19688 - حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: قَالَ أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا، فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ، وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُكْرَهْ ". قُلْتُ لِيُونُسَ: سَمِعْتَهُ مِنْهُ - أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي بُرْدَةَ -؟ قَالَ: نَعَمْ (1).
19689 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا النَّاسَ: مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". فَخَرَجُوا يُبَشِّرُونَ النَّاسَ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ رضي الله عنه، فَبَشَّرُوهُ، فَرَدَّهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَدَّكُمْ؟ " قَالُوا: عُمَرُ. قَالَ: " لِمَ رَدَدْتَهُمْ يَا عُمَرُ؟ " قَالَ: إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللهِ (2).
19690 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى--------------------------------------------
= وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5931) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
(1) إسناده حسن. أبو قَطَن -وهو عَمرو بن الهيثم البصري- ويونس -وهو ابنُ أبي إسحاق السَّبِيعي- من رجال مسلم، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه الدارقطني 3/ 241 من طريق أبي قَطَن، بهذا الإسناد.
وهو مكرر (19516) غير شيخ أحمد.
(2) صحيح، وهو مكرر الحديث (19597)، إلا أن شيخ الأمام أحمد هنا هو بهز، وهو ابن أسد العَمِّي.
১৯৬৮৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ক্বাতান, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ বলেছেন, আবু মুসা বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এতিম মেয়ের বিয়ের ব্যাপারে তার মতামত নিতে হবে; যদি সে চুপ থাকে তবে সেটিই তার অনুমতি, আর যদি সে অস্বীকার করে তবে তাকে বাধ্য করা যাবে না।" আমি ইউনুসকে বললাম: আপনি কি তা তাঁর থেকে শুনেছেন - অথবা আপনি কি আবু বুরদাহ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ (১)।
১৯৬৮৯ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাহয, তিনি হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মুসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং মানুষকে সুসংবাদ দাও: যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই) বলবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" অতঃপর তারা মানুষকে সুসংবাদ দিতে বের হলেন। পথিমধ্যে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে তাদের দেখা হলো, তারা তাকে সুসংবাদ দিলেন। তিনি তাদের ফিরিয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কে তোমাদের ফিরিয়ে দিয়েছে?" তারা বললেন: উমর। তিনি বললেন: "হে উমর! তুমি কেন তাদের ফিরিয়ে দিলে?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে মানুষ কেবল এর ওপরই ভরসা করে বসে থাকবে (২)।
১৯৬৯০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, তিনি শারীক থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবু যিয়াদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবু লায়লা থেকে--------------------------------------------
= আন-নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৫৯৩১) গ্রন্থে আবদুর রহমান ইবনে মাহদী-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ হাসান। আবু ক্বাতান -যিনি আমর ইবনুল হাইসাম আল-বাসরী- এবং ইউনুস -যিনি ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিয়ী- ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
আদ-দারাকুতনী ৩/২৪১ এ আবু ক্বাতান-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ ভিন্ন অন্য সূত্রে (১৯৫১৬) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) সহীহ, এবং এটি হাদীস নং (১৯৫৯৭)-এর পুনরাবৃত্তি, তবে ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ এখানে বাহয, আর তিনি হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 465)