يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حِطَّان بن عبد الله الرَّقَاشي من رجاله، وبقيةُ رجاله ثقات رجال الشيخين. إسماعيل -وهو ابن عُلية- روى عن سعيد -وهو ابن أبي عروبة- قبل الاختلاط، كما نقل ابنُ رجب عن العجلي في "شرح علل الترمذي" ص 568.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 2/ 96 - 97، وفي "الكبرى" (904) من طريق إسماعيل ابن عُلَيَّة، بهذا الإسناد.
وأخرجه بتمامه ومختصراً الدارمي (1312) و (1358)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 221، 238، 264 - 265 من طريق سعيد بن عامر، وابنُ أبي شيبة 1/ 252 - 253، 292، 352 - ومن طريقه مسلم (404) (63)، وابنُ حبان في "الصلاة" كما في "إتحاف المهرة" 10/ 19 - عن حماد ابن أسامة، وابنُ ماجه (901)، وابنُ خزيمة (1584)، وابنُ عبد البر في "التمهيد" 6/ 147 من طريق ابن أبي عدي، وابنُ ماجه أيضاً من طريق عبد الأعلى السامي، والنسائي في "المجتبى" 2/ 196 - 197، وفي "الكبرى" (651) من طريق خالد بن الحارث، وأبو يعلى (7224) من طريق يزيد بن زريع، وابنُ خزيمة (1584) من طريق عبدة بن سليمان، والدارقطني في "السنن" 1/ 330 - ومن طريقه البيهقي 2/ 156 - من طريق سالم بن نوح، ثمانيتهم عن سعيد بن أبي عروبة، به. وقرن ابنُ ماجه بسعيد بن أبي عروبة هِشاماً الدستَوائي، وسترد رواية هشام الدستوائي برقم (19665)، وقرن الدارقطني بسعيدٍ عُمرَ بنَ عامر، وجاء عنده من رواية سالم بن نوح زيادة: "وإذا قرأ فأنصتوا". قال الدارقطني: سالم بن نوح ليس بالقوي. قلنا: يريد الدارقطني توهين هذه الزيادة، وسترد في رواية سليمان التيمي برقم (19723) ونفصلُ القول فيها هناك.
وزاد النسائي وابنُ ماجه وأبو يعلى عقب ألفاظ التشهد: "سبع كلمات، وهي تحية الصلاة". قال سعيد -كما في رواية أبي يعلى-: فلا أدري أفي قول أبي موسى كان ذلك، أو شيءٌ كان قتادة يقوله، يعني بقوله: =
সে তোমাদের আগে সিজদা করে এবং তোমাদের আগে মাথা উঠায়।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "তাহলে ওটা এটার বিনিময়ে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। হিত্তান বিন আবদুল্লাহ আর-রাকাশি এর বর্ণনাকারীদের একজন এবং এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। ইসমাইল —যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ— সাঈদ —যিনি ইবনে আবি আরুবাহ— থেকে তার মানসিক বিভ্রান্তি (ইখতিলাত) ঘটার আগে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনে রাজাব আল-ইজলি থেকে "শারহু ইলালিত তিরমিযী" এর ৫৬৮ পৃষ্ঠায় উদ্ধৃত করেছেন।
নাসায়ী এটি "আল-মুজতাবা" ২/ ৯৬-৯৭ এবং "আল-কুবরা" (৯০৪)-তে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আদ-দারিমি (১৩১২) ও (১৩৫৮) এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন; এবং তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/ ২২১, ২৩৮, ২৬৪-২৬৫-এ সাঈদ বিন আমিরের মাধ্যমে; এবং ইবনে আবি শায়বাহ ১/ ২৫২-২৫৩, ২৯২, ৩৫২-এ এবং তার মাধ্যমে মুসলিম (৪০৪) (৬৩); এবং ইবনে হিব্বান "আস-সালাত" গ্রন্থে যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ১০/ ১৯-এ রয়েছে হাম্মাদ ইবনে উসামা থেকে; এবং ইবনে মাজাহ (৯০১); এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৫৮৪); এবং ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" ৬/ ১৪৭-এ ইবনে আবি আদির মাধ্যমে; এবং ইবনে মাজাহ আব্দুল আলা আস-সামির মাধ্যমে; এবং নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ২/ ১৯৬-১৯৭-এ এবং "আল-কুবরা" (৬৫১)-তে খালিদ বিন হারিসের মাধ্যমে; এবং আবু ইয়ালা (৭২২৪) ইয়াযিদ বিন যুরাইয়ের মাধ্যমে; এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৫৮৪) আবদাহ বিন সুলাইমানের মাধ্যমে; এবং আদ-দারাকুতনি "আস-সুনান" ১/ ৩৩০-এ এবং তার মাধ্যমে বায়হাকী ২/ ১৫৬-এ সালিম বিন নূহের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তারা আটজনই সাঈদ বিন আবি আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ সাঈদ বিন আবি আরুবাহর সাথে হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈকে যুক্ত করেছেন এবং হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈর বর্ণনাটি সামনে ১৯৬৬৫ নম্বরে আসবে। আদ-দারাকুতনি সাঈদের সাথে উমর বিন আমিরকে যুক্ত করেছেন এবং তার বর্ণনায় সালিম বিন নূহের সূত্রে বর্ধিত অংশ এসেছে: "এবং যখন তিনি পাঠ করবেন, তখন তোমরা চুপ থাকো।" আদ-দারাকুতনি বলেছেন: সালিম বিন নূহ শক্তিশালী নন। আমরা বলি: আদ-দারাকুতনি এই বর্ধিত অংশটিকে দুর্বল করতে চেয়েছেন, এবং এটি সামনে সুলাইমান আত-তাইমীর বর্ণনায় ১৯৭২৩ নম্বরে আসবে এবং আমরা সেখানে বিস্তারিত আলোচনা করব।
নাসায়ী, ইবনে মাজাহ এবং আবু ইয়ালা তাশাহহুদের শব্দের পরে বৃদ্ধি করেছেন: "সাতটি বাক্য, যা নামাযের অভিবাদন।" সাঈদ বলেছেন —যেমনটি আবু ইয়ালার বর্ণনায় এসেছে—: আমি জানি না এটি কি আবু মুসার বক্তব্য ছিল, নাকি এমন কিছু যা কাতাদা বলতেন, অর্থাৎ তার এই উক্তির মাধ্যমে: =

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 367)