ في كلٍّ من (س) و (ظ 13) عقب الحديث (19755)، ومكانه في هذا الموضع، كما هو في (م).
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَبِي: أَبُو السَّلِيلِ: ضُرَيْبُ بْنُ نُقَيْرٍ (2).
19750 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ رضي الله عنهما ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ رَجَعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ". فَقَالَ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذِهِ بِبَيِّنَةٍ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ. فَأَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ، فَنَاشَدَهُمُ اللهَ تَعَالَى، فَقُلْتُ: أَنَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19622) غير شيخ أحمد، فهو هنا يزيد بن هارون.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 31 من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد، وقال: قصَّر به التَّيمي، فلم ينقل فيه الكفَّارة.
وسلف مطوَّلاً برقم (19591).
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19519).
(2) ويقال ابن نفير، بالفاء، وابن نفيل، بالفاء واللام، كما في "تهذيب الكمال". وقد ورد قوله: "قال أبو عبد الرحمن: قال أبي: … إلخ في كلٍّ من (س) و (ظ 13) عقب الحديث (19755)، ومكانه في هذا الموضع، كما هو في (م).
আমাদের সওয়ারি প্রদান করতে, এরপর তিনি আমাদের সওয়ারি প্রদান করলেন। তারপর আমরা তাঁর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো শপথ করেছিলেন যে আমাদের সওয়ারি দেবেন না, অথচ আপনি আমাদের সওয়ারি দিলেন! তিনি বললেন: "আমি তোমাদের সওয়ারি দিইনি, বরং আল্লাহই তোমাদের সওয়ারি দিয়েছেন। আল্লাহর কসম, আমি কোনো বিষয়ে শপথ করার পর যদি তার চেয়ে উত্তম অন্য কিছু দেখি, তবে আমি সেই উত্তমটিই করি (উত্তমটিই গ্রহণ করি)।" (১)।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবু আস-সালীল হলেন: যুরাইব বিন নুকাইর (২)।
১৯৭৫০ - ইয়াযীদ বিন হারূন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাযরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ওমরের (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) নিকট তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো না। ফলে তিনি ফিরে গেলেন। এরপর ওমরের (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) সাথে তাঁর দেখা হলে তিনি বললেন: তোমার কী হলো যে ফিরে গেলে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তিনবার অনুমতি চাইল এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না, সে যেন ফিরে যায়।" তিনি বললেন: অবশ্যই তোমাকে এর সপক্ষে প্রমাণ পেশ করতে হবে, অন্যথায় আমি তোমার বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করব। এরপর তিনি তাঁর গোত্রের মজলিসে আসলেন এবং তাঁদের আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আমি বললাম: আমি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯১২২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, কেবল আহমদের শাইখ ভিন্ন; এখানে তিনি হলেন ইয়াযীদ বিন হারূন। বায়হাকী এটি তাঁর 'আস-সুনান' গ্রন্থের ১০/৩১ পৃষ্ঠায় ইয়াযীদ বিন হারূনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আত-তায়মী এটি বর্ণনায় সংক্ষেপ করেছেন, ফলে তিনি এতে কাফফারা (শপথ ভঙ্গের জরিমানা) উল্লেখ করেননি। এটি পূর্বে ১৯৫৯১ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। এছাড়া এর আরেকটি অংশ ১৯৫১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাকে 'ইবনে নুফাইর' (ফা বর্ণ যোগে) এবং 'ইবনে নুফাইল' (ফা ও লাম বর্ণ যোগে) বলা হয়, যেমনটি 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে রয়েছে। আর তাঁর উক্তি: "আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: … ইত্যাদি" (সিন) এবং (যা ১৩) উভয় পাণ্ডুলিপিতে ১৯৭৫৫ নম্বর হাদীসের শেষে বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সঠিক স্থান এই অবস্থানেই, যেমনটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আবু আস-সালীল হলেন: যুরাইব বিন নুকাইর (২)।
১৯৭৫০ - ইয়াযীদ বিন হারূন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাযরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ওমরের (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) নিকট তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো না। ফলে তিনি ফিরে গেলেন। এরপর ওমরের (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) সাথে তাঁর দেখা হলে তিনি বললেন: তোমার কী হলো যে ফিরে গেলে? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তিনবার অনুমতি চাইল এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না, সে যেন ফিরে যায়।" তিনি বললেন: অবশ্যই তোমাকে এর সপক্ষে প্রমাণ পেশ করতে হবে, অন্যথায় আমি তোমার বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করব। এরপর তিনি তাঁর গোত্রের মজলিসে আসলেন এবং তাঁদের আল্লাহর নামে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন আমি বললাম: আমি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯১২২ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, কেবল আহমদের শাইখ ভিন্ন; এখানে তিনি হলেন ইয়াযীদ বিন হারূন। বায়হাকী এটি তাঁর 'আস-সুনান' গ্রন্থের ১০/৩১ পৃষ্ঠায় ইয়াযীদ বিন হারূনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: আত-তায়মী এটি বর্ণনায় সংক্ষেপ করেছেন, ফলে তিনি এতে কাফফারা (শপথ ভঙ্গের জরিমানা) উল্লেখ করেননি। এটি পূর্বে ১৯৫৯১ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। এছাড়া এর আরেকটি অংশ ১৯৫১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাকে 'ইবনে নুফাইর' (ফা বর্ণ যোগে) এবং 'ইবনে নুফাইল' (ফা ও লাম বর্ণ যোগে) বলা হয়, যেমনটি 'তাহযীবুল কামাল' গ্রন্থে রয়েছে। আর তাঁর উক্তি: "আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: … ইত্যাদি" (সিন) এবং (যা ১৩) উভয় পাণ্ডুলিপিতে ১৯৭৫৫ নম্বর হাদীসের শেষে বর্ণিত হয়েছে, তবে এর সঠিক স্থান এই অবস্থানেই, যেমনটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 525)