الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ - أَوْ أَسْوَاقَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاجِدَهُمْ - وَمَعَكُمْ مِنْ هَذِهِ النَّبْلِ شَيْءٌ، فَأَمْسِكُوا بِنُصُولِهَا، لَا (1) تُصِيبُوا أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتُؤْذُوهُ، أَوْ تَجْرَحُوهُ " (2).
19704 - حَدَّثَنَا أَبو أَحْمَدَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " تَوَضَّؤُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ لَوْنَهُ " (3).
19705 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةٌ، فَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا أَوْ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، فَقُومُوا لَهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهَا نَقُومُ، وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ ". قَالَ لَيْثٌ: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُجَاهِدٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَخْبَرَةَ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ عَلِيٍّ رضي الله عنه نَنْتَظِرُ جِنَازَةً، إِذْ مَرَّتْ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13): ولا.
(2) قوله منه: "إذا دخلتم مساجد المسلمين وأسواقهم … " إلى آخر الحديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث، وهو ابنُ أبي سُلَيْم، وهو مكرر (19488). أبو النضر: هو هاشم بن القاسم، وشيبان: هو ابنُ عبد الرحمن النَّحوي.
(3) هو مكرر (19552) سنداً ومتناً، غير أنه قرن هنا بأبي النضر -وهو هاشم بن القاسم- أبا أحمد حسينَ بنَ محمد وهو المرُّوذي.
মুসলিমদের এবং তাদের বাজারগুলোর—অথবা মুসলিমদের বাজার ও তাদের মসজিদগুলোর—মধ্য দিয়ে; আর তোমাদের সাথে যদি এই তীরের কোনো অংশ থাকে, তবে তোমরা সেগুলোর ফলার অগ্রভাগ ধরে রাখো, যাতে তোমরা মুসলিমদের কাউকে আঘাত না করো এবং তাকে কষ্ট না দাও অথবা তাকে জখম না করো।"
১৯৭০৪ - আমাদের নিকট আবু আহমদ হুসাইন ইবন মুহাম্মদ এবং আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-মুবারক বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আগুন যার রঙ পরিবর্তন করে দিয়েছে (অর্থাৎ যা আগুনে রান্না করা হয়েছে), তা খাওয়ার কারণে ওযু করো।"
১৯৭০৫ - আমাদের নিকট আবু আন-নাদর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া—অর্থাৎ শাইবান—বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবন আবু মুসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের সামনে দিয়ে কোনো জানাজা অতিক্রম করে, তা মুসলিম হোক বা ইহুদি কিংবা খ্রিষ্টান, তবে তোমরা তার জন্য দাঁড়িয়ে যাও। কেননা আমরা তার (মৃতদেহের) জন্য দাঁড়াই না, বরং আমরা দাঁড়াই তার সাথে থাকা ফেরেশতাদের জন্য।" লাইস বলেন: আমি এই হাদিসটি মুজাহিদের কাছে উল্লেখ করলে তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবন সাখবারাহ আল-আযদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে বসে একটি জানাজার অপেক্ষা করছিলাম, এমন সময় তা অতিক্রম করল...--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং না।
(২) তাঁর এই বক্তব্য: "যখন তোমরা মুসলিমদের মসজিদে এবং তাদের বাজারে প্রবেশ করবে..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত অংশটি সহিহ। তবে লাইস-এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি যঈফ (দুর্বল), আর তিনি হলেন ইবন আবু সুলাইম। এটি ইতিপূর্বে ১৯৪৮৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম এবং শাইবান হলেন ইবন আবদুর রহমান আন-নাহবী।
(৩) এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকে ১৯৫৫২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি। তবে এখানে আবু আন-নাদরের সাথে—যিনি হাশিম ইবনুল কাসিম—আবু আহমদ হুসাইন ইবন মুহাম্মদ আল-মাররূযীকে যুক্ত করা হয়েছে।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 477)