19591 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَقَدَّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمَ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى، فَلَمْ يَدْنُ، قَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَطْعَمَهُ أَبَدًا. فَقَالَ: ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، وَهُوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ - قَالَ أَيُّوبُ: أَحْسِبُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ - فَقَالَ: " لَا وَاللهِ مَا (1) أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ " فَانْطَلَقْنَا، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَقَالَ: " أَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ " فَأَتَيْنَا، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَانْدَفَعْنَا، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا، فَحَمَلَنَا، فَقُلْتُ نَسِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ. فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا، ثُمَّ حَمَلْتَنَا، فَعَرَفْنَا أَوْ ظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ (2) يَمِينَكَ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: " انْطَلِقُوا، فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللهُ عز وجل، إِنِّي وَاللهِ - إِنْ شَاءَ اللهُ - لَا--------------------------------------------
= أعلم.
(1) في (ظ 13): لا.
(2) في (ظ 13): أنك كنت نسيت.
১৯৫৯১ - আমাদের নিকট ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি কাসিম আত-তামীমী থেকে, তিনি যাহদাম আল-জারমী থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা আবু মূসার নিকট ছিলাম, তখন তাঁর খাবারের সামনে মুরগির মাংস পেশ করা হলো। উপস্থিত লোকদের মধ্যে বনু তায়মুল্লাহ গোত্রের লাল বর্ণের এক ব্যক্তি ছিলেন, যাকে দেখে মনে হচ্ছিল তিনি একজন মুক্ত দাস। তিনি খাবারের নিকট আসলেন না। আবু মূসা তাঁকে বললেন: "নিকটে আসো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা খেতে দেখেছি।" তিনি বললেন: "আমি একে (মুরগিকে) অপবিত্র কিছু খেতে দেখেছিলাম, তাই আমি একে ঘৃণা করতে শুরু করলাম এবং শপথ করলাম যে কখনো এটি খাব না।" তখন তিনি (আবু মূসা) বললেন: "নিকটে আসো, আমি তোমাকে সেই বিষয়ে বলছি। আমি আশআরী গোত্রের একটি দলের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাহন চাওয়ার জন্য এসেছিলাম। তখন তিনি সাদাকার পশুদের মধ্য থেকে কিছু পশু বণ্টন করছিলেন - আইয়ুব বলেন: আমার মনে হয় তিনি তখন রাগান্বিত ছিলেন - তখন তিনি বললেন: "না, আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের বাহন দেব না, আর তোমাদের বাহন দেওয়ার মতো কিছু আমার নিকট নেই।" অতঃপর আমরা চলে গেলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গণীমতের কিছু উট আনা হলো। তিনি বললেন: "সেই আশআরীরা কোথায়?" আমরা আসলাম। তখন তিনি আমাদের জন্য সাদা কুঁজ বিশিষ্ট পাঁচটি উট দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমরা যখন রওনা হলাম, তখন আমি আমার সঙ্গীদের বললাম: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বাহন চাইতে এসেছিলাম, তিনি শপথ করেছিলেন যে আমাদের বাহন দিবেন না, এরপর তিনি আমাদের নিকট লোক পাঠিয়ে বাহন দিলেন। আমি বললাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর শপথের কথা ভুলে গেছেন। আল্লাহর কসম, যদি আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শপথের ব্যাপারে অসতর্ক থাকি, তবে আমরা কখনো সফল হতে পারব না। চলো আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে যাই এবং তাঁকে তাঁর শপথের কথা স্মরণ করিয়ে দিই।" আমরা তাঁর নিকট ফিরে গেলাম এবং বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার নিকট বাহন চাইতে এসেছিলাম, তখন আপনি শপথ করেছিলেন যে আমাদের বাহন দিবেন না, কিন্তু পরে আপনি আমাদের বাহন দিলেন। আমরা বুঝতে পারলাম বা ধারণা করলাম যে আপনি আপনার শপথের কথা ভুলে গেছেন।" তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা রওনা হও, কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাই তোমাদের বাহন দিয়েছেন। আল্লাহর কসম - ইনশাআল্লাহ - আমি কোনো..."--------------------------------------------
= জানি।
(১) য ১৩-তে: না।
(২) য ১৩-তে: আপনি ভুলে গিয়েছিলেন।

(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 362)