عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ وَخَرَقَ، وسَلَقَ " (1).
19691 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِمَّا نَسِينَاهَا، وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا سَجَدَ (2).
* 19692 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يُثْنِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي الكوفي. ويزيد بنُ أبي زياد: هو الكوفي مولى الهاشميين. وكلاهما ضعيف. عبدُ الرحمن بن أبي ليلى: هو الأنصاري المدني، ثم الكوفي، وهو ثقة.
وأخرجه عبد الرزاق (6684) عن معمر، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: دخلنا على الأشعري، فبكت عليه أمُّ ولده، فنهيناها، وقلنا: أَعَلَى مثلِ أبي موسى تبكين؟ فقال: دعوها فلتُهْرِقْ من دمعها سَجْلاً أو سَجْلين، ولكني أشهدكم أني بريءٌ ممن حلق أو سلق أو خرق.
وسلف برقم (19535).
(2) هو مكرر (19494) سنداً ومتناً. وجاء في هامش (ظ 13) عند هذا الحديث كلمة: معاد.
19691 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، إِمَّا نَسِينَاهَا، وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ، وَكُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا سَجَدَ (2).
* 19692 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يُثْنِي--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، شريك: هو ابن عبد الله النَّخَعي الكوفي. ويزيد بنُ أبي زياد: هو الكوفي مولى الهاشميين. وكلاهما ضعيف. عبدُ الرحمن بن أبي ليلى: هو الأنصاري المدني، ثم الكوفي، وهو ثقة.
وأخرجه عبد الرزاق (6684) عن معمر، عن يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: دخلنا على الأشعري، فبكت عليه أمُّ ولده، فنهيناها، وقلنا: أَعَلَى مثلِ أبي موسى تبكين؟ فقال: دعوها فلتُهْرِقْ من دمعها سَجْلاً أو سَجْلين، ولكني أشهدكم أني بريءٌ ممن حلق أو سلق أو خرق.
وسلف برقم (19535).
(2) هو مكرر (19494) سنداً ومتناً. وجاء في هامش (ظ 13) عند هذا الحديث كلمة: معاد.
আবু মুসা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (শোকে) মাথা মুণ্ডন করে, কাপড় ছিঁড়ে এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" (১)।
১৯৬৯১ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা বলেছেন: আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) আমাদের এমন একটি সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যা আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আদায় করতাম, যা হয়তো আমরা ভুলে গিয়েছিলাম অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দিয়েছিলাম; তিনি (রাসুলুল্লাহ) যখনই রুকু করতেন, যখনই মাথা তুলতেন এবং যখনই সিজদা করতেন তখনই তাকবির দিতেন। (২)।
* ১৯৬৯২ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহর কাছ থেকে শুনেছি। আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে প্রশংসা করতে শুনলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কুফি। এবং ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ: তিনি হলেন কুফি, হাশেমিদের মুক্তদাস। এবং তারা উভয়ই দুর্বল। আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা: তিনি হলেন আনসারি মাদানি, অতঃপর কুফি, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবদুর রাজ্জাক (৬৬৮৪) মা'মার থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-আশআরীর (আবু মুসা) নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তার উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী) তার জন্য কাঁদছিলেন। আমরা তাকে নিষেধ করলাম এবং বললাম: আপনি কি আবু মুসার মতো ব্যক্তির ওপর কাঁদছেন? তখন তিনি বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, সে যেন তার চোখের পানি থেকে এক বালতি বা দুই বালতি প্রবাহিত করে। তবে আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, যে ব্যক্তি (শোকে) মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে বিলাপ করে বা কাপড় ছিঁড়ে ফেলে, আমি তার থেকে দায়মুক্ত।
এবং এটি পূর্বে ১৯৫৩৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৯৪৯৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এবং পাণ্ডুলিপি (য ১৩) এর পার্শ্বটীকায় এই হাদিসটির ক্ষেত্রে ‘মুআদ’ (পুনরাবৃত্ত) শব্দটি এসেছে।
১৯৬৯১ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা বলেছেন: আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) আমাদের এমন একটি সালাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যা আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আদায় করতাম, যা হয়তো আমরা ভুলে গিয়েছিলাম অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দিয়েছিলাম; তিনি (রাসুলুল্লাহ) যখনই রুকু করতেন, যখনই মাথা তুলতেন এবং যখনই সিজদা করতেন তখনই তাকবির দিতেন। (২)।
* ১৯৬৯২ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি এটি মুহাম্মদ ইবনে সাব্বাহর কাছ থেকে শুনেছি। আমাদের কাছে ইসমাইল ইবনে জাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে প্রশংসা করতে শুনলেন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। শারিক: তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ আন-নাখায়ি আল-কুফি। এবং ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ: তিনি হলেন কুফি, হাশেমিদের মুক্তদাস। এবং তারা উভয়ই দুর্বল। আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা: তিনি হলেন আনসারি মাদানি, অতঃপর কুফি, এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবদুর রাজ্জাক (৬৬৮৪) মা'মার থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আল-আশআরীর (আবু মুসা) নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তার উম্মে ওয়ালাদ (সন্তানের জননী) তার জন্য কাঁদছিলেন। আমরা তাকে নিষেধ করলাম এবং বললাম: আপনি কি আবু মুসার মতো ব্যক্তির ওপর কাঁদছেন? তখন তিনি বললেন: তাকে ছেড়ে দাও, সে যেন তার চোখের পানি থেকে এক বালতি বা দুই বালতি প্রবাহিত করে। তবে আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, যে ব্যক্তি (শোকে) মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে বিলাপ করে বা কাপড় ছিঁড়ে ফেলে, আমি তার থেকে দায়মুক্ত।
এবং এটি পূর্বে ১৯৫৩৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৯৪৯৪ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি। এবং পাণ্ডুলিপি (য ১৩) এর পার্শ্বটীকায় এই হাদিসটির ক্ষেত্রে ‘মুআদ’ (পুনরাবৃত্ত) শব্দটি এসেছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 466)