مِنْهَا مَا حَفِظْنَا، وَمِنْهَا مَا لَمْ نَحْفَظْ، فَقَالَ: " أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَالْمُقَفِّي، وَالْحَاشِرُ، وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ، وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ " (1).
19622 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: انْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ "، فَرَجَعْنَا، فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرَى، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: حَلَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا! فَقَالَ: " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، إِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ تَعَالَى، مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا، فَأَرَى (2) غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُهُ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية رقم (19525).
(2) في (ظ 13): أرى.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو السَّلِيل -وهو ضُريب بن نُقَير القيسي- من رجاله، وبقية رجاله ثقاتٌ رجال الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمدُ بنُ إبراهيم، وسليمان التيمي: هو ابن طرخان، وزهدم: هو ابن مضرِّب الجَرْمي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 9، وفي "الكبرى" (4720) من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد مختصراً.
وأخرجه مسلم (1649) (10)، وابن حبان (4354) من طريقين، عن سليمان التيمي، به.
قال البيهقي في "السنن" 10/ 31: قصَّر به التيمي، فلم ينقل فيه الكفارة.
وسلف مطولاً برقم (19591) =
19622 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: انْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ "، فَرَجَعْنَا، فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِثَلَاثٍ بُقْعِ الذُّرَى، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: حَلَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا! فَقَالَ: " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، إِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ تَعَالَى، مَا عَلَى الْأَرْضِ يَمِينٌ أَحْلِفُ عَلَيْهَا، فَأَرَى (2) غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَتَيْتُهُ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية رقم (19525).
(2) في (ظ 13): أرى.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. أبو السَّلِيل -وهو ضُريب بن نُقَير القيسي- من رجاله، وبقية رجاله ثقاتٌ رجال الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمدُ بنُ إبراهيم، وسليمان التيمي: هو ابن طرخان، وزهدم: هو ابن مضرِّب الجَرْمي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 7/ 9، وفي "الكبرى" (4720) من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد مختصراً.
وأخرجه مسلم (1649) (10)، وابن حبان (4354) من طريقين، عن سليمان التيمي، به.
قال البيهقي في "السنن" 10/ 31: قصَّر به التيمي، فلم ينقل فيه الكفارة.
وسلف مطولاً برقم (19591) =
তার কিছু আমরা মুখস্থ করেছি, আর কিছু মুখস্থ করিনি। এরপর তিনি বললেন: "আমি মুহাম্মাদ, আমি আহমাদ, আল-মুকাফফী, আল-হাশির, তাওবার নবী এবং যুদ্ধের নবী।" (১)।
১৯৬২২ - ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান অর্থাৎ আত-তৈমী থেকে, তিনি আবুল সালী থেকে, তিনি যাহদাম থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাহন চাওয়ার জন্য গেলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের বাহন দেব না।" এরপর আমরা ফিরে আসলাম। পরবর্তীতে তিনি আমাদের নিকট সাদা কুঁজবিশিষ্ট তিনটি উট পাঠালেন। তখন আমরা একে অপরকে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কসম করেছিলেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না। এরপর আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: আপনি তো কসম করেছিলেন যে আমাদের বাহন দেবেন না! তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের বাহন দেইনি, বরং আল্লাহ তাআলাই তোমাদের বাহন দিয়েছেন। পৃথিবীতে এমন কোনো কসম নেই যা আমি করি এবং পরে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখি, তবে আমি সেই উত্তম কাজটিই করি" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এ বিষয়ে ইতিপূর্বে ১৯৫২৫ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (জ ১৩)-এ রয়েছে: 'আরা' (আমি দেখি)।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবুল সালী—যিনি হলেন জুরইব বিন নুকাইর আল-কাইসী—তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের বর্ণনাকারী। ইবনে আবি আদী হলেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, সুলায়মান আল-তৈমী হলেন ইবনে তারখান এবং যাহদাম হলেন ইবনে মুদাররিব আল-জারমী।
নাসায়ী এটি 'আল-মুজতাবা' ৭/৯ এবং 'আল-কুবরা' (৪৭২০)-এ ইবনে আবি আদীর সূত্রে এই সনদেই সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৬৪৯) (১০) এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৫৪) দুটি সূত্রে সুলায়মান আল-তৈমীর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাইহাকী 'আস-সুনান' ১০/৩১-এ বলেছেন: তৈমী এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং এতে কাফফারার কথা উল্লেখ করেননি।
আর এটি ১৯৫৯১ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। =
১৯৬২২ - ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান অর্থাৎ আত-তৈমী থেকে, তিনি আবুল সালী থেকে, তিনি যাহদাম থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাহন চাওয়ার জন্য গেলাম। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের বাহন দেব না।" এরপর আমরা ফিরে আসলাম। পরবর্তীতে তিনি আমাদের নিকট সাদা কুঁজবিশিষ্ট তিনটি উট পাঠালেন। তখন আমরা একে অপরকে বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কসম করেছিলেন যে তিনি আমাদের বাহন দেবেন না। এরপর আমরা তাঁর কাছে আসলাম এবং বললাম: আপনি তো কসম করেছিলেন যে আমাদের বাহন দেবেন না! তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের বাহন দেইনি, বরং আল্লাহ তাআলাই তোমাদের বাহন দিয়েছেন। পৃথিবীতে এমন কোনো কসম নেই যা আমি করি এবং পরে তার চেয়ে উত্তম কিছু দেখি, তবে আমি সেই উত্তম কাজটিই করি" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এ বিষয়ে ইতিপূর্বে ১৯৫২৫ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(২) পান্ডুলিপি (জ ১৩)-এ রয়েছে: 'আরা' (আমি দেখি)।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবুল সালী—যিনি হলেন জুরইব বিন নুকাইর আল-কাইসী—তাঁর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের বর্ণনাকারী। ইবনে আবি আদী হলেন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম, সুলায়মান আল-তৈমী হলেন ইবনে তারখান এবং যাহদাম হলেন ইবনে মুদাররিব আল-জারমী।
নাসায়ী এটি 'আল-মুজতাবা' ৭/৯ এবং 'আল-কুবরা' (৪৭২০)-এ ইবনে আবি আদীর সূত্রে এই সনদেই সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (১৬৪৯) (১০) এবং ইবনে হিব্বান (৪৩৫৪) দুটি সূত্রে সুলায়মান আল-তৈমীর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
বাইহাকী 'আস-সুনান' ১০/৩১-এ বলেছেন: তৈমী এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং এতে কাফফারার কথা উল্লেখ করেননি।
আর এটি ১৯৫৯১ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে। =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 397)