يُسْنِدْهُ (1).
19737 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَهُوَ وَاضِعٌ طَرَفَ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ يَسْتَنُّ إِلَى فَوْقَ، فَوَصَفَ حَمَّادٌ كَأَنَّهُ يَرْفَعُ سِوَاكَهُ. قَالَ حَمَّادٌ وَوَصَفَهُ لَنَا غَيْلَانُ، قَالَ: كَانَ (2) يَسْتَنُّ طُولًا (3).
19738 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ:--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد اختُلف في وصله وإرساله، كما ذكرنا في الرواية السابقة. أبو أحمد الزبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير.
(2) في (ظ 13) و (ق) وهامش (س): كأنه.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يونس بن محمد: هو المؤدِّب.
وأخرجه البخاري (244) -ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (203) - ومسلم (254) (45)، والنسائي في "المجتبى" 1/ 9، و"الكبرى" (3)، وابن خزيمة (141)، وأبو عوانة 1/ 192، وابن حبان (1073)، والبيهقي في "السنن" 1/ 35، من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد بألفاظ متقاربة، ولفظ البخاري: أتيتُ النبي صلى الله عليه وسلم، فوجدتُه يستنُّ بسواك بيده، يقول: اع اع، والسواك في فيه، كأنه يتهوَّع. وليس عندهم من قوله: يستنُّ إلى فوق … إلى آخر الحديث.
وسلف مطولاً برقم (19666).
وانظر (19508).
তিনি এটি সনদযুক্ত করেছেন (১)।
১৯৭৩৭ - ইউনুস বিন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গাইলান বিন জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি মেসওয়াক করছিলেন এবং তিনি মেসওয়াকের এক প্রান্ত তাঁর জিহ্বার ওপর রেখে উপরের দিকে মেসওয়াক করছিলেন। হাম্মাদ এর বিবরণ দিতে গিয়ে এমন ভঙ্গি করলেন যেন তিনি তাঁর মেসওয়াকটি উপরে উঠাচ্ছেন। হাম্মাদ বলেন, গাইলান আমাদের নিকট এর বিবরণ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: তিনি (২) লম্বালম্বিভাবে মেসওয়াক করতেন (৩)।
১৯৭৩৮ - আবু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দোয়াগুলোর মাধ্যমে প্রার্থনা করতেন:--------------------------------------------
(১) অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, এবং এটি এমন এক সনদ যার মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হওয়া এবং মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আবু আহমদ আয-যুবাইরী হলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আয-যুবাইর।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ১৩), (ক) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: যেন তিনি।
(৩) শাইখাইনের শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ। ইউনুস বিন মুহাম্মদ হলেন: আল-মুয়াদ্দিব।
এটি বুখারী (২৪৪) বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর সূত্র ধরে বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (২০৩) গ্রন্থে—মুসলিম (২৫৪) (৪৫), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ১/৯ এবং "আল-কুবরা" (৩), ইবনে খুযাইমাহ (১৪১), আবু আওয়ানাহ ১/১৯২, ইবনে হিব্বান (১০৭৩), বায়হাকী "আস-সুনান" ১/৩৫-এ হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে প্রায় কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসলাম এবং তাঁকে তাঁর হাতে থাকা মেসওয়াক দিয়ে মেসওয়াক করতে দেখলাম, তিনি বলছিলেন: আ' আ', আর মেসওয়াকটি তাঁর মুখে ছিল, যেন তিনি বমি করতে চাইছেন। তাঁদের বর্ণনায় "উপরের দিকে মেসওয়াক করছিলেন" থেকে হাদীসের শেষ পর্যন্ত অংশটি নেই।
এটি পূর্বে ১৯৭ ৬৬৬ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং দেখুন (১৯৫০৮)।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 514)