19616 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى، فَبَكَوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلُوا عَنْ ذَلِكَ امْرَأَتَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ (1): أَمَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِامْرَأَتِهِ (2)، فَقَالَتْ: " مِمَّنْ حَلَقَ، وَسَلَقَ، وخَرَقَ " (3).
19617 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا الْأَحْدَبَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى، فَبَكَوْا عَلَيْهِ، فَأَفَاقَ، فَقَالَ: إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ حَلَقَ وسَلَقَ وخَرَقَ (4).--------------------------------------------
= ورواه بهذا اللفظ هَوْذَة بن خليفة، عن قسامة، ولم يذكر أبا موسى، ولم يرفعه. أخرجه من طريقه العقيلي 1/ 159، ثم قال العقيلي: وحديث قسامة مضطرب الإسناد والمتن.
قلنا: وحديث: "مثل الجليس الصالح … " أخرجاه من حديث بُريد، عن أبي بردة، عن أبي موسى، وسيرد برقم (19624).
وحديث: "مَثَل المؤمن الذي يقرأ القرآن .. " سلف بإسناد صحيح على شرطهما برقم (19549).
(1) في (ظ 13) و (م): قالت، والمثبت من (س) و (ص) و (ق)، وهو المناسب للسياق.
(2) قوله: "قال: فذكروا ذلك لامرأته" ليس في (م).
(3) حديث صحيح، وهو مكرر (19539) سنداً ومتناً.
وانظر الرواية (19626).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (19540) سنداً ومتناً.
১৯৬১৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি ইয়াযীদ বিন আউস থেকে, তিনি বলেন: আবু মুসা অজ্ঞান হয়ে পড়লে লোকেরা তাঁর জন্য কাঁদতে লাগল। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয় আমি তার থেকে মুক্ত যার থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুক্ত বা অসন্তুষ্ট হয়েছেন। তারা তাঁর স্ত্রীর নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (১) বললেন: তোমরা কি জানো না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন? বর্ণনাকারী বলেন: তারা বিষয়টি তাঁর স্ত্রীর নিকট উল্লেখ করলে (২) তিনি বললেন: "(তিনি মুক্ত) সেই ব্যক্তি থেকে যে (বিপদের সময়) মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে বিলাপ করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে" (৩)।
১৯৬১৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে, তিনি বলেন: আমি খালিদ আল-আহদাবকে সাফওয়ান বিন মুহরিজ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু মুসা অজ্ঞান হয়ে পড়লে লোকেরা তাঁর জন্য কাঁদতে লাগল। অতঃপর তিনি সচেতন হয়ে বললেন: আমি তোমাদের নিকট সেই কাজ থেকে দায়মুক্তি ঘোষণা করছি যা থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দায়মুক্তি ঘোষণা করেছেন; অর্থাৎ যে মাথা মুণ্ডন করে, উচ্চস্বরে বিলাপ করে এবং কাপড় ছিঁড়ে ফেলে (৪)।--------------------------------------------
= এবং হাওযা বিন খলিফা কাসামাহ থেকে এই শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি আবু মুসার কথা উল্লেখ করেননি এবং এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি। আল-উকাইলি এটি তাঁর কিতাবের ১/১৫৯ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন, তারপর উকাইলি বলেছেন: কাসামাহ-এর হাদিসের সনদ এবং মতন (মূল পাঠ) অসংলগ্ন।
আমরা বলি: "সৎ সঙ্গীর উদাহরণ..." হাদিসটি ইমাম বুখারি ও মুসলিম বুরাইদ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেছেন, যা ১৯৬২৪ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং "সেই মুমিনের উদাহরণ যে কুরআন পাঠ করে..." হাদিসটি তাঁদের শর্তানুযায়ী সহিহ সনদে ১৯৫৪৯ নম্বরে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
(১) (জা ১৩) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি (স্ত্রী) বললেন", এবং (স), (সদ) ও (ক) থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা প্রসঙ্গের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) তাঁর উক্তি: "তিনি বললেন: তারা তাঁর স্ত্রীর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন" - এই অংশটুকু (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এটি ১৯৫৩৯ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি। আরও দেখুন বর্ণনা নং (১৯৬২৬)।
(৪) এর সনদ সহিহ, এটি ১৯৫৪০ নম্বর হাদিসের সনদ ও মতনের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 393)