19745 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ. قَالَ: فَهَبَطْنَا (1) فِي وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ: فَرَفَعَ النَّاسُ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ، فَقَالَ (2): " أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ (3) لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا ". قَالَ: ثُمَّ دَعَانِي وَكُنْتُ مِنْهُ قَرِيبًا، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ (4) الْجَنَّةِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (5).
19746 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ--------------------------------------------
(1) في (م) و (ص): فأهبَطَنا وهدةً، وهي نسخة في (س).
(2) في (ظ 13) و (ق): فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(3) في (ظ 13): إنكم.
(4) في (ق): كنوز.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان، وأبو عثمان النَّهدي: هو عبدُ الرحمن بنُ مَلّ.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 488 و 10/ 376، ومسلم (2704) (44)، والنسائي في "الكبرى" (7679)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 10/ 41)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5787)، والطبراني في "الدعاء" (1667) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19520).
19746 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ--------------------------------------------
(1) في (م) و (ص): فأهبَطَنا وهدةً، وهي نسخة في (س).
(2) في (ظ 13) و (ق): فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم.
(3) في (ظ 13): إنكم.
(4) في (ق): كنوز.
(5) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وعاصم الأحول: هو ابن سليمان، وأبو عثمان النَّهدي: هو عبدُ الرحمن بنُ مَلّ.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 488 و 10/ 376، ومسلم (2704) (44)، والنسائي في "الكبرى" (7679)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 10/ 41)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5787)، والطبراني في "الدعاء" (1667) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19520).
১৯৭৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুআবিয়াহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা জমিনের একটি নিচু উপত্যকায় অবতরণ করলাম। তিনি বলেন: তখন মানুষ উচ্চস্বরে তাকবির ধ্বনি দিতে লাগল। তখন তিনি বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (আওয়াজ নিচু করো), কারণ তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত সত্তাকে ডাকছ না। নিশ্চয়ই তোমরা ডাকছ সর্বশ্রোতা ও অতি নিকটবর্তী সত্তাকে।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর নিকটেই ছিলাম। তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ বিন কায়েস! আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্যকার একটি বাক্যের কথা বলে দেব না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া (গুনাহ থেকে ফেরার) কোনো উপায় এবং (ইবাদত করার) কোনো শক্তি নেই।"
১৯৭৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (মীম) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমাদের নিচু ভূমিতে নামালেন", এটি (সীন) পাণ্ডুলিপিরও একটি পাঠ।
(২) (জাহ ১৩) ও (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন।"
(৩) (জাহ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই তোমরা।
(৪) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ভাণ্ডারসমূহ (বহুবচন)।
(৫) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু মুআবিয়াহ হলেন: মুহাম্মদ বিন খাজিম আদ-দারির, আসিম আল-আহওয়াল হলেন: ইবনে সুলাইমান এবং আবু উসমান আন-নাহদি হলেন: আব্দুর রহমান বিন মাল।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪৮৮ ও ১০/৩৭৬, মুসলিম (২৭০৪) (৪৪), নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৬৭৯), আবু আওয়ানাহ (যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ১০/৪১-এ বর্ণিত হয়েছে), ত্বহাভি "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (৫৭৮৭), এবং তাবারানি "আদ-দুআ" গ্রন্থে (১৬৬৭) আবু মুআবিয়াহর সূত্র ধরে এই সনদে।
এটি পূর্বে ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৯৭৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ আল-হাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) (মীম) ও (সোয়াদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি আমাদের নিচু ভূমিতে নামালেন", এটি (সীন) পাণ্ডুলিপিরও একটি পাঠ।
(২) (জাহ ১৩) ও (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন।"
(৩) (জাহ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই তোমরা।
(৪) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ভাণ্ডারসমূহ (বহুবচন)।
(৫) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু মুআবিয়াহ হলেন: মুহাম্মদ বিন খাজিম আদ-দারির, আসিম আল-আহওয়াল হলেন: ইবনে সুলাইমান এবং আবু উসমান আন-নাহদি হলেন: আব্দুর রহমান বিন মাল।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ২/৪৮৮ ও ১০/৩৭৬, মুসলিম (২৭০৪) (৪৪), নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭৬৭৯), আবু আওয়ানাহ (যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ১০/৪১-এ বর্ণিত হয়েছে), ত্বহাভি "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (৫৭৮৭), এবং তাবারানি "আদ-দুআ" গ্রন্থে (১৬৬৭) আবু মুআবিয়াহর সূত্র ধরে এই সনদে।
এটি পূর্বে ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 522)