19605 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالدُّعَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، إِنَّكُمْ تَدْعُونَ قَرِيبًا مُجِيبًا يَسْمَعُ دُعَاءَكُمْ، وَيَسْتَجِيبُ ".
ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ - أَوْ يَا أَبَا مُوسَى - أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (1).
19606 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعرْزَمِيَّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ، قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا--------------------------------------------
= شيخ أحمد، فهو هنا محمد بن جعفر.
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19520).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عاصم: هو ابن سليمان الأحول، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مَلّ النَّهدي.
وأخرج الطيالسي (493) القسمَ الأول منه، والطبراني في "الدعاء" (1668) القسمَ الثاني منه من طريق مؤمَّل بن إسماعيل"، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد. وقرن الطيالسيُّ مع شعبة ثابتاً أبا زيد، وهو ابن يزيد الأحول البصري.
وأخرج ابن ماجه (3824) القسم الثاني منه من طريق جرير، عن عاصم، به.
وسلف قسمه الأول برقم (19520).
ثُمَّ قَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ - أَوْ يَا أَبَا مُوسَى - أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " (1).
19606 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعرْزَمِيَّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ، قَالَ: خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا--------------------------------------------
= شيخ أحمد، فهو هنا محمد بن جعفر.
وسلف بقطعة أخرى منه برقم (19520).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عاصم: هو ابن سليمان الأحول، وأبو عثمان: هو عبد الرحمن بن مَلّ النَّهدي.
وأخرج الطيالسي (493) القسمَ الأول منه، والطبراني في "الدعاء" (1668) القسمَ الثاني منه من طريق مؤمَّل بن إسماعيل"، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد. وقرن الطيالسيُّ مع شعبة ثابتاً أبا زيد، وهو ابن يزيد الأحول البصري.
وأخرج ابن ماجه (3824) القسم الثاني منه من طريق جرير، عن عاصم، به.
وسلف قسمه الأول برقم (19520).
১৯৬০৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন যে, তারা এক সফরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তারা দোয়ার সময় তাদের আওয়াজ উচ্চ করলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা কোনো বধির বা অনুপস্থিত কাউকে ডাকছ না। তোমরা ডাকছ অতি নিকটবর্তী ও সাড়াদানকারীকে, যিনি তোমাদের দোয়া শোনেন এবং তাতে সাড়া দেন।"
অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস—অথবা হে আবু মুসা—আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? তা হলো: আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)।" (১)।
১৯৬০৬ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল মালিক অর্থাৎ ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরজামি বর্ণনা করেছেন, বনি কাহিল গোত্রের আবু আলী নামক এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরি আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: হে লোকসকল, তোমরা একে ভয় করো...--------------------------------------------
= তিনি ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ, আর এখানে তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
এবং এর অন্য একটি অংশ ইতিপূর্বে ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আসিম হলেন ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং আবু উসমান হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাল আন-নাহদি।
আত-তায়ালিসি (৪৯৩) এর প্রথম অংশটি এবং আত-তাবারানি 'আদ-দুয়া' (১৬৬৮) গ্রন্থে এর দ্বিতীয় অংশটি মুআম্মাল ইবনে ইসমাইলের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আত-তায়ালিসি শু'বাহর সাথে সাবিত আবু যায়িদকে যুক্ত করেছেন, যিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আহওয়াল আল-বাসরি।
ইবনে মাজাহ (৩৮২৪) এর দ্বিতীয় অংশটি জারিরের সূত্রে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর প্রথম অংশটি ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস—অথবা হে আবু মুসা—আমি কি তোমাকে জান্নাতের গুপ্তধনসমূহের মধ্য থেকে একটি গুপ্তধনের সন্ধান দেব না? তা হলো: আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো উপায় নেই এবং কোনো শক্তি নেই (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ)।" (১)।
১৯৬০৬ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে নুমায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল মালিক অর্থাৎ ইবনে আবি সুলাইমান আল-আরজামি বর্ণনা করেছেন, বনি কাহিল গোত্রের আবু আলী নামক এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরি আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: হে লোকসকল, তোমরা একে ভয় করো...--------------------------------------------
= তিনি ইমাম আহমাদ-এর উস্তাদ, আর এখানে তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর।
এবং এর অন্য একটি অংশ ইতিপূর্বে ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। আসিম হলেন ইবনে সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং আবু উসমান হলেন আবদুর রহমান ইবনে মাল আন-নাহদি।
আত-তায়ালিসি (৪৯৩) এর প্রথম অংশটি এবং আত-তাবারানি 'আদ-দুয়া' (১৬৬৮) গ্রন্থে এর দ্বিতীয় অংশটি মুআম্মাল ইবনে ইসমাইলের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আর আত-তায়ালিসি শু'বাহর সাথে সাবিত আবু যায়িদকে যুক্ত করেছেন, যিনি হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আহওয়াল আল-বাসরি।
ইবনে মাজাহ (৩৮২৪) এর দ্বিতীয় অংশটি জারিরের সূত্রে আসিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর প্রথম অংশটি ১৯৫২০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 383)