فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللهُ عز وجل عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ " (1).
19585 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيٌّ رضي الله عنه صَلَاةً--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. والمراد بقوله: "عن أبيه" جدُّه الأدنى، وهو أبو بردة بن أبي موسى، وبقوله: "عن جده"، جدُّه الأعلى، وهو أبو موسى.
وأخرجه البخاري (1432) -ومن طريقه القضاعي في "مسند الشهاب" (619) - من طريق عبد الواحد بن زياد، والبخاري أيضاً (6028) و (7476)، والترمذي (2672)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 10/ 99)، وأبو يعلى (7296)، والقضاعي (621)، والبيهقي في "السنن" 8/ 167، وفي "الشُّعَب" (7612) و (7613)، وفي "الآداب" (114) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة. والحُميدي (771)، وأبو داود (5131) و (5133) من طريق سفيان بن عيينة، وأبو عوانة أيضاً من طريق أبي أحمد الزبيري وأبي يحيى الحماني، خمستُهم عن بُريد بن عبد الله بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى، به.
وسيرد برقم (19706)، ومطولاً برقم (19667).
وانظر (19512).
وفي الباب عن معاوية عند أبي داود (5132)، والنسائي 5/ 78.
وعن جابر عند ابن عدي في "الكامل" 4/ 1505.
وعنه أيضاً بإسناد آخر عند البيهقي في "الشعب" (7650) وفيه قصة.
قال السندي: قوله: اشفعوا، أي: للسائل.
تؤجروا: لقول الله تعالى: {مَنْ يَشْفَعْ شفاعةً حسنةً يَكُنْ له نصيبٌ منها} [النساء:85].
19585 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: لَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيٌّ رضي الله عنه صَلَاةً--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. والمراد بقوله: "عن أبيه" جدُّه الأدنى، وهو أبو بردة بن أبي موسى، وبقوله: "عن جده"، جدُّه الأعلى، وهو أبو موسى.
وأخرجه البخاري (1432) -ومن طريقه القضاعي في "مسند الشهاب" (619) - من طريق عبد الواحد بن زياد، والبخاري أيضاً (6028) و (7476)، والترمذي (2672)، وأبو عوانة (كما في "إتحاف المهرة" 10/ 99)، وأبو يعلى (7296)، والقضاعي (621)، والبيهقي في "السنن" 8/ 167، وفي "الشُّعَب" (7612) و (7613)، وفي "الآداب" (114) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة. والحُميدي (771)، وأبو داود (5131) و (5133) من طريق سفيان بن عيينة، وأبو عوانة أيضاً من طريق أبي أحمد الزبيري وأبي يحيى الحماني، خمستُهم عن بُريد بن عبد الله بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى، به.
وسيرد برقم (19706)، ومطولاً برقم (19667).
وانظر (19512).
وفي الباب عن معاوية عند أبي داود (5132)، والنسائي 5/ 78.
وعن جابر عند ابن عدي في "الكامل" 4/ 1505.
وعنه أيضاً بإسناد آخر عند البيهقي في "الشعب" (7650) وفيه قصة.
قال السندي: قوله: اشفعوا، أي: للسائل.
تؤجروا: لقول الله تعالى: {مَنْ يَشْفَعْ شفاعةً حسنةً يَكُنْ له نصيبٌ منها} [النساء:85].
