১৯৫৮২ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আওফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট কাসামাহ ইবনে জুহাইর বর্ণনা করেছেন। ইবনে জাফর বলেন: কাসামাহ ইবনে জুহাইর থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা আদমকে এক মুঠো মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন যা তিনি সমগ্র পৃথিবী থেকে গ্রহণ করেছেন। ফলে আদমের সন্তানেরা পৃথিবীর প্রকৃতি অনুযায়ী এসেছে; তাদের মধ্যে কেউ সাদা, কেউ লাল, কেউ কালো এবং কেউ এর মাঝামাঝি, আর কেউ মন্দ ও কেউ ভালো, কেউ সহজ ও কেউ কঠোর এবং কেউ এর মাঝামাঝি স্বভাবের।" (১)।--------------------------------------------
= আমাদের কনিষ্ঠতম ব্যক্তি ব্যতীত: যাতে স্পষ্ট হয় যে, আনসারদের মধ্যে সবচাইতে কনিষ্ঠ ব্যক্তি এমন কিছু জেনেছিলেন যা মুহাজিরদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি অর্থাৎ উমর (রা.)-এর নিকট অস্পষ্ট ছিল।
আমাকে বিমুখ করেছে: আমাকে তা থেকে গাফেল বা উদাসীন করে দিয়েছিল।
বাজারে ব্যবসা-বাণিজ্য: অর্থাৎ ক্রয়-বিক্রয় বা লেনদেন।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে কাসামাহ ইবনে জুহাইর ব্যতীত; তার থেকে ইবনে মাজাহ ছাড়া বাকি সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হলেন আল-কাত্তান এবং আওফ হলেন ইবনে আবি জামিলা আল-আরাবি।
আল-মিযযি এটি ‘তহজীবুল কামাল’-এ (কাসামাহ ইবনে জুহাইরের জীবনীতে) আবদুল্লাহ ইবনে আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (২৯৫৫), তাবারী ‘তাফসীর’ (৬৪৫) ও ‘তারীখ’ (১/৯১)-এ, ইবনে খুযাইমাহ ‘আত-তাওহীদ’ (পৃ. ৬৪)-এ এবং আবুশ শাইখ ‘আল-আজমা’ (১০১৭)-তে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু দাউদ (৪৬৯৩), ইবনে খুযাইমাহ ‘আত-তাওহীদ’ (পৃ. ৬৪), ইবনে হিব্বান (৬১৮১) এবং আবুশ শাইখ ‘আল-আজমা’ (১০১৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রাজ্জাক ‘তাফসীর’ (১/৪৩)-এ, আবু দাউদ (৪৬৯৩), তিরমিযী... =