19686 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: " يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ، فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَوْ يَسْتَطِعْ؟ قَالَ: " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ (1)؟ قَالَ: " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". قَالُوا: فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: " يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ صَدَقَةٌ " (2).
19687 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ " (3).--------------------------------------------
= في رواية الحديث، وهو ثقة من رجال النسائي. محمدُ بنُ الصبَّاح: هو البزَّار الدُّولابي أبو جعفر البغدادي، وبُريد: هو ابن عبد الله بن أبي بُردة بن أبي موسى الأشعري.
وسلف برقم (19546) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن بُريد، به.
(1) في (ظ 13): أو يفعل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (19531)، إلا أن شيخ أحمد في هذا الإسناد هو محمد بن جعفر.
(3) هو مكرر (19508) غير شيخ أحمد، فهو هنا عبد الرحمن بن مهدي. =
19687 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَدِمَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَجَعَلَا يُعَرِّضَانِ بِالْعَمَلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَخْوَنَكُمْ عِنْدِي مَنْ يَطْلُبُهُ " (3).--------------------------------------------
= في رواية الحديث، وهو ثقة من رجال النسائي. محمدُ بنُ الصبَّاح: هو البزَّار الدُّولابي أبو جعفر البغدادي، وبُريد: هو ابن عبد الله بن أبي بُردة بن أبي موسى الأشعري.
وسلف برقم (19546) من طريق أبي أحمد الزبيري، عن بُريد، به.
(1) في (ظ 13): أو يفعل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر الحديث (19531)، إلا أن شيخ أحمد في هذا الإسناد هو محمد بن جعفر.
(3) هو مكرر (19508) غير شيخ أحمد، فهو هنا عبد الرحمن بن مهدي. =
১৯৬৮৬ - মুহাম্মাদ বিন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু‘বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি বুরাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক মুসলিমের ওপর সাদাকা করা আবশ্যক।" তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "যদি সে কিছু না পায়?" তিনি বললেন: "সে তার নিজের হাত দিয়ে কাজ করবে, ফলে সে নিজেকে উপকৃত করবে এবং সাদাকাও করবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে তা না করে বা সক্ষম না হয়?" তিনি বললেন: "সে বিপদগ্রস্ত অভাবী ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে সক্ষম না হয় বা না করে?" তিনি বললেন: "সে সৎ কাজের আদেশ দেবে।" তাঁরা বললেন: "যদি সে সক্ষম না হয় বা না করে?" তিনি বললেন: "সে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকবে, আর এটাই তার জন্য সাদাকা।"
১৯৬৮৭ - আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি তাঁর ভাই থেকে, তিনি আবু বুরাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশআরী গোত্রের দুজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁরা কাজের (পদের) ইঙ্গিত দিতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সেই ব্যক্তি সবচেয়ে বড় খিয়ানতকারী যে তা যাঞ্চা করে (চায়)।"--------------------------------------------
= হাদীসের বর্ণনায়, এবং তিনি নাসায়ীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ: তিনি হলেন আল-বাযযার আদ-দুলাবি আবু জাফর আল-বাগদাদি, এবং বুরায়দ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরাদা বিন আবি মুসা আল-আশআরীর পুত্র।
এবং তা ইতিপূর্বে ১৯৫৪৬ নম্বরে আবু আহমাদ আয-যুবাইরীর সূত্র ধরে বুরায়দ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (যা ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা সে করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯৫৩১ নম্বর হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর।
(৩) এটি ইমাম আহমাদের উস্তাদ ব্যতীত ১৯৫০৮ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, এখানে তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মাহদী। =
১৯৬৮৭ - আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি তাঁর ভাই থেকে, তিনি আবু বুরাদা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আশআরী গোত্রের দুজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁরা কাজের (পদের) ইঙ্গিত দিতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সেই ব্যক্তি সবচেয়ে বড় খিয়ানতকারী যে তা যাঞ্চা করে (চায়)।"--------------------------------------------
= হাদীসের বর্ণনায়, এবং তিনি নাসায়ীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি। মুহাম্মাদ বিন আস-সাব্বাহ: তিনি হলেন আল-বাযযার আদ-দুলাবি আবু জাফর আল-বাগদাদি, এবং বুরায়দ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন আবি বুরাদা বিন আবি মুসা আল-আশআরীর পুত্র।
এবং তা ইতিপূর্বে ১৯৫৪৬ নম্বরে আবু আহমাদ আয-যুবাইরীর সূত্র ধরে বুরায়দ থেকে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (যা ১৩) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা সে করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি ১৯৫৩১ নম্বর হাদীসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে ইমাম আহমাদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মাদ বিন জাফর।
(৩) এটি ইমাম আহমাদের উস্তাদ ব্যতীত ১৯৫০৮ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, এখানে তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন মাহদী। =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 464)