19741 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: أَتَانِي نَاسٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَقَالُوا: اذْهَبْ مَعَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنَّ لَنَا حَاجَةً. قَالَ: فَقُمْتُ مَعَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَعِنْ بِنَا فِي عَمَلِكَ، فَاعْتَذَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا قَالُوا، وَقُلْتُ: لَمْ أَدْرِ مَا حَاجَتُهُمْ، فَصَدَّقَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَذَرَنِي، وَقَالَ: " إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ فِي عَمَلِنَا مَنْ سَأَلَنَاهُ " (1).
19742 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُمَا: " يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا--------------------------------------------
= أحمد، فهو هنا حسن بن موسى، وهو الأشْيب.
وانظر شرحه في الرواية (19596).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عمر بن علي بن مُقدَّم: هو عمر ابن علي بن عطاء بن مُقَدَّم، وإن كان موصوفاً بالتدليس- قد صرَّح بالتحديث من أبي عُميس، وهو عتبة بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 224، و"الكبرى" (5935)، وأبو عوانة 4/ 410 من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وسلف مطولاً برقم (19666)، وبإسناد ضعيف برقم (19508).
وانظر ما بعده.
19742 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُمَا: " يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا--------------------------------------------
= أحمد، فهو هنا حسن بن موسى، وهو الأشْيب.
وانظر شرحه في الرواية (19596).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عمر بن علي بن مُقدَّم: هو عمر ابن علي بن عطاء بن مُقَدَّم، وإن كان موصوفاً بالتدليس- قد صرَّح بالتحديث من أبي عُميس، وهو عتبة بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 8/ 224، و"الكبرى" (5935)، وأبو عوانة 4/ 410 من طريق سليمان بن حرب، بهذا الإسناد.
وسلف مطولاً برقم (19666)، وبإسناد ضعيف برقم (19508).
وانظر ما بعده.
১৯৭৪১ - সুলাইমান ইবন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবন আলী ইবন মুকাদ্দাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আশআরিদের কিছু লোক আমার কাছে এসে বলল: আমাদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলুন, কেননা আমাদের একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বলেন: আমি তাদের সাথে দাঁড়ালাম। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার কাজে আমাদের সাহায্য গ্রহণ করুন। তখন তাদের এই কথার কারণে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ওজর পেশ করলাম এবং বললাম: আমি জানতাম না যে তাদের কী প্রয়োজন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কথা সত্য বলে গ্রহণ করলেন এবং আমার ওজর কবুল করলেন। তিনি বললেন: "আমরা আমাদের কাজে এমন কারো সাহায্য গ্রহণ করি না যে তা প্রার্থনা করে।" (১)।
১৯৭৪২ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু মুসা এবং মুয়ায ইবন জাবালকে ইয়ামেনে পাঠালেন। অতঃপর তিনি তাঁদের দুজনকে বললেন: "তোমরা সহজ করবে এবং কঠিন করবে না, সুসংবাদ দিবে এবং বিতৃষ্ণ করবে না, আর পরস্পর মিলেমিশে থাকবে।" আবু মুসা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এমন এক ভূখণ্ডে আছি যেখানে তৈরি করা হয়...--------------------------------------------
= আহমাদ, তিনি এখানে হাসান ইবন মুসা, আর তিনি হলেন আল-আশাইব।
আর ১৯৫৯৬ নম্বর বর্ণনায় এর ব্যাখ্যা দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উমর ইবন আলী ইবন মুকাদ্দাম: তিনি হলেন উমর ইবন আলী ইবন আতা ইবন মুকাদ্দাম; যদিও তিনি তাদলীসের (সনদে বর্ণনাকারীর নাম লুকানো) দোষে বর্ণিত—তথাপি তিনি আবু উমাইস থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন; আর তিনি (আবু উমাইস) হলেন উতবাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উতবাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ।
আন-নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' ৮/২২৪ এবং 'আল-কুবরা' (৫৯৩৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং আবু আওয়ানা ৪/৪১০-এ সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৯৬৬৬ নম্বরে এবং দুর্বল সনদে ১৯৫০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর পরবর্তী অংশ দেখুন।
১৯৭৪২ - মুহাম্মাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু মুসা এবং মুয়ায ইবন জাবালকে ইয়ামেনে পাঠালেন। অতঃপর তিনি তাঁদের দুজনকে বললেন: "তোমরা সহজ করবে এবং কঠিন করবে না, সুসংবাদ দিবে এবং বিতৃষ্ণ করবে না, আর পরস্পর মিলেমিশে থাকবে।" আবু মুসা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এমন এক ভূখণ্ডে আছি যেখানে তৈরি করা হয়...--------------------------------------------
= আহমাদ, তিনি এখানে হাসান ইবন মুসা, আর তিনি হলেন আল-আশাইব।
আর ১৯৫৯৬ নম্বর বর্ণনায় এর ব্যাখ্যা দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। উমর ইবন আলী ইবন মুকাদ্দাম: তিনি হলেন উমর ইবন আলী ইবন আতা ইবন মুকাদ্দাম; যদিও তিনি তাদলীসের (সনদে বর্ণনাকারীর নাম লুকানো) দোষে বর্ণিত—তথাপি তিনি আবু উমাইস থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন; আর তিনি (আবু উমাইস) হলেন উতবাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উতবাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ।
আন-নাসাঈ এটি 'আল-মুজতাবা' ৮/২২৪ এবং 'আল-কুবরা' (৫৯৩৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং আবু আওয়ানা ৪/৪১০-এ সুলাইমান ইবন হারবের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি পূর্বে বিস্তারিতভাবে ১৯৬৬৬ নম্বরে এবং দুর্বল সনদে ১৯৫০৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 518)