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা সুপারিশ করো, তবেই তোমরা সওয়াব পাবে; আর আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীর জবানিতে যা পছন্দ করেন তা-ই ফয়সালা করবেন।" (১)।
১৯৫৮৫ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) বলেছেন: আলী (রা.) আমাদেরকে একটি সালাত স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তাঁর উক্তি "তাঁর পিতা থেকে" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর নিকটতম দাদা, যিনি হলেন আবু বুর্দা ইবনে আবু মুসা; এবং তাঁর উক্তি "তাঁর দাদা থেকে" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর ঊর্ধ্বতন দাদা, যিনি হলেন আবু মুসা।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৪৩২) - এবং তাঁর সূত্রে কুদাঈ 'মুসনাদুশ শিহাব' (৬১৯) গ্রন্থে - আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে; বুখারী আরও বর্ণনা করেছেন (৬০২৮) ও (৭৪৭৬) নম্বরে, তিরমিযী (২৬৭২), আবু আওয়ানা (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১০/৯৯ গ্রন্থে রয়েছে), আবু ইয়ালা (৭২৯৬), কুদাঈ (৬২১), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৮/১৬৭ গ্রন্থে, 'আশ-শুআব' (৭৬১২) ও (৭৬১৩) গ্রন্থে এবং 'আল-আদাব' (১১৪) গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে। হুমাইদী (৭৭১), আবু দাউদ (৫১৩১) ও (৫১৩৩) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নার সূত্রে, এবং আবু আওয়ানা আরও বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী ও আবু ইয়াহইয়া আল-হিমানীর সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বুর্দা থেকে, তিনি আবু বুর্দা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে—এই সূত্রে।
এটি সামনে ১৯৭০৬ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ১৯৬৬৭ নম্বরে আসবে।
আর দেখুন (১৯৫১২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া (রা.) থেকে হাদিস রয়েছে আবু দাউদ (৫১৩২) এবং নাসাঈ ৫/৭৮ এর নিকট।
এবং জাবের (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে ইবনে আদীর 'আল-কামিল' ৪/১৫০৫ গ্রন্থে।
তাঁর থেকে অন্য একটি সানাদে বায়হাকীর 'আশ-শুআব' (৭৬৫০) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে একটি ঘটনা রয়েছে।
সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'তোমরা সুপারিশ করো', অর্থাৎ: সাহায্যপ্রার্থীর জন্য।
'তোমরা সওয়াব পাবে': আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে: {যে ব্যক্তি উত্তম সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে একটি অংশ থাকবে} [সূরা আন-নিসা: ৮৫]।
১৯৫৮৫ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু মুসা আল-আশআরী (রা.) বলেছেন: আলী (রা.) আমাদেরকে একটি সালাত স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। আর তাঁর উক্তি "তাঁর পিতা থেকে" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর নিকটতম দাদা, যিনি হলেন আবু বুর্দা ইবনে আবু মুসা; এবং তাঁর উক্তি "তাঁর দাদা থেকে" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর ঊর্ধ্বতন দাদা, যিনি হলেন আবু মুসা।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (১৪৩২) - এবং তাঁর সূত্রে কুদাঈ 'মুসনাদুশ শিহাব' (৬১৯) গ্রন্থে - আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে; বুখারী আরও বর্ণনা করেছেন (৬০২৮) ও (৭৪৭৬) নম্বরে, তিরমিযী (২৬৭২), আবু আওয়ানা (যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১০/৯৯ গ্রন্থে রয়েছে), আবু ইয়ালা (৭২৯৬), কুদাঈ (৬২১), বায়হাকী 'আস-সুনান' ৮/১৬৭ গ্রন্থে, 'আশ-শুআব' (৭৬১২) ও (৭৬১৩) গ্রন্থে এবং 'আল-আদাব' (১১৪) গ্রন্থে আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার সূত্রে। হুমাইদী (৭৭১), আবু দাউদ (৫১৩১) ও (৫১৩৩) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নার সূত্রে, এবং আবু আওয়ানা আরও বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আয-যুবাইরী ও আবু ইয়াহইয়া আল-হিমানীর সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই বুরাইদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বুর্দা থেকে, তিনি আবু বুর্দা থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে—এই সূত্রে।
এটি সামনে ১৯৭০৬ নম্বরে এবং বিস্তারিতভাবে ১৯৬৬৭ নম্বরে আসবে।
আর দেখুন (১৯৫১২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া (রা.) থেকে হাদিস রয়েছে আবু দাউদ (৫১৩২) এবং নাসাঈ ৫/৭৮ এর নিকট।
এবং জাবের (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে ইবনে আদীর 'আল-কামিল' ৪/১৫০৫ গ্রন্থে।
তাঁর থেকে অন্য একটি সানাদে বায়হাকীর 'আশ-শুআব' (৭৬৫০) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে একটি ঘটনা রয়েছে।
সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: 'তোমরা সুপারিশ করো', অর্থাৎ: সাহায্যপ্রার্থীর জন্য।
'তোমরা সওয়াব পাবে': আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে: {যে ব্যক্তি উত্তম সুপারিশ করবে, তার জন্য তাতে একটি অংশ থাকবে} [সূরা আন-নিসা: ৮৫]।
(খণ্ড: 32) (পৃষ্ঠা: 355)