الْآخَرُونَ " (1).
19684 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ يَهُودُ يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَتَعَاطَسُونَ عِنْدَهُ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " (2).
* 19685 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا (3) " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 105 - 106، وعبد بن حميد (544)، والدارمي (2833)، ومسلم (2838) (25) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19576).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (19586)، غير أن شيخ الإمام أحمد في هذا الإسناد هو معاذ بن معاذ، وهو العنبري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10061)، وهو في "عمل اليوم والليلة" (232) من طريق معاذ بن معاذ، بهذا الإسناد.
(3) في (ظ 13) و (م) و (ص): عقله.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد شارك عبدُ الله بنُ أحمد أباه =
19684 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ يَهُودُ يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَتَعَاطَسُونَ عِنْدَهُ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُمْ: " يَهْدِيكُمُ اللهُ، وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ " (2).
* 19685 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَلُّتًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا (3) " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 105 - 106، وعبد بن حميد (544)، والدارمي (2833)، ومسلم (2838) (25) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (19576).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر الحديث (19586)، غير أن شيخ الإمام أحمد في هذا الإسناد هو معاذ بن معاذ، وهو العنبري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10061)، وهو في "عمل اليوم والليلة" (232) من طريق معاذ بن معاذ، بهذا الإسناد.
(3) في (ظ 13) و (م) و (ص): عقله.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وقد شارك عبدُ الله بنُ أحمد أباه =
অন্যেরা " (১)।
১৯৬৮৪ - মুআয ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকিম ইবনে দাইলাম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসত এবং তাঁর সামনে হাঁচি দিত এই আশায় যে, তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বলবেন: "আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করুন", কিন্তু তিনি তাদের বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন" (২)।
* ১৯৬৮৫ - মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি নিজেও এটি মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআনের নিয়মিত চর্চা করো, কারণ এটি মানুষের অন্তর থেকে রশি দিয়ে বাঁধা উটের চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যায় (৩)" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু ইমরান আল-জাওনি হলেন: আবদুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আজদি।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/১০৫-১০৬, আবদ ইবনে হুমাইদ (৫৪৪), দারেমি (২৮৩৩) এবং মুসলিম (২৮৩৮) (২৫) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯৫৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি ১৯৫৮৬ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমদের শিক্ষক হলেন মুআয ইবনে মুআয, যিনি আল-আনবারি।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০০৬১) গ্রন্থে এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (২৩২) গ্রন্থে মুআয ইবনে মুআযের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ১৩), (ম) এবং (স)-তে রয়েছে: 'তার বন্ধন'।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার সাথে শরিক হয়েছেন =
১৯৬৮৪ - মুআয ইবনে মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকিম ইবনে দাইলাম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ইয়াহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসত এবং তাঁর সামনে হাঁচি দিত এই আশায় যে, তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বলবেন: "আল্লাহ তোমাদের প্রতি দয়া করুন", কিন্তু তিনি তাদের বলতেন: "আল্লাহ তোমাদের হিদায়াত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সংশোধন করে দিন" (২)।
* ১৯৬৮৫ - মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমি নিজেও এটি মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কুরআনের নিয়মিত চর্চা করো, কারণ এটি মানুষের অন্তর থেকে রশি দিয়ে বাঁধা উটের চেয়েও দ্রুত পালিয়ে যায় (৩)" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু ইমরান আল-জাওনি হলেন: আবদুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আজদি।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ১৩/১০৫-১০৬, আবদ ইবনে হুমাইদ (৫৪৪), দারেমি (২৮৩৩) এবং মুসলিম (২৮৩৮) (২৫) ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ১৯৫৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি ১৯৫৮৬ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এই সনদে ইমাম আহমদের শিক্ষক হলেন মুআয ইবনে মুআয, যিনি আল-আনবারি।
এটি নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০০৬১) গ্রন্থে এবং 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (২৩২) গ্রন্থে মুআয ইবনে মুআযের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ১৩), (ম) এবং (স)-তে রয়েছে: 'তার বন্ধন'।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ, আর আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার সাথে শরিক হয়েছেন =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 463)