19680 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، الْمَعْنَى، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ ". قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ رَثُّ الْهَيْئَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، أَأَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: أَقْرَأُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ. ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ، ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ، فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ (1).
19681 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّىُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " (2).--------------------------------------------
= وسيرد برقم (19753).
وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (6482)، وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر (19538) غير أن شيخي أحمد هنا هما: عفّان، وهو ابن مسلم الصفَّار، وعبد الصمد، وهو ابنُ عبد الوارث.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري: عليُّ بنُ عبد الله -وهو ابن المديني- من رجاله، وبقية رجاله ثقاتٌ رجال الشيخين. أبو عمران الجَوْني =
১৯৬৮০ - আমাদের নিকট আফফান ও আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: জাফর আমাদের নিকট একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। আফফান তার বর্ণিত হাদীসে বলেন: আমি আবু ইমরান আল-জাওনীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে শত্রুর উপস্থিতিতে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতের দরজাসমূহ তরবারির ছায়াতলে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকজনের মধ্য থেকে জীর্ণশীর্ণ বেশভূষার এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আবু মুসা, আপনি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এটি বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি তার সাথীদের নিকট ফিরে গেলেন এবং বললেন: আমি তোমাদেরকে সালাম জানাচ্ছি। এরপর তিনি তার তরবারির খাপটি ভেঙে ফেললেন, তারপর নিজের তরবারি নিয়ে শত্রুর দিকে অগ্রসর হলেন এবং তা দিয়ে আঘাত করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি নিহত হলেন। (১)
১৯৬৮১ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুস সামাদ আল-আম্মী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কায়স থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তাবু রয়েছে, যার প্রশস্ততা ষাট মাইল। এর প্রতিটি কোণে এমন সব পরিবার থাকবে যাদেরকে অন্যরা দেখতে পাবে না, মুমিন ব্যক্তি তাদের নিকট যাতায়াত করবেন।" (২)--------------------------------------------
= এবং এটি সামনে (১৯৭৫৩) নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা পূর্বে (৬৪৮২) নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি (১৯৫৩৮) নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের দুই শিক্ষক হলেন: আফফান, তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আব্দুস সামাদ, তিনি হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস।
(২) এর সনদ বুখারীর শর্তানুযায়ী সহীহ: আলী ইবনে আব্দুল্লাহ—যিনি ইবনে আল-মাদীনী—তিনি তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। আবু ইমরান আল-জাওনী =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 459)