19653 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَ أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ (1) الْخُزَاعِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنّ أَبَا مُوسَى أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ، فَدَقَّ الْبَابَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَفَعَلَ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه، فَدَلَّى رِجْلَيْهِ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُمَرُ رضي الله عنه، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " فَفَعَلَ، ثُمَّ دَقَّ الْبَابَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رضي الله عنه، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَسَيَلْقَى بَلَاءً ".--------------------------------------------
= وأخرجه ابنُ أبي شيبة 8/ 412، وابنُ ماجه (3758)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (6159) من طريق حسن بن موسى، عن شيبان بن عبد الرحمن. النحوي، عن قتادة، به، بلفظ الرواية الآتية برقم (19758). وتحرف شيبان ابن عبد الرحمن في مطبوع البيهقي إلى شيبان عن عبد الرحمن.
وذكره الهيثمي في "المجمع" 10/ 325 من أجل زيادة: "وطعامنا الأسودان التمر والماء"، وقال: رواه أبو داود باختصار (يعني دون هذه الزيادة)، والطبرانيُّ في "الأوسط"، ورجالُه رجالُ الصحيح. قلنا: وسنذكر رواية أبي داود في تخريج الرواية (19759).
وسيرد برقمي (19758) و (19759).
قال السندي: قوله: وريحُنا ريحُ الضأن، أي: كان اللباس الصوف، فإذا جاء المطر مثلاً ثار ريحُه مثل ريح الضأن.
(1) في (س) و (ص) و (ق) و (م): نافع بن الحارث، وهو خطأ، وجاء على الصواب في (ظ 13).
১৯৬৫৩ - ইয়াকুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালেহ থেকে, তিনি বলেন: আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন যে, আবু সালামা তাকে জানিয়েছেন যে, আবদুর রহমান বিন নাফে বিন আবদিল হারিস (১) আল-খুজায়ী তাকে জানিয়েছেন যে, আবু মুসা তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনার একটি বাগানে কূপের পাড়ে দুই পা ঝুলিয়ে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় আবু বকর (রা.) দরজায় কড়া নাড়লেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি তা-ই করলেন। এরপর আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর দুই পা ঝুলিয়ে বসলেন। অতঃপর উমর (রা.) দরজায় কড়া নাড়লেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।" তিনি তা-ই করলেন। এরপর উসমান বিন আফফান (রা.) দরজায় কড়া নাড়লেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তাকে প্রবেশের অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, আর সে একটি বিপদের সম্মুখীন হবে।"--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি শাইবাহ ৮/৪১২, ইবন মাজাহ (৩৭৫৮), এবং বায়হাকি "শুআবুল ইমান" (৬১৫৯) গ্রন্থে হাসান বিন মুসা-এর সূত্রে, তিনি শাইবান বিন আবদির রহমান আন-নাহবি থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, উক্ত সনদে, যা সামনে ১৯৭৫৮ নম্বর বর্ণনার শব্দে আসবে। বায়হাকির মুদ্রিত কপিতে শাইবান বিন আবদির রহমান-এর নাম বিকৃত হয়ে শাইবান আন আবদির রহমান হয়ে গেছে।
এবং হাইসামি এটি "আল-মাজমা" ১০/৩২৫ গ্রন্থে এই অতিরিক্ত অংশটুকুর জন্য উল্লেখ করেছেন: "আর আমাদের খাবার ছিল কালো দুটি বস্তু: খেজুর ও পানি।" তিনি বলেন: আবু দাউদ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (অর্থাৎ এই অতিরিক্ত অংশটি ছাড়া), এবং তাবারানি "আল-আওসাত" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন, আর এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আমরা বলছি: আমরা আবু দাউদের বর্ণনাটি ১৯৭৫৯ নম্বর বর্ণনার অধীনে উল্লেখ করব।
আর এটি সামনে ১৯৭৫৮ ও ১৯৭৫৯ নম্বরে আসবে।
সিন্দী বলেন: তাঁর কথা: "আর আমাদের ঘ্রাণ ছিল ভেড়ার ঘ্রাণ," অর্থাৎ তাদের পোশাক ছিল পশমের তৈরি, ফলে যখন বৃষ্টি হতো তখন তা থেকে ভেড়ার মতো ঘ্রাণ বের হতো।
(১) (স), (স), (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নাফে বিন আল-হারিস, যা ভুল; আর সঠিকটি (জ ১৩) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 421)