19597 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي نَفَرٌ مِنْ قَوْمِي، فَقَالَ: " أَبْشِرُوا وَبَشِّرُوا مَنْ وَرَاءَكُمْ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ صَادِقًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ " فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُبَشِّرُ النَّاسَ، فَاسْتَقْبَلَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، فَرَجَعَ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا يَتَّكِلَ النَّاسُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم (1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، مُؤمَّلُ بنُ إسماعيل -وإن كان سيىِّء الحفظ- تابعه بهزُ بنُ أسد العَمِّي- كما سيأتي في الرواية (19689) - وروح بنُ عبادة -كما عند الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4003) - وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي، وأبو بكر بن أبي موسى: اسمه عمرو أو عامر.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4003) من طريق روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (19689).
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12606): وفيه أن معاذاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم: أفلا أبشر الناس؟ فقال صلى الله عليه وسلم: "لا، إني أخاف أن يتكلوا عليها" وإسناده صحيح.
وعن أبي هريرة، عند مسلم (31)، وفيه أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يُبشر بالجنة من يشهد أن لا إله إلا الله موقناً بها، فلقيه عمر، فردَّه، وقال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني أخشى أن يتكل الناس عليها، فخلِّهم يعملون. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: =
(1) حديث صحيح، مُؤمَّلُ بنُ إسماعيل -وإن كان سيىِّء الحفظ- تابعه بهزُ بنُ أسد العَمِّي- كما سيأتي في الرواية (19689) - وروح بنُ عبادة -كما عند الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4003) - وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو عمران الجَوْني: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي، وأبو بكر بن أبي موسى: اسمه عمرو أو عامر.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4003) من طريق روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (19689).
وفي الباب عن أنس، سلف برقم (12606): وفيه أن معاذاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم: أفلا أبشر الناس؟ فقال صلى الله عليه وسلم: "لا، إني أخاف أن يتكلوا عليها" وإسناده صحيح.
وعن أبي هريرة، عند مسلم (31)، وفيه أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يُبشر بالجنة من يشهد أن لا إله إلا الله موقناً بها، فلقيه عمر، فردَّه، وقال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني أخشى أن يتكل الناس عليها، فخلِّهم يعملون. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: =
১৯৫৯৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবু মুসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমার সাথে আমার সম্প্রদায়ের একদল লোক ছিল। তিনি বললেন: "তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো এবং তোমাদের পেছনে যারা আছে তাদেরকেও সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি সত্যনিষ্ঠার সাথে সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে বের হলাম মানুষকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমাদের আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে গেলেন। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তবে কি মানুষ (কেবল এর ওপরই) ভরসা করবে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নীরব থাকলেন।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল—যদিও তিনি দুর্বল মুখস্থ শক্তির অধিকারী—তবে বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী তাঁর অনুসরণ করেছেন—যেমনটি সামনে ১৯৬৮৯ নং বর্ণনায় আসবে—এবং রাওহ ইবনে উবাদাহও তাঁর অনুসরণ করেছেন—যেমনটি তাহাবী তাঁর "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০০৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী; কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু ইমরান আল-জাওনী হলেন আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আযদী, এবং আবু বকর ইবনে আবু মুসা: তাঁর নাম আমর অথবা আমির।
এবং ইমাম তাহাবী তাঁর "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০০৩) গ্রন্থে রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৯৬৮৯ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ১২৬০৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে: তাতে আছে যে, মুয়ায নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি কি মানুষকে সুসংবাদ দেব না? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, আমি আশঙ্কা করছি যে তারা এর ওপর ভরসা করবে (আমল ছেড়ে দেবে)।" এবং এর সনদ সহিহ।
এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস ইমাম মুসলিমের (৩১) নিকট রয়েছে, তাতে আছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন যে ব্যক্তি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর উমর তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি আশঙ্কা করি যে মানুষ এর ওপর ভরসা করবে, তাই তাদের আমল করতে দিন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: =
(১) হাদিসটি সহিহ। মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল—যদিও তিনি দুর্বল মুখস্থ শক্তির অধিকারী—তবে বাহয ইবনে আসাদ আল-আম্মী তাঁর অনুসরণ করেছেন—যেমনটি সামনে ১৯৬৮৯ নং বর্ণনায় আসবে—এবং রাওহ ইবনে উবাদাহও তাঁর অনুসরণ করেছেন—যেমনটি তাহাবী তাঁর "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০০৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনাকারী; কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ছাড়া, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু ইমরান আল-জাওনী হলেন আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব আল-আযদী, এবং আবু বকর ইবনে আবু মুসা: তাঁর নাম আমর অথবা আমির।
এবং ইমাম তাহাবী তাঁর "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪০০৩) গ্রন্থে রাওহ ইবনে উবাদাহর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৯৬৮৯ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ১২৬০৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে: তাতে আছে যে, মুয়ায নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি কি মানুষকে সুসংবাদ দেব না? তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, আমি আশঙ্কা করছি যে তারা এর ওপর ভরসা করবে (আমল ছেড়ে দেবে)।" এবং এর সনদ সহিহ।
এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হাদিস ইমাম মুসলিমের (৩১) নিকট রয়েছে, তাতে আছে যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন যে ব্যক্তি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর উমর তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আমি আশঙ্কা করি যে মানুষ এর ওপর ভরসা করবে, তাই তাদের আমল করতে দিন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: =
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 370